| rdfs:comment
| - Η Βορούτα ήταν πιθανώς η πρωτεύουσα του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του Βασιλείου της Λιθουανίας, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Μιντάουγκας, τον 13ο αιώνα. Η Βορούτα αναφέρεται συνοπτικά και μόνο μια φορά σε γραπτές πηγές, και η ακριβής τοποθεσία της είναι άγνωστη. Παρά τις αβεβαιότητες, η έννοια της Βορούτα είναι γνωστή και δημοφιλής στην Λιθουανική φαντασία. (el)
- Voruta pudo haber sido la capital del Gran Ducado de Lituania y del Reino de Lituania durante el reinado del rey Mindaugas en el siglo XIII. Voruta se menciona brevemente solo una vez en fuentes escritas y se desconoce su ubicación exacta. A pesar de todas las incertidumbres, el concepto de Voruta es bien conocido y bastante popular en el imaginario lituano. (es)
- Voruta may have been the capital city of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Lithuania during the reign of king Mindaugas in the 13th century. Voruta is mentioned briefly in a written source only once and its exact location is unknown. Despite all the uncertainties, the concept of Voruta is well-known and popular in Lithuania. (en)
- Voruta è stata la presunta capitale del Regno di Lituania e la prima del Granducato di Lituania durante il dominio di re Mindaugas nel XIII secolo. Voruta è menzionata brevemente solo una volta nelle fonti scritte e la sua posizione esatta è dubbia. Malgrado le incertezze, il luogo ha suscitato l'interesse di un gran numero di studiosi lituani e non lituani. (it)
- 보루타는 13세기 민다우가스 왕 시대에 리투아니아 대공국과 리투아니아 왕국의 수도였는지도 모른다. 보루타는 서면 출처에 단 한 번만 간략히 언급되어 정확한 위치는 알 수 없다. 모든 불확실성에도 불구하고, 보루타의 개념은 리투아니아에서 잘 알려져 있고 인기가 있다. (ko)
- Ворута — летописный город в Литве. По мнению некоторых литовских историков, Ворутский замок был столицей Великого княжества Литовского и Королевства Литовского во время правления короля Миндовга в XIII веке. Ворута кратко упоминается только лишь в одном письменном источнике (Ипатьевская летопись), и её точное местонахождение неизвестно. Существует множество гипотез о местоположении города. Несмотря на неопределённости, концепция Воруты как столицы достаточно популярна в Литве. (ru)
- Ворута (лит. Voruta) — згадуваний в історичних документах замок, відомий тим, що на його території в 1251 році тоді ще майбутній король Литви Міндаугас зміг оборонитися від литовського князя, який намагався відібрати в нього владу. Частина істориків Воруту вважають однією з найважливіших резиденцій короля Литви. Існує безліч гіпотез про місце знаходження міста. Незважаючи на невизначеність, концепція Ворути як столиці досить популярна в Литві. (uk)
- Voruta (deutsch, veraltet: Warutten) ist die mögliche erste Hauptstadt des Königreichs und Großfürstentums Litauen, gegründet in der Zeit König Mindaugas. Eine genaue Verortung Vorutas' ist nicht möglich, denn es gibt darüber widersprüchliche Theorien. Die Geschichtswissenschaftler sind sich sogar uneinig, ob es sich bei Voruta tatsächlich um eine Stadt gehandelt habe oder ob eine Missinterpretation eines Wortes mit der Bedeutung Hauptstadt vorläge. Kazimieras Būga, einer der bekanntesten litauischen Philologen, war der Ansicht, dass "voruta" einfach "Burg" bedeute. (de)
- Woruta (lit. Voruta) – legendarna stolica Wielkiego Księstwa Litewskiego w czasach króla Mendoga w XIII wieku. Dokładne położenie Woruty nie jest znane i istnieje wiele sprzecznych teorii na ten temat. Historycy nie są zgodni, czy Woruta była miastem czy złą interpretacją słowa znaczącego „stolica”. Kazimieras Būga, jeden z prominentnych litewskich filologów twierdził, że słowo „Voruta” znaczy po prostu „zamek”. Mimo to, niektórzy historycy w XIX i XX wieku nazywali Worutę "pierwszą stolicą Litwy" i próbowali znaleźć jej położenie. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)