| rdfs:comment
| - Vladimír I. byl bulharský kníže v letech 889–893. Stal se jím poté, co jeho otec Boris I., za jehož panování přijala oficiálně bulharská říše křesťanství, odešel do kláštera. Vladimír se během své vlády pokusil obnovit pohanský kult v zemi a začal pronásledovat křesťany. Boris na synovo počínání zareagoval tím, že se z kláštera načas vrátil, Vladimíra sesadil a novým knížetem ustanovil svého nejmladšího syna Symeona. (cs)
- Ο Βλαντίμιρ-Ρασάτε (βουλγαρικά: Владимир Расате) ήταν ο κυβερνήτης της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας από το 889 έως το 893. (el)
- Vladimir fut khan des Bulgares de 889 à 893. Né sous le nom de Rassaté, il est le fils aîné de Boris Ier. (fr)
- Vladimiro di Bulgaria (bulgaro Владимир-Расате, Vladimir-Rasate) (... – ...; fl. IX secolo) è stato un sovrano bulgaro tra l'889 e l'893. (it)
- Vladimir-Rasate (Bulgarian: Владимир Расате, Medieval Greek: Βαλδίμερ) was the ruler of the First Bulgarian Empire from 889 to 893. (en)
- ヴラディーミル（ブルガリア語:Владимир-Расате）は、889年から893年までのブルガリアの統治者である。 (ja)
- Vladimir-Rasate (Bulgaars: Владимир Расате) was de oudste zoon van Boris I, die na een regeerperiode van 36 jaar de Bulgaarse troon overdroeg aan zijn zoon. (nl)
- Владимир-Расате (Владимир — славянское имя, Расате — булгарское) — правитель (князь) Болгарии с 889 по 893 годы. Старший сын князя Бориса Святого, получил престол после ухода Бориса в монастырь. В 892 году Владимир-Расате заключил союз с Арнульфом Каринтийским против Великой Моравии и косвенно против Византии. После того, как Владимир возглавил языческое преследование христианства, Борис I вернулся на короткое время к власти, низложил Владимира и возвёл на престол другого сына — Симеона I, продолжившего политику христианизации болгар. Владимир был ослеплён; дальнейшая его судьба неизвестна. (ru)
- Vladimir (em búlgaro: Владимир), Bladímero/Vladímero (em grego medieval: Βλαδίμηρος; romaniz.: Bladímeros), Baldimer/Valdimer (Βαλδίμερ), Bladimer/Vladimer (Βλαδίμερ) ou Laodimir (em latim: Laodimir), também chamado Rasate (em búlgaro: Расате), foi o knyaz da Bulgária entre 889 e 893. (pt)
- Володи́мир Болга́рський (болг. Владимир Расате) — князь Болгарії (889–893). (uk)
- Vladímir de Bulgària (segle ix), també conegut per Vladímir-Rasate pel seu nom previ al seu bateig cristià, fou rei de Bulgària de 889 a 893. Vladímir era el fill gran de Borís I de Bulgària i fou convertit al cristianisme el 865, quan el seu pare va decidir adoptar aquesta religió com a oficial a l'Imperi Búlgar. (ca)
- Wladimir Rassate, Laudomur oder Waldemar (bulgarisch Владимир Расате; * um 850; † nach 893) war der zweite christliche Herrscher Bulgariens. Wladimir war der älteste Sohn von Boris I. Michael und nahm dessen Thron und Titel Knjaz an, nachdem dieser sich in ein Kloster zurückgezogen hatte. (de)
- Vladimir (en búlgaro, Владимир Расате, en griego, Βαλδίμερ) fue rey de Bulgaria de 889 a 893. Se convirtió en rey de Bulgaria cuando su padre, Boris I, decidió retirarse a un monasterio, después de haber reinado durante 36 años. Según algunos, el motivo de este retiro fue puramente religioso; para otros, fue consecuencia de haberse visto afectado por una grave enfermedad. Estas acciones produjeron el descontento de sus súbditos. Su padre salió del monasterio y asumió el trono por segunda vez. Ordenó que su hijo Vladimir fuese apresado y cegado, y colocó en el trono a su tercer hijo, Simeón. (es)
- Włodzimierz Rasate (bułg. Владимир Расате, Władimir Rasate) – chan bułgarski z dynastii Kruma, syn i następca Borysa I. Panował w latach 889-893. Włodzimierz był najstarszym synem księcia bułgarskiego Borysa I i jego żony Marii. Miał trzech młodszych braci: Gabriela, Symeona i Jakuba i dwie młodsze siostry: Eupraksję i Annę. Drugie z imion Włodzimierza - Rasate jest prawdopodobnie przedchrześcijańskim imieniem bułgarskim. Nie jest znana dokładna data urodzenia Włodzimierza, ponieważ jednak około 870 roku brał udział w wyprawie ojca przeciwko Serbii, mógł się urodzić najpóźniej na początku lat 50. IX wieku. (pl)
- Vladimir var härskare över Bulgarien från 889 till 893. Han blev furste av Bulgarien när hans far Boris Mikael I beslöt sig för att dra sig tillbaka till ett kloster efter att ha regerat i 36 år. Enligt vissa författare var orsaken till detta rent religiös, men enligt andra hade han drabbats av sjukdom. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)