| rdfs:comment
| - Vox in excelso ist der Titel einer Päpstlichen Bulle, die von Papst Clemens V. am 22. März 1312 auf dem Konzil von Vienne vorgelegt und am 4. April 1312 verabschiedet wurde. (de)
- Vox in excelso (latine; "voĉo el alto") estas la titolo de papa buleo, kiun proponis la papo Klemento la 5-a la 22-an de marto 1312 dum la Koncilio de Vieno, kaj eldonis la 4-an de aprilo 1312. (eo)
- Vox in excelso es el nombre de una bula emitida por el papa Clemente V el 22 de marzo de 1312, en la que se determinaba disolverse formalmente la Orden de los Caballeros Templarios, eliminando de forma eficaz el apoyo papal para ellos y revocando los mandatos otorgados a ellos por los papas anteriores en los siglos XII y XIII. (es)
- Vox in excelso est une bulle pontificale fulminée datée du 22 mars 1312, mais rendue publique uniquement le 3 avril de la même année par le pape Clément V, lors du concile de Vienne. Elle établit officiellement la dissolution de l'ordre du Temple. Elle fut adoptée lors d'un consistoire secret quelques jours avant sa publication, auquel assistèrent quelques cardinaux. Les quatre cinquièmes de l'assistance se prononcèrent pour la suppression. (fr)
- Vox in excelso è una bolla pontificia promulgata da Papa Clemente V il 22 marzo 1312. Con essa il Papa sospese e sciolse l'ordine dei Cavalieri templari, così rimuovendo l'appoggio papale e revocando i mandati loro conferiti dai Papi precedenti nel XII e XIII secolo. Tra i motivi della soppressione, elencati nella Bolla, ci sono "la condotta perversa ed irreligiosa di molti suoi membri", "in considerazione dello scandalo ormai non sanabile", "in considerazione dell'eresia a cui sono esposte la fede e le anime". (it)
- Vox in excelso, även benämnd Vox clamantis, var en bulla som promulgerades den 22 mars 1312 av påven Clemens V, om att upplösa Tempelriddareorden. (sv)
- Vox in excelso je název papežské buly vystavené papežem Klementem V. v roce 1312. Směrnice dané společně s bulou měly formálně rozpustit Řád templářů, efektivně zrušit jejich papežovu podporu a odvolat jim už dříve dané mandáty předchozími papeži z 12. a 13. století. Tato bula měla za následky pětileté období potlačování Templářů, během kterého byli obviněni z různých zločinů. Přiznání byla získána mučením a dalšími metodami vyvinutými inkvizicí. (cs)
- Vox in excelso adalah nama sebuah Bulla kepausan yang dikeluarkan oleh Paus Klemens V pada tahun 1312. Arahan yang diberikan di dalam bulla ini adalah untuk secara resmi membubarkan Ordo Ksatria Templar, menghapuskan seketika dukungan Sri Paus bagi mereka dan mencabut semua mandat yang diberikan kepada mereka oleh paus-paus sebelumnya pada abad ke-12 dan ke-13. — Vox in excelso Vox in excelso hanyalah salah satu Bulla kepausan yang dikeluarkan dalam hubungannya dengan sejarah Ksatria Templar; yang lainnya antara lain Pastoralis Praeeminentiae, dan Ad providam. (in)
- Vox in excelso is the name of a bull issued by Pope Clement V in 1312. The directives given within the bull were to formally dissolve the Order of the Knights Templar, effectively removing papal support for them and revoking the mandates given to them by previous popes in the 12th and 13th centuries. — Vox in excelso Other bulls involving Templars include Pastoralis Praeeminentiae and Ad providam. (en)
- Vox in excelso é uma bula pontifícia emitida em 1312 pelo Papa Clemente V (nascido Bertrand de Gouth, francês). As diretivas dadas na bula eram as de dissolver formalmente a Ordem dos Templários, remover o apoio papal à mesma e revogar os mandatos que lhe tinham sido atribuídos por papas anteriores nos séculos XII e XIII. Vox in excelso é uma das bulas papais relacionadas com as história dos templários; outras incluem a e a . (pt)
|
| has abstract
| - Vox in excelso je název papežské buly vystavené papežem Klementem V. v roce 1312. Směrnice dané společně s bulou měly formálně rozpustit Řád templářů, efektivně zrušit jejich papežovu podporu a odvolat jim už dříve dané mandáty předchozími papeži z 12. a 13. století. S ohledem na podezření, hanbu, hlasité narážky a jiné věci, které byly vzneseny proti řádu ... a také tajné přijetí bratra tohoto Řádu; navíc vzhledem k vážnému skandálu, který vznikl z těchto věcí, se nezdálo, že by mohl být zastaven, dokud řád zůstal v bytí, a nebezpečí pro víru a duše a mnoho hrozných věcí, které byly učiněny mnoho z bratří tohoto řádu, kteří zanikli v hříchu zlého apostazí, zločinem neslušného modlářství a vykonatelným rozhořčením Sodomitů ... není to bez hořkosti a smutku ze srdce, že rušíme výše uvedený řád Templářů, jeho ústavu, zvyk a jméno, neodvolatelným a trvale platným nařízením; a podléháme ji neustálému zákazu se souhlasem Svaté rady, přísně zakazující komukoli předpokládat, že v budoucnu vstoupí do uvedeného Řádu, a přijme nebo bude nosit jeho zvyk, anebo jednat jako templář. Tato bula měla za následky pětileté období potlačování Templářů, během kterého byli obviněni z různých zločinů. Přiznání byla získána mučením a dalšími metodami vyvinutými inkvizicí. (cs)
- Vox in excelso ist der Titel einer Päpstlichen Bulle, die von Papst Clemens V. am 22. März 1312 auf dem Konzil von Vienne vorgelegt und am 4. April 1312 verabschiedet wurde. (de)
- Vox in excelso (latine; "voĉo el alto") estas la titolo de papa buleo, kiun proponis la papo Klemento la 5-a la 22-an de marto 1312 dum la Koncilio de Vieno, kaj eldonis la 4-an de aprilo 1312. (eo)
- Vox in excelso es el nombre de una bula emitida por el papa Clemente V el 22 de marzo de 1312, en la que se determinaba disolverse formalmente la Orden de los Caballeros Templarios, eliminando de forma eficaz el apoyo papal para ellos y revocando los mandatos otorgados a ellos por los papas anteriores en los siglos XII y XIII. (es)
- Vox in excelso adalah nama sebuah Bulla kepausan yang dikeluarkan oleh Paus Klemens V pada tahun 1312. Arahan yang diberikan di dalam bulla ini adalah untuk secara resmi membubarkan Ordo Ksatria Templar, menghapuskan seketika dukungan Sri Paus bagi mereka dan mencabut semua mandat yang diberikan kepada mereka oleh paus-paus sebelumnya pada abad ke-12 dan ke-13. Mengingat kecurigaan, keburukan, berbagai tuduhan yang keras dan hal-hal lainnya yang telah dijatuhkan kepada mereka ... dan juga penerimaan keanggotaan ordo ini yang penuh rahasia dan tersembunyi; mengingat, lebih jauh lagi, skandal serius yang muncul dari hal-hal tadi, yang tampaknya tidak akan berhenti selama ordo ini masih tetap berdiri, dan bahaya bagi iman dan jiwa, dan banyaknya hal buruk yang telah dilakukan oleh sebagian besar para anggota ordo ini, yang telah jatuh ke dalam dosa kemurtadan yang keji, kejahatan pemujaan berhala yang menjijikan, dan kebiadaban bersetubuh dengan binatang yang sangat keterlaluan ... bukannya tanpa kepahitan dan kesedihan hati bahwa kami menghapuskan Ordo Bait Allah yang disebutkan sebelumnya, serta konsitusi, seragam dan nama mereka melalui sebuah dekret resmi yang tidak dapat dibatalkan dan tidak akan berakhir masa berlakunya; dan kami menerapkan keputusan ini sebagai pelarangan selamanya dengan persetujuan Konsili Suci, secara tegas melarang tiap orang untuk kembali bergabung dengan ordo tersebut pada masa yang akan datang, atau untuk menerima atau mengenakan seragamnya, atau untuk bertindak sebagai seorang anggota Ksatria Templar — Vox in excelso Terbitnya bulla ini merupakan kelanjutan dari periode penindasan dan pengadilan terhadap Ksatria Templar selama lima tahun, pada masa mana mereka dituduh bersalah akan kejahatan-kejahatan menghina Tuhan dan penyembahan berhala. Namun, pengakuan-pengakuan tersebut didapat melalui jalan penyiksaan dan metode lainnya yang dikembangkan oleh Inkuisisi. Vox in excelso hanyalah salah satu Bulla kepausan yang dikeluarkan dalam hubungannya dengan sejarah Ksatria Templar; yang lainnya antara lain Pastoralis Praeeminentiae, dan Ad providam. (in)
- Vox in excelso est une bulle pontificale fulminée datée du 22 mars 1312, mais rendue publique uniquement le 3 avril de la même année par le pape Clément V, lors du concile de Vienne. Elle établit officiellement la dissolution de l'ordre du Temple. Elle fut adoptée lors d'un consistoire secret quelques jours avant sa publication, auquel assistèrent quelques cardinaux. Les quatre cinquièmes de l'assistance se prononcèrent pour la suppression. (fr)
- Vox in excelso è una bolla pontificia promulgata da Papa Clemente V il 22 marzo 1312. Con essa il Papa sospese e sciolse l'ordine dei Cavalieri templari, così rimuovendo l'appoggio papale e revocando i mandati loro conferiti dai Papi precedenti nel XII e XIII secolo. Tra i motivi della soppressione, elencati nella Bolla, ci sono "la condotta perversa ed irreligiosa di molti suoi membri", "in considerazione dello scandalo ormai non sanabile", "in considerazione dell'eresia a cui sono esposte la fede e le anime". (it)
- Vox in excelso is the name of a bull issued by Pope Clement V in 1312. The directives given within the bull were to formally dissolve the Order of the Knights Templar, effectively removing papal support for them and revoking the mandates given to them by previous popes in the 12th and 13th centuries. In view of the suspicion, infamy, loud insinuations and other things which have been brought against the order ... and also the secret and clandestine reception of the brother of this Order; in view, moreover, of the serious scandal which has arisen from these things, which it did not seem could be stopped while the Order remained in being, and the danger to faith and souls, and the many horrible things which have been done by the very many of the brothers of this Order, who have lapsed into the sin of wicked apostasy, the crime of detestable idolatry, and the execrable outrage of the Sodomites ... it is not without bitterness and sadness of heart that we abolish the aforesaid Order of the Temple, and its constitution, habit and name, by an irrevocable and perpetually valid decree; and we subject it to perpetual prohibition with the approval of the Holy Council, strictly forbidding anyone to presume to enter the said Order in the future, or to receive or wear its habit, or to act as a Templar. — Vox in excelso The issue of this bull followed a five-year period of suppression and trials of the Templars during which time they were accused of a variety of blasphemous and heretical crimes. However, the confessions were extracted with the use of torture and other methods developed by the Inquisition. Other bulls involving Templars include Pastoralis Praeeminentiae and Ad providam. (en)
- Vox in excelso, även benämnd Vox clamantis, var en bulla som promulgerades den 22 mars 1312 av påven Clemens V, om att upplösa Tempelriddareorden. (sv)
- Vox in excelso é uma bula pontifícia emitida em 1312 pelo Papa Clemente V (nascido Bertrand de Gouth, francês). As diretivas dadas na bula eram as de dissolver formalmente a Ordem dos Templários, remover o apoio papal à mesma e revogar os mandatos que lhe tinham sido atribuídos por papas anteriores nos séculos XII e XIII. A emissão da bula foi seguida por um período de cinco anos em que ocorreu a supressão e julgamentos dos templários, tendo esses sido acusados de uma variedade de crimes de heresia e blasfémia. No entanto, as confissões obtidas foram extraídas com uso de tortura e outros métodos desenvolvidos pela Inquisição. Vox in excelso é uma das bulas papais relacionadas com as história dos templários; outras incluem a e a . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)