rdfs:comment
| - يقع كهف فوغلهيرد (بالألمانية: Vogelherdhöhle، أو ببساطة Vogelherd) في شرق جبال الألب السوابية، جنوب غرب ألمانيا. حظي هذا الكهف الكارستي المصنوع من الحجر الجيري بإهتمام علمي وعامة بعد إكتشاف عام 1931 لتماثيل فوغلهيرد من العصر الحجري القديم الأعلى، المنسوبة إلى البشر الباليو في ثقافة أورينياسية. تعتبر هذه المنحوتات المصغرة المصنوعة من عاج الماموث من بين أقدم الأعمال الفنية التي لم يُنازع عليها أحد. في عام 2017، أصبح الموقع جزءًا من موقع التراث العالمي لليونسكو «الكهوف وفن العصر الجليدي في جبال الألب السوابية». (ar)
- La cueva de Vogelherd (en alemán: Vogelherdhöhle , o simplemente Vogelherd) está situada en el este del Jura de Suabia, en el suroeste de Alemania. Esta cueva kárstica de piedra caliza llamó la atención de la ciencia y del público tras el descubrimiento en 1931 de las figurillas del Paleolítico Superior de Vogelherd, atribuidas a paleohumanos de la cultura Auriñaciense. Estas esculturas en miniatura hechas de marfil de mamut se cuentan entre las obras de arte más antiguas de la humanidad. En 2017, el sitio pasó a formar parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO "Cuevas y arte de la Edad de Hielo en el Jura de Suabia". (es)
- The Vogelherd Cave (German: Vogelherdhöhle , or simply Vogelherd) is located in the eastern Swabian Jura, south-western Germany. This limestone karst cave came to scientific and public attention after the 1931 discovery of the Upper Palaeolithic Vogelherd figurines, attributed to paleo-humans of the Aurignacian culture. These miniature sculptures made of mammoth ivory rank among the oldest uncontested works of art of mankind. Because of the cultural importance of these sculptures and the cave's testimony to the development of Paleolithic art and culture, in 2017 the site became part of the UNESCO World Heritage Site called Caves and Ice Age Art in the Swabian Jura. (en)
- Die Vogelherdhöhle (kurz: der Vogelherd) bei Niederstotzingen im Lonetal ist eine Karsthöhle. Die Höhle ist ein bedeutender Fundplatz des Jungpaläolithikums. Sie liegt im Archäopark Vogelherd auf der östlichen Schwäbischen Alb, an der Landstraße 1168 zwischen Niederstotzingen und Bissingen ob Lontal. Im Jahre 2017 wurde sie als eine der sechs Höhlen der Weltkulturerbestätte Höhlen und Eiszeitkunst der Schwäbischen Alb in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- La grotte de Vogelherd (ou simplement la Vogelherd), formée de roches karstiques, est localisée près de la ville de Niederstotzingen au sein de la vallée de la Lone dans le Land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. (fr)
- Vogelherdhöhle – jaskinia położona w dolinie rzeki Lone w Jurze Szwabskiej, niedaleko Niederstotzingen w niemieckim kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, około 30 km na północny wschód od Ulm. Paleolityczne stanowisko archeologiczne. W 2006 roku wznowiono prace archeologiczne w jaskini, odnajdując kolejne figurki kościane, m.in. mamuta o długości 3,7 cm. (pl)
|