| rdfs:comment
| - Das Wyborger Manifest (russisch Выборгское воззвание, wiss. Transliteration Vyborgskoye Vozzvaniye, auch Wyborg-Manifest oder Wyborger Appell) vom 9. Julijul. / 22. Juli 1906greg. war ein von Mitgliedern der liberalen Konstitutionell-Demokratischen Partei Russlands initiierter Aufruf zum Widerstand gegen die Regierung von Zar Nikolaus II., nachdem dieser die 1. Staatsduma aufgelöst hatte. Der völlige Misserfolg des Appells, der auch von Mitgliedern anderer Parteien unterstützt wurde, vertiefte die Gräben zwischen der bürgerlich-liberalen und der linken Opposition gegen die zaristische Autokratie. (de)
- Η Έκκληση του Βίμποργκ (γνωστή επίσης ως Μανιφέστο του Βίμποργκ') ήταν μια διακήρυξη που κυκλοφόρησε από Καντέτ και Τρουντοβίκους πολιτικούς, πρώην βουλευτές της διαλυμένης Ρωσικής Πρώτης Κρατικής Δούμας στις 22 Ιουλίου 1906 (9 Ιουλίου με το τότε εν ισχύ Ρωσικό ημερολόγιο (el)
- 비푸리 선언(핀란드어: Viipurin manifesti, 또는 비푸리 호소문(핀란드어: Viipurin vetoomus)은 1906년 7월 22일 니콜라이 2세가 두마(의회)를 해산해 버리자 의원 일부가 시민들에게 정부에 대한 수동적 저항을 요구한 것이다. 1905년 러시아 혁명의 연장으로 여겨진다. 황제에게 불복한 의원들은 반란자로 여겨졌고, 두마 해산 다음 날 의회해산에 저항하는 의원들은 핀란드 비푸리(현 러시아 비보르크)의 에 모였다. 여기서 모이기로 한 것은 핀란드 대공국 총독부가 본국 의원들에 대한 관할권이 없었기 때문이다. 회의 참여자들은 주로 카데츠와 들이었다. 선언문은 크게 세 가지를 시민들에게 요구했는데, , 병역을 거부할 것, 총(總)시민불복종에 참여할 것이었다. 그러나 이것은 별다른 효과가 없었다. 러시아의 새 총리가 된 표트르 스톨리핀은 비푸리 선언 연서명자들은 1907년 3월로 예정된 다음 두마 선거에 출마를 금지한다는 명령에 서명했다. (ko)
- ヴィボルグ・アピール（Выборгское воззвание, Vyborg Appeal, Vyborg Manifesto）は、1906年7月にロシア皇帝の統治下にあったヴィボルグ（現在はロシア連邦レニングラード州に属する）で、ドゥーマ（ロシアの国会）議員によって示された声明。「ヴィボルグの檄」などとも称される。 (ja)
- «Вы́боргское воззва́ние» — принятое в литературе название обращения от 9 (22) июля 1906 года «Народу от народных представителей», составленного в городе Выборге и подписанное значительной группой депутатов Государственной Думы I созыва через 2 дня после её роспуска указом Императора Николая II. Воззвание призывало к пассивному сопротивлению властям (гражданскому неповиновению) — не платить налоги, не ходить на военную службу и т. д. (ru)
- Viborgsmanifestet var en av omkring 200 ledamöter i den första ryska mot dess upplösning från Viborg 23 juli 1906 utfärdad protestförklaring. (sv)
- The Vyborg Manifesto (Russian: Выборгское воззвание, romanized: Vyborgskoye Vozzvaniye, Finnish: Viipurin manifesti, Swedish: Viborgsmanifestet); also called the Vyborg Appeal) was a proclamation signed by several Russian politicians, primarily Kadets and Trudoviks) of the dissolved First Duma on 22 July [O.S. 9 July] 1906. (en)
- Виборзька відозва — поширена в літературі назва звернення від 9 (22) липня 1906 «Народові від народних представників», складеного в місті Виборг і підписаного значною групою депутатів Державної думи Російської імперії I скликання через два дні після її розпуску указом імператора Миколи II. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)