| rdfs:comment
| - La maison Vučo sur la Save (en serbe cyrillique : Вучина кућа на Сави ; en serbe latin : Vučina kuća na Savi) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construite en 1908, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Vučina kuća na Savi ist ein ehemaliges Wohnhaus in der Straße Karađorđeva 61-61а im Gebiet der Belgrader Stadtgemeinde Savski Venac. Das Gebäude wurde im Jahr 1908 erbaut und zählt als Kulturdenkmal zum unbeweglichen Kulturgut. (de)
- Casa de Vučo sobre el Sava se encuentra en la calle Karađorđeva 61-61a en Belgrado, en el territorio de . Fue levantada en el año 1908 y representa un bien de interés cultural como un monumento cultural. (es)
- Vučo's House on the Sava River is located in 61-61a, Karađorđeva Street, Belgrade, in the territory of the city municipality of Savski venac. It was built in 1908, and it represents an immovable cultural property as a сultural monument. (en)
- Дом Вучи на Саве (серб. Вучина кућа на Сави) находится на ул. Карагеоргиева д. 61-61а, в Белграде, на территории городского района Савски-венац. Дом построен в 1908 году, является недвижимым объектом культурного наследия и памятником культуры (ru)
|
| has abstract
| - Vučina kuća na Savi ist ein ehemaliges Wohnhaus in der Straße Karađorđeva 61-61а im Gebiet der Belgrader Stadtgemeinde Savski Venac. Das Gebäude wurde im Jahr 1908 erbaut und zählt als Kulturdenkmal zum unbeweglichen Kulturgut. Das Haus bei der Save wurde während der Blüte der „Sava-Siedlung“, anhand das Entwurfs des Architekten als repräsentatives zweigeschossiges Gebäude mit Doppelfunktion für den Kaufmann Đorđe Vučo errichtet. Im Erdgeschoss befanden sich die Geschäftsräume, während die oberen Geschosse zum Wohnen bestimmt waren. Das Gebäude ist das Gegenstück zum gegenüberliegenden Gebäude der Belgrader Genossenschaft. Obwohl das Konzept des Gebäudes auf traditionelle Art und Weise verwirklicht wurde, zeigt die Gestaltung der Hauptfassade mit ihrer dreiteiligen Fassadenaufteilung den Einfluss der neuen Jugendstil-Architektur. Die vordere, zum Markt gewandten Fassade charakterisiert sich vertikal durch die dreiteiligen Fenster und im Bereich des Daches mit einer gewölbten Attika sowie einer pyramidenförmigen Kuppel. Das zentrale Motiv der dekorativen Gestaltung der Fassade ist das Motiv eines Frauenkopfes mit einer Schale und Girlanden im halbkreisförmigen Tympanon im ersten Stock. Die Seitenfassaden wurden mit Balkonen belebt, deren schmiedeeisernen Geländer geometrische und florale Motive zeigen. Im Erdgeschoss waren Geschäftsräume untergebracht, und in den Stockwerken darüber befanden sich repräsentative Wohnungen. Vučos Haus ist ein Beitrag zur Entwicklung des ehemaligen Mali Pijac („kleiner Markt“) unweit der Save und verdeutlicht die Beziehung zwischen dem Investor und Architekten, die in der Belgrader Architektur einzigartig war, da alle Gebäude im Besitz der Familie Vučo vom Architekten Dimitrije T. Leko entworfen wurden. Während des 19. Jahrhunderts befanden sich in diesem Stadtteil Grundstücke und Häuser betuchter Bürger Belgrads, darunter die der Familien , Vučo und Stojanović. Um den Mali Pijac lagen das 1894 erbaute Haus von Ljubomir Krsmanović und das Hotel „Bosna“. Bei der Bombardierung im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude teilweise beschädigt. Reparaturen wurden im Jahr 1946 durchgeführt. (de)
- Casa de Vučo sobre el Sava se encuentra en la calle Karađorđeva 61-61a en Belgrado, en el territorio de . Fue levantada en el año 1908 y representa un bien de interés cultural como un monumento cultural. Casa de Vučo sobre el Sava fue levantada para el mercader Đorđe Vučo en el período de prosperidad de “savska varoš” por el proyecto del arquitecto como una construcción representativa de dos pisos, con dos propósitos. En las habitaciones de la planta baja se encontraban unas tiendas, mientras las plantas altas fueron diseñadas como viviendas. En el contexto espacial, el edificio es equivalente al edificio de enfrente, Cooperativa bancaria de Belgrado.Aunque, con la división de la fachada en tres partes, la concepción del edificio fue realizada en una manera tradicional, la restauración de la fachada principal indica la penetración de la nueva arquitectura Art nouveau. La verticalidad de la fachada frontal, que da a la plaza, fue realizada con las ventanas tripartitas de los pisos, que, en el área del techo, sobresale el ático que tiene forma de arco con una cúpula piramidal. El motivo central de la restauración decorativa de la fachada representa el motivo de la cabeza femenina con una concha y unas guirnaldas en el sitio semicircular del tímpano del primer piso. Las fachadas laterales fueron embellecidas con unos balcones con barandillas de hierro forjado, en las que lo que más se destaca son los motivos geométricos y florales. La planta baja del edificio fue destinada a tiendas y los apartamentos diseñados como viviendas representativas. Casa de Vučo representa la contribución al desarrollo del antiguo pequeño mercado sobre el Sava, e indica una relación interesante entre el inversor y el arquitecto, especial en la arquitectura de Belgrado, porque todas las construcciones para la familia Vučo las diseñó el arquitecto Dimitrije T. Leko. La casa representa el estilo Art nouveau. Durante el siglo XIX en este territorio existieron fincas y casas de las familias estimadas de Belgrado, como, por ejemplo, , Vuče. Stojanovići etc. Alrededor del Pequeño Mercado se encontraban la casa de Ljubomir Krsmanović del año 1894, y el hotel ¨Bosna¨. En el Bombardeo y en la Segunda Guerra Mundial el edificio fue parcialmente dañado. Las reparaciones fueron realizadas en el proyecto de 1946. (es)
- La maison Vučo sur la Save (en serbe cyrillique : Вучина кућа на Сави ; en serbe latin : Vučina kuća na Savi) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construite en 1908, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Vučo's House on the Sava River is located in 61-61a, Karađorđeva Street, Belgrade, in the territory of the city municipality of Savski venac. It was built in 1908, and it represents an immovable cultural property as a сultural monument. Vučo's house on the Sava was erected during the flowering of "Sava settlement", by the project of the аrchitect Dimtrije T. Leko as a representative two-storey dual purpose building for the merchant Đorđe Vučo. Shops were located at the premises of the ground zone, while the upper storeys were intended for housing. In terms of space, the building is the counterpart to the opposite building of the Belgrade Cooperative. Although the concept of the building was realized in a traditional way, using the tripartite division of facades, the processing of the main facade indicates the penetration of the new Art Nouveau architecture. Verticalism of the front facade facing the market is realized by three-part windows of the floors, which is overhung by an arched аttic with a pyramidal dome in the area of the roof. The central motif of the decorative treatment of façade is the motif of a woman's head with a shell and garlands in the semicircular tympanum field of the first floor. The side facades were enlivened by balconies of wrought iron, which are dominated by geometric and floral motifs. The ground floor was devoted to shops and the flats to representative housing. Vučo's House is a contribution to the development of the former Mali pijac on the river Sava, and it points to an interesting relationship investor – designer which was unique in Belgrade architecture in which all buildings of Vučo Family are designed by the architect Dimitrije T. Leko and represent Art Nouveau style. During the 19th century in this region, there were estates and houses of prominent citizens of Belgrade, such as , Vuče, Stojanović and others. The house of Ljubomir Krsmanović in 1894 and hotel "Bosna" were around Mali pijac. During bombing in the Second World War, the building was partially damaged. Repairs were made by the project in 1946. (en)
- Дом Вучи на Саве (серб. Вучина кућа на Сави) находится на ул. Карагеоргиева д. 61-61а, в Белграде, на территории городского района Савски-венац. Дом построен в 1908 году, является недвижимым объектом культурного наследия и памятником культуры Дом Вучи был построен в период процветания района «савска варош», по проекту архитектора , в качестве представительного трехэтажного здания с двойным назначением для торговца Джордже Вучо. В помещениях первого этажа располагались магазины, в то время как второй и третий этаж были назначены для размещения жилья. В объемно-планировочном отношении здание является панданом здания Белградского кооператива, расположено напротив его. Хотя концепция здания разработана традиционно, с применением разделения фасада на три части, отделки главного фасада указывает на прорыв новой архитектуры в стиле модерн. Вертикализм торцевого фасада, ориентированного к площади, достигнут с применением характерных трехстворных окон второго и третьего этаже, над которыми в зоне крыши находится аркообразная аттика с пирамидальным куполом. Центральным мотивов декоративной отделки фасада является мотив головы женщины с ракушкой и гирляндами в полукруглом поле тимпана второго этажа. Боковые фасады оживлены балконами с ограждениями из кованого железа, на которых преобладают геометрические и растительные мотивы. Первый этаж здания был предназначен для размещения магазинов, квартиры — для размещения представительного жилья. Дом Вучи представляет собой вклад в развитие бывшего когда-то Малого базара на р. Сава, указывает на интересные отношения между заказчиком и проектировщиком, являющиеся уникальным случаем в белградской архитектуре, в котором все возводимые для семьи Вучо сооружения проектируются архитектором Димитрием Т. Леко, а именно в стиле модерн. В течение 19 века в этом районе имелись участки и дома выдающихся граждан Белграда, в том числе семьи , Вуча, Стояновичи и др. Около Малого базара находились дом Любомира Крсмановича, построенный в 1894 и отель «Босния». В бомбардировках во время Второй мировой войны здание получило частичные повреждения. Ремонт производился по проекту 1946. (ru)
|
_02.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
