rdfs:comment
| - القمم البركانية السبع (بالإنجليزية: Volcanic Seven Summits) هي أعلى القمم البراكينة الموجودة في كل قارة. اثنتان منها من ضمن أعلى قمم الجبال السبعة في العالم. (ar)
- Les sept sommets volcaniques, en anglais Volcanic Seven Summits, sont les volcans les plus élevés de chacun des sept continents, tout comme les sept sommets en sont les plus hauts sommets. Atteindre leur sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme relevé pour la première fois comme tel en 1999. Deux des sept sommets volcaniques figurent également sur la liste des sept sommets : le Kilimandjaro et l'Elbrouz, qui ont une origine volcanique, sont également les plus hauts sommets de leurs continents respectifs. (fr)
- The Volcanic Seven Summits are the highest volcanoes on each of the seven continents, just as the Seven Summits are the highest peaks on each of the seven continents. Summiting all seven is regarded as a mountaineering challenge, first postulated as such in 1999. Two of the Volcanic Seven Summits are also in the Seven Summits list. Mount Kilimanjaro and Mount Elbrus, which were formed volcanically, are the highest peaks of their respective continents. (en)
- 火山七大陸最高峰(かざんななたいりくさいこうほう、英語: Volcanic Seven Summits)は、地球上の7つの大陸のそれぞれにおける、火山の最高峰の総称である。七大陸最高峰(Seven Summits)を火山に限定したものである。登山家()の新たな目標として1999年に提唱された。 火山七大陸最高峰のうち、キリマンジャロとエルブルス山の2座は七大陸最高峰にも含まれている。 (ja)
- Sete cumes vulcânicos é o grupo dos vulcões mais altos de cada um dos oito continentes, aqueles cujos sete cumes são as mais altas montanhas em cada continente. Subir a todos os sete vulcões da lista é um importante desafio de montanhismo. (pt)
- Volcanic Seven Summits (sv: De sju vulkanerna) är de högsta vulkanerna på varje av de sju kontinenterna likadant som Seven summits är de högsta bergen (oavsett geologiska ursprung) på varje kontinent. Att bestiga alla "Vulkaniska sju" betraktas som en utmaning för bergsbestigare. Första gången någon lyckades var 1999. (sv)
- Сім вулка́нів сві́ту (англ. Volcanic Seven Summits) — найвищі вулкани семи частин світу (Північна та Південна Америка умовно рахуються окремо), подібно до списку «Семи вершин» — найвищих гір (незалежно від геологічного походження) на всіх континентах. При прив'язці вершин до континентів (материків), окремо рахуються Європа та Азія. Залежно від визначення меж континентів список вулканів може змінюватися. (uk)
- Семь вулканов — самые высокие вулканы на каждом из семи континентов. Существует похожий список Семь Вершин — самые высокие вершины континентов. Восхождение на все семь вершин с 1999 года рассматривается как одно из достижений альпинизма. Два из семи вулканов также входят в список семи вершин: вулканы Килиманджаро и Эльбрус являются высочайшими вершинами своих континентов. (ru)
- Els Set Cims Volcànics són els volcans més alts de cadascun dels set continents, de la mateixa manera que els Set Cims són les muntanyes més altes de cada continent (segons l'Enciclopèdia Britànica) indiferentment del seu origen geològic. L'ascensió dels set cims volcànics fou postulat per primer cop com a desafiament de l'alpinisme el 1999. Degut a les diferents interpretacions en el que fa referència a les línies divisòries continentals (geogràfiques, geològiques, geopolítiques), existeixen diversos continents en funció d'aquestes interpretacions, i per tants diversos 'sostres continentals' possibles. El nombre de set continents emprat a els set cims volcànics es basa en el model emprat a Europa occidental i els Estats Units. (ca)
|