rdfs:comment
| - فلاديمير (بالرومانية: Nicolae Vasilievici Cantarean) هو قسيس مولدوفي، ولد في 18 أغسطس 1952 في Khotyn Raion في أوكرانيا. (ar)
- Vladimir (rodným jménem: Nicolae Vasilievici Cantarean; * 18. srpna 1952, ) je kněz Moldavské pravoslavné církve a metropolita . (cs)
- Vladimir de Chișinău et de toute la Moldavie est l'actuel primat de l'Église orthodoxe de Moldavie (Patriarcat de Moscou). Il est né en 1952 à . (fr)
- Vladimir (Cantarean), born Nicolae Cantarean on August 18, 1952, is a bishop of the Moldovan Orthodox Church under the Moscow Patriarchate. He serves as Metropolitan of Chişinău and All Moldova and thus as first hierarch of the Church of Moldova and as a permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church. (en)
- Włodzimierz, imię świeckie Nikołaj Wasiljewicz Kantarian, Nicolae Vasilievici Cantarean (ur. 18 sierpnia 1952 w Kołenkowcach) – metropolita Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, zwierzchnik autonomicznego Mołdawskiego Kościoła Prawosławnego. (pl)
- Митрополи́т Влади́мир (молд. Mitropolitul Vladimir, в миру Николай Васильевич Кантаря́н, молд. Nicolae Vasilievici Cantarean; род. 18 августа 1952, с. Коленковцы, Хотинский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; с 21 июля 1989 — предстоятель самоуправляемой Православной церкви Молдовы Московского патриархата с титулом митрополит Кишинёвский и всея Молдовы; постоянный член Священного синода Русской православной церкви с 2000. Ректор Кишинёвской духовной семинарии с 1995 и Кишинёвской духовной академии с 17 июля 1997. Настоятель храма Троицы Живоначальной в Конькове города Москвы. Заслуженный человек Молдавии (молд. Om Emerit; 2014). (ru)
- Володимир, митрополит Кишинівський і всієї Молдови (Кантарян Микола Васильович) (* 18 серпня 1952, с. Колінківці, Хотинський район, Чернівецька область, Українська РСР, СРСР) — молдовський церковний діяч, член Синодальної біблійної Комісії (з 1990). Ректор Кишинівської Духовної семінарії (з 1995), ректор Кишинівських Духовної Семінарії і Духовної Академії (з 1997). З 2000 — постійний член Священного Синоду РПЦ. (uk)
|