rdfs:comment
| - Il cerchio di pietre (Voyager) è un romanzo scritto da Diana Gabaldon ed è uscito nel 1994. Costituisce la prima parte di Voyager, il terzo volume della serie di Outlander, su cui si è basata la terza stagione della serie televisiva omonima andata in onda nel 2017. (it)
- De verre kust (in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten uitgegeven onder de naam Voyager) is het derde deel in de achtdelige Outlander-serie van de Amerikaanse schrijfster Diana Gabaldon. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1993 door Delacorte Press.Het verhaal gaat over de 20ste-eeuwse tijdreizende doctor Claire Randall Fraser en haar 18de-eeuwse man Jamie Fraser. Het verhaal speelt zich af in Schotland, Brits-West-Indië en de Verenigde Staten van voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- Mořeplavec je třetí knihou série Cizinka napsanou Dianou Gabaldon. Ve středu zájmu je zdravotní sestra Claire Randallová, která z 20. století cestuje v čase do 18. století na skotské vysočině, kde se vdá za skotského válečníka Jamieho Frasera. Kniha obsahuje prvky , romantiky, dobrodružství, science fiction i fantasy. (cs)
- Viajera (título original: "Voyager"), es el tercer libro de la Saga Forastera escrito por Diana Gabaldon y perteneciente al género de novela romántica y ficción histórica. Ésta entrega narra las aventuras de la doctora Claire Randall después de viajar al pasado por segunda vez para reencontrarse con su esposo James Fraser después de haber estado separados durante 20 años. (es)
- Le Voyage (titre original : Voyager) est le troisième tome de la saga littéraire Le Chardon et le Tartan de la romancière Diana Gabaldon. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle. Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1993, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1997. (fr)
- Voyager (published 1993) is the third book in the Outlander series of novels by Diana Gabaldon. Centered on time travelling 20th century doctor Claire Randall and her 18th century Scottish Highlander warrior husband Jamie Fraser, the books contain elements of historical fiction, romance, adventure and fantasy. (en)
- Voyager (em Portugal: A Viajante / no Brasil: O Resgate no Mar) é o terceiro livro da série literária Outlander da escritora americana Diana Gabaldon. Publicado em 1993, a história centra-se em Claire Randall, uma médica do século XX que viaja no tempo, e sobre seu marido escocês do século XVIII, Jamie Fraser. Os livros contêm elementos de ficção histórica, romance, aventura e ficção/fantasia científica. (pt)
|