rdfs:comment
| - فلاديمير زيلدين (بالروسية: Vladimir Zeldin) (مواليد 10 فبراير 1915 في ميتشورينسك، الإمبراطورية الروسية - 31 أكتوبر 2016)، هو ممثل مسرحي وممثل أفلام روسي. دخل للأرقام القياسية لكونه الممثل الوحيد في العالم الذي يزاول مهنة التمثيل في عمر وصل لـ95 عاماً. شارك فلاديمير سنة 2013 بحمل شعلة الألعاب الأولمبية الشتوية في مدينة سوتشي الروسية، وكان عمره 98 عاماً. (ar)
- Wladimir Michailowitsch Seldin (russisch Владимир Михайлович Зельдин; * 28. Januarjul. / 10. Februar 1915greg. in Koslow, heute Mitschurinsk, Gouvernement Tambow, Russisches Kaiserreich; † 31. Oktober 2016 in Moskau) war ein russischer Schauspieler. Er war zum Zeitpunkt seines Todes der älteste lebende Volkskünstler der UdSSR und der dienstälteste Schauspieler der russischen Geschichte. Von 2010 bis zu seinem Tod 2016 war er der älteste noch aktive Schauspieler der Welt. Er war seit 1945 am tätig. (de)
- Ba aisteoir Rúiseach é Vladimir Mikhailovich Zeldin (Rúisis: Владимир Михайлович Зельдин), a rugadh ar an 10 Feabhra 1915 agus a fuair bás ar an 31 Deireadh Fómhair 2016. Bhí sé ar an haisteoir is sine ar an Rúis (101 bliain d'aois). (ga)
- Vladimir Mikhaïlovitch Zeldine (en russe : Влади́мир Миха́йлович Зе́льдин), né le 10 février 1915 à Kozlov (maintenant Mitchourinsk) et mort le 31 octobre 2016 à Moscou, est un acteur russe et soviétique. Ayant travaillé pendant plus de soixante ans au Théâtre académique central de l'Armée russe il est présenté en 2015, comme le plus vieil acteur professionnel encore en activité par l'agence d'information russe ITAR-TASS qui fait mention de son inscription dans le Livre Guinness des records. (fr)
- Vladimir Mikhailovich Zeldin (Russian: Владимир Михайлович Зельдин; 10 February 1915 – 31 October 2016) was a Soviet and Russian stage and film actor. A centenarian, he was among the longest-serving stage performers and continued acting up until his death. (en)
- Vladimir Zel'din (Mičurinsk, 10 febbraio 1915 – Mosca, 31 ottobre 2016) è stato un attore sovietico. (it)
- Зельдін Володимир Михайлович (нар. 10 лютого 1915 — 31 жовтня 2016) — російський актор. Народний артист СРСР (1975). Лауреат Державної премії СРСР (1951). Закінчив Театральне училище у Москві (1935). З 1945 р. і до смерті працював у . (uk)
- Władimir Michajłowicz Zieldin (ros. Влади́мир Миха́йлович Зе́льдин, ur. 10 lutego 1915, zm. 31 października 2016) – radziecki i rosyjski aktor filmowy i teatralny. Od 1920 mieszkał z rodziną w Twerze, a od 1924 w Moskwie. W wieku 12 lat próbował wstąpić do szkoły choreograficznej Teatru Bolszoj (obecnie Moskiewska Państwowa Akademia Choreografii), jednak za namową ojca został muzykiem. Kilka lat później próbował wstąpić do marynarki wojennej, jednak nie został przyjęty z powodu słabego wzroku. Po ukończeniu szkoły został czeladnikiem ślusarza w fabryce, jednak na początku lat 30. szkolił się na kursach przy Teatrze Rady Moskiewskiej, które ukończył w 1935. Od 1938 występował w moskiewskim Teatrze Transportowym (obecnie Moskiewski Teatr Dramatyczny im. Gogola), a w 1940 został zaangażowany (pl)
- Влади́мир Миха́йлович Зе́льдин (28 января (10 февраля) 1915, Козлов, Тамбовская губерния, Российская империя — 31 октября 2016, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист СССР (1975), лауреат Сталинской премии (1951). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». (ru)
|