rdfs:comment
| - Le Fugleflugtslinjen (danois) ou Vogelfluglinie (allemand) (littéralement « La ligne du vol d'oiseau ») est une liaison maritime et ferroviaire entre Hambourg en Allemagne et Copenhague au Danemark. Comme le suggère son nom, cet endroit est également un important point de passage de la migration des oiseaux entre la Scandinavie et l'Europe centrale. (fr)
- The Vogelfluglinie (German) or Fugleflugtslinjen (Danish) is a transport corridor between Copenhagen, Denmark, and Hamburg, Germany. As the Danish and German names (literally: bird flight line) imply, the corridor is also an important bird migration route between arctic Scandinavia and Central Europe. (en)
- 渡り鳥コース(de:Vogelfluglinie,da:Fugleflugtslinien,en:bird flight line)は、かつてデンマークの首都コペンハーゲンとドイツ北部の主要都市ハンブルクを結んでいた交通幹線(回廊)である。中央ヨーロッパから北極やスカンジナビアへ渡りをおこなう鳥の重要なルートと重なるため名付けられた。 (ja)
- Die Vogelfluglinie (dänisch: Fugleflugtslinjen) ist die direkte Bahn- und Straßenverbindung zwischen den Großräumen Kopenhagen und Hamburg, die über die Inseln Fehmarn, Lolland, Falster und Seeland verläuft und nur zwischen Puttgarden und Rødbyhavn eine 19 km lange Fährverbindung über den Fehmarnbelt einbezieht. Einhundert Jahre nach den ersten konkreten Plänen wurde die Vogelfluglinie 1963 vom dänischen König Frederik IX. und dem deutschen Bundespräsidenten Heinrich Lübke durch Einweihung der Fehmarnsund-Brücke eröffnet. Ihr Name leitet sich von der parallel laufenden Flugroute der Kraniche und anderer arktischer Wasservögel zwischen Mitteleuropa und Skandinavien ab. (de)
- De Vogelfluglinie (Deens: Fugleflugtslinjen) is een verbinding voor het internationale weg- en spoorwegverkeer tussen Duitsland en Denemarken. De Vogelfluglinie loopt over de Fehmarnbelt, een zeestraat in de Oostzee tussen het Duitse eiland Fehmarn en het Deense eiland Lolland. De Vogelfluglinie werd in 1963 geopend. De naam verwijst naar de vogeltrek van de wilde ganzen en andere arctische watervogels tussen Midden-Europa en Scandinavië. De Vogelfluglinie bestaat uit twee elementen: de 963 meter lange Fehmarnsundbrug uit 1963 en de veerverbinding, waarmee tot eind 2019 ook treinen werden overgevaren, tussen de havens Puttgarden en Rødby. (nl)
|