rdfs:comment
| - Vranduk ist ein Dorf in Bosnien und Herzegowina. Es ist Teil der Stadt Zenica. Vranduk liegt in Zentralbosnien, ca. 12 km nördlich von Zenica auf dem Weg nach Doboj in einer Flussschleife der Bosna. Die Bosna ist im Bereich von Vranduk schmal und hat den Charakter einer Schlucht. Die Altstadt von Vranduk liegt auf einem Felsen oberhalb der Flussschlinge. Im Dorf befinden sich die Ruinen der mittelalterlichen Festung Vranduk. Die Magistralstraße 17 und die Bahnstrecke Sarajevo–Šamac führen in Tunneln am Ort vorbei. (de)
- Vranduk (en cyrillique : Врандук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 463 habitants. (fr)
- Vranduk is an historic village in the municipality of Zenica, Bosnia and Herzegovina. (en)
- Vranduk è un piccolo villaggio che si trova a circa 10 km dal centro di Zenica nella Bosnia centrale. Posizionato sulla riva destra del fiume Bosna, il suo nome è citato per la prima volta nel 1410, è in una posizione strategica, perché controllava il passaggio dalla pianura pannonica (Austria e Ungheria) al Mare Adriatico. Nella città vecchia si trova una cittadella fortificata con un torrione, in posizione dominante rispetto al fiume, e la moschea del sultano Mehmed Fatih. (it)
- Vranduk – wieś w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie zenicko-dobojskim, w mieście Zenica. W 2013 roku liczyła 447 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Вра́ндук (сербохорв. Vranduk) — село в Боснии и Герцеговине. Расположено в общине Зеница Федерации Боснии и Герцеговины . Население (2013 год) — 463 человека. Старый город расположен на левом берегу реки Босны, в 12 км от Зеницы, на автомобильной дороге M-17 (европейский маршрут E73). Под городом расположен железнодорожный туннель длиною 1530 м на линии Шамац—Сараево. (ru)
- Vranduk (v srbské cyrilici Врандук) je název pro vesnici, která se nachází v Bosně a Hercegovině, v blízkosti města Zenica (k ní také administrativně spadá). Vznikla na skalním ostrohu nad řekou Bosnou. Dnes jsou obě stavby (hrad i mešita) . Ve vesnici se také nachází muzeum Vranduku. Moderní dopravní komunikace, které sledují údolí řeky Bosny, vedou tunelem v blízkosti samotné obce. Jedná se o železnici (Železniční trať Bosanski Šamac – Sarajevo, tunel Vranduk kde se v roce 1974 odehrálo závažné železniční neštěstí a tunel silniční). (cs)
- Vranduk (kyrilliska: Врандук) är en ort i kommunen Zenica i kantonen Zenica-Doboj i centrala Bosnien och Hercegovina. Orten ligger vid floden Bosna, cirka 10 kilometer norr om Zenica. Vranduk hade 447 invånare vid folkräkningen år 2013. Av invånarna i Vranduk är 99,55 % bosniaker (2013). (sv)
|