| rdfs:comment
| - Vlkolínec je izolovaná původní podhorská vesnice na severovýchodním výběžku Velké Fatry, v bočním údolí Revúcké doliny. Leží na jižním úpatí vrchu Sidorovo. Správně náleží, jako jedna z městských částí, k slovenskému městu Ružomberok (Žilinský kraji). (cs)
- Vlkolínec ist ein Dorf mit 35 Einwohnern und gehört zur Stadt Ružomberok, Slowakei, die vier Kilometer entfernt liegt. Wegen seiner außergewöhnlichen, unberührten Siedlung mit 40 originalen, bewohnten Holzhäusern ist es 1993 in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen worden. (de)
- Vlkolínec Eslovakiako erdialdean dagoen herrixka historikoa da, Ružomberok udalerriaren barnean dagoena. Iparraldeko Karpatoen arkitektura herrikoiaren ikur, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1993an. (eu)
- 블콜리네츠(슬로바키아어: Vlkolínec)는 슬로바키아 질리나 주 루좀베로크에 위치한 마을로, 면적은 7.97km2, 높이는 718m, 인구는 35명, 인구 밀도는 4명/km2이다. 마을 이름은 슬로바키아어로 늑대를 뜻하는 단어인 "블크(vlk)"에서 유래된 이름이다. 1376년 문헌에 처음 등장했고 1882년 루좀베로크에 편입되었다. 1993년 유네스코 세계유산에 지정되었다. (ko)
- Vlkolínec is een dorp en stadsdeel van Ružomberok in Slowakije met 35 inwoners. Het ligt in het district Ružomberok in de regio Žilina. Vlkolínec staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO omdat het dorp, onaangetast door de moderne tijd, bestaat uit 40 bewoonde historische houten huizen. (nl)
- Vlkolínec – wieś położona na słowackim Liptowie, administracyjnie wchodzi w skład miasta Rużomberk, w kraju żylińskim. Znajduje się w Trlenskiej dolinie (Trlenská dolina) w Wielkiej Fatrze. Zabudowania wsi ciągną się na dnie głównego ciągu tej doliny oraz w jej bocznych odgałęzieniach, wzdłuż Trlenskiego potoku i dwóch jego dopływów. (pl)
- 弗爾科利內茨（Vlkolínec）是位於斯洛伐克日利納州魯容貝羅克的市內街區之一，保存有中世紀時期使用傳統工法修建的建築群，於1993年被聯合國教科文組織登錄入世界文化遺產。雖然也有其他數座實際有人居住的村莊被登錄為世界文化遺產，然而弗爾科利內茨是這些村莊中規模最小的。 (zh)
- Vlkolinec és una part pintoresca de la ciutat de Ružomberok,a la Regió de Žilina a Eslovàquia. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1993. És un poble creat al segle xiv, i que després de 1882 va passar a formar part de Ružomberok, es creu que el seu nom ve probablement derivat de l'Eslovac "VLK" llop. (ca)
- Το Βλκόλινετς (σλοβακικά: Vlkolínec) είναι χωριό υπό τη διοίκηση της πόλης του Ρουζόμπεροκ της περιφέρειας Ζίλινα στη Σλοβακία. Ιστορικά ήταν ξεχωριστό χωριό. Η πρώτη γραπτή αναφορά του χωριού προήλθε από το 1376 και μετά το 1882 έγινε μέρος του Ρουζόμπεροκ. Το όνομα μάλλον προέρχεται από τη σλοβακική λέξη "βλκ", που σημαίνει λύκος. Το χωριό έχει έκταση 7.97 τ.χλμ. Το χωριό έχει πληθυσμό 13 κατοίκων, είναι ορεινό και βρίσκεται σε υψόμετρο 718 μέτρων. (el)
- Setlejo Vlkolínec estas parto de urbo Ružomberok kaj estas historia rezervejo de popola arkitekturo apartenanta al Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. Nombro de permanentaj loĝantoj estas malgranda. Dum historio ĝi estis memstara vilaĝo. La setlejo prezentas specon de mezepoka setlejo kun ligna arkitekturo demontaraj kaj submontaraj regionoj, kun nedifektita aro de trunkodomoj mezede landa regiono kreita de mallarĝaj strioj de kampoj kaj paŝtejoj, de nordoprotektita per montmasivo . (eo)
- Vlkolínec es una parte pintoresca de la ciudad de Ružomberok, históricamente una ciudad separada, en Eslovaquia incluida en la lista de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993. Fue establecido en el siglo XIV y después de 1882 pasó a formar parte de Ružomberok, en la región de Žilina. Tiene una altitud de 718 msnm. (es)
- Vlkolínec is a village under the administration of the town of Ružomberok in Slovakia. Historically, however, it was a separate village. The first written mention of the village came from 1376 and after 1882 it became part of Ružomberok. Its name is probably derived from the Slovak word "vlk", i.e. wolf. (en)
- Vlkolínec, en Slovaquie, est un village qui fait actuellement partie de la commune de Ružomberok, mais qui en était autrefois indépendant. Il fut fondé au XIVe siècle, et fut intégré en 1882 à la localité de Ružomberok. Le nom du village est probablement dérivé du terme slovaque "vlk" c'est-à-dire loup. (fr)
- Vlkolínec, (in ungherese Vlkolinecz, in tedesco Philipsdach), in Slovacchia, è una pittoresca cittadina che ora fa parte di Ružomberok, mentre in passato formava un villaggio separato. Venne fondata nel quattordicesimo secolo e, dal 1882, si fuse con Ružomberok. Il nome deriva probabilmente dal termine slovacco "vlk", che significa lupo. (it)
- ヴルコリニェツ（ウルコリーネツ、スロバキア語: Vlkolínec、ハンガリー語: Vlkolinec (Vlkolinecz), Vlikolinecz, Wlkolinecz, Wlikolinecz, ポーランド語: Wilkoliniec）は、スロバキア共和国ジリナ県ルジョムベロク郡ルジョムベロク市内の街区の一つで、低タトラ山脈の中腹にある村落である。 中世以来の伝統的な工法の建物群が現存していることから、1993年にユネスコの世界遺産に登録された。地元の人々が実際に暮らす村落で世界遺産に登録された例には、そのほかに「ホッローケーの古い村落とその周辺」（ハンガリー）、「白川郷・五箇山の合掌造り集落」（日本）などがあるが、ヴルコリニェツはそれらよりも小さな村のため、町並みなどが対象となる「建造物群」に分類される文化遺産の中では、最小クラスの物件である。 (ja)
- Vlkolínec, na Eslováquia é uma aldeia com cerca de 35 habitantes sob administração da cidade Ružomberok. Vlkolínec, fundada no Século XIV e integrada à Ružomberok em 1882, faz parte do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1993, e é uma das dez cidades eslovacas que tem o status de cidade preservada. Deve sua fama e preservação à suas características de cidade típica do norte dos Cárpatos, graças à estrutura, o estilo e arquitetura que foram muito pouco alteradas com o passar do tempo. Suas casas de madeira são particularmente típicas. A cidade possui um pequeno campanário em madeira, do Século XVIII. (pt)
- Влколинец (словацк. Vlkolínec) — бывшая деревня в Жилинском крае Словакии, ныне часть города Ружомберок, являющаяся типичным образцом народной архитектуры северных Карпат, в предгорьях которых расположена на высоте 717 метров над уровнем моря. Площадь составляет 7,97 км², а население — 35 человек. В домах № 16 и № 17 открыта музейная экспозиция, демонстрирующая традиционные предметы крестьянского быта и полевых работ.
* Звонница и школа во Влколинце
* Деревянная скульптура при въезде в деревню
* Типичный интерьер дома
* Типичный дом
* Дом № 47
* Колокольня
* Деревенская улица
* Вид одной из улиц
*
* (ru)
- Vlkolínec är en pittoresk bondby i Slovakien som numera en del av staden Ružomberok. Första omnämnandet av byn är från 1376 och efter 1882 gick byn upp i Ružomberok. Dess namn kommer troligen av det slovakiska ordet "vlk", som betyder varg. Vlkolínec har sedan 1993 status som ett världsarv och är en av tio slovakiska byar som fått status som ett folkarkitekturreservat. Denna status gavs då byn är ett orört och komplext exempel på den folkliga landsbygdsarkitekturen i Norra Karpaterna. (sv)
- Влколинець — історичне селище у Словаччині в якому зберігся цілісний комплекс старовинної забудови. Селище знаходиться між Високими та Низькими Татрами і є «втіленою Словаччиною». У минулому це було селище селян та батраків. На терасах вони вирощували ячмінь, жито та овес, а також картоплю й капусту. Жили всі великою родиною, а зимою навіть тримали в будинках худобу. Найчастіше будинки складалися з хати, сіней та хліва. Часто прямо в будинку був погріб, де зберігали картоплю. Селище знаходиться на висоті 717 метрів над рівнем моря, мешканців — близько 30. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)