| rdfs:comment
| - Vyšyvanka (ukrajinsky виши́ва́нка, bělorusky вышыванка) je novodobý název pro ukrajinskou nebo běloruskou vyšívanou košili — součást ukrajinského místního lidového kroje. Vzory vyšívané na košili se na Ukrajině liší napříč regiony. Někteří Ukrajinci dávají prostřednictvím vyšyvanky nošené na veřejných akcích najevo svůj patriotismus, zvlášť v návaznosti na probíhající ruskou separatistickou válku na východě Ukrajiny. Od začátku 21. století se také pořádají na podporu ukrajinských lidových tradic tzv. (вишиванкова хода) nebo mezinárodní dny vyšyvanky. (cs)
- فيشيفانكا: (بالأوكرانية: виши́ва́нка) الزي الشعبي التقليدي للشعب الأوكراني هو عبارة عن قماش ابيض خفيف، ويتميز بتطريزاته الدقيقة أو رسومات الزهور التي تحاك باللونين الأسود والأحمر والأزرق غالبا، فتميزه عن ألبسة شعبية مشابهة في دول مجاورة. (ar)
- Als Wyschywanka (ukrainisch вишиванка; russisch вышиванка; belarussisch вышыванка; zu deutsch: Stickerei) bezeichnet man traditionelle, ostslawische Stickmuster, die besonders in ukrainischen Regionen verbreitet sind und dort als nationales Kulturgut gesehen werden. Vergleichbare Muster finden sich ebenso in Belarus und Russland. (de)
- La vyshyvanka (que significa Bordado - del ucraniano вишива́нка ó виши́ванка) o también conocida como sorochka (camisa del ucraniano сорочка) es la prenda de vestir tradicional de Ucrania. No se sabe cuándo se empezó a utilizar, pero existen registros de los Escitas, una de las tribus antiguas, habitantes de la región, que ya vestían este tipo de ropa. Antes se le conocía como “camisa rutena” (Ucrania y Bielorrusia) (es)
- Vyshyvanka (bahasa Ukraina: ″вишива́нка″ [ʋɪʃɪˈʋanka] atau ″виши́ванка″ [ʋɪˈʃɪʋanka]) adalah kostum nasional Ukraina. Vyshyvanka terkenal dengan pola yang unik dan khas. (in)
- La vychyvanka (en ukrainien : вишиванка ; en russe : вышиванка ; en biélorusse : вышыванка ; littéralement : broderie) désigne les motifs de broderie traditionnels slaves orientaux, particulièrement répandus en Ukraine et qui y sont considérés comme un bien culturel national. Des broderies semblables peuvent également être trouvés en Biélorussie et en Russie. (fr)
- Vyshyvanka (Ukrainian: вишива́нка [ʋɪʃɪˈʋɑnkɐ] or виши́ванка [ʋɪˈʃɪʋɐnkɐ]; Belarusian: вышыванка, romanized: vyšyvánka) is a casual name for the embroidered shirt in Ukrainian and Belarusian national costumes. Ukrainian vyshyvanka is distinguished by local embroidery features specific to Ukrainian embroidery. (en)
- ヴィシヴァンカ (ウクライナ語: вишива́нка [ʋɪʃɪˈʋanka] またはвиши́ванка [ʋɪˈʃɪʋanka])は、ウクライナの民族衣装の俗称で刺繡を施したシャツ。と呼ばれる刺繡が特徴的である。 「ヴィシヴァンカ」はウクライナという国らしさだけでなく、作られた地域をも表している。知識のある人が見れば、身に着けているヴィシヴァンカからその人の出身を知ることができるだろう。このようにウクライナにとって刺繡は重要な技術であり、土地に合ったそれぞれの色柄のスタイルが存在する。伝統的に、刺繡糸は樹皮・草花・木の実などその土地に伝わる方法で色とりどりに染められ、こうして土地を取り巻く環境が文字通り刺繡の色に反映される。 — JJ Gurga、Echoes of the Past: Ukrainian Poetic Cinema and the Experiential Ethnographic Mode (ja)
- Vysjyvanka (ukrainska: вишива́нка) är en ukrainsk folkdräkt. Broderierna broderas för hand. Materialet är oftast linne, men även bomull förekommer. Utförandet avspeglar vilken ort den kommer ifrån. (sv)
- Виши́ва́нка — новітня назва народної руської (української та білоруської) сорочки, прикрашеної орнаментованою вишивкою. Важлива складова українського національного вбрання. Поділяється на жіночі й чоловічі сорочки. Має спільне походження з вишитими сорочками слов'янських народів Східної та Центральної Європи. Від часів середньовіччя традиційно носилася як повсякденний та святковий одяг. З XX століття носиться окремо, разом з костюмом, як святковий, патріотичний та культовий одяг. Традиційна вишивка сорочок має оберегове значення й різниться залежно від регіону. Традиційні назви — соро́чка, ви́шита соро́чка, виши́вана соро́чка . (uk)
- 維什萬卡（烏克蘭語：вишива́нка，羅馬化：vyshyvanka [ʋɪʃɪˈʋɑnkɐ]或виши́ванка [ʋɪˈʃɪʋɐnkɐ]; 白俄羅斯語：вышыванка，羅馬化：vyšyvánka）是一種主要分布於烏克蘭與白俄羅斯的傳統刺繡衫，並被視為。維什萬卡可追溯到公元前九世紀，上面通常會綉上各種花紋，每件刺繡衫上的紋樣都有著自己獨特的含義，圖案也因地區而異。 (zh)
- Wyszywanka (ukr. вишиванка, biał. вышыванка) – tradycyjna odzież Ukraińców i Białorusinów, bogato zdobiona haftami koszula. Ma wspólne pochodzenie z haftowanymi koszulami innych narodów słowiańskich Europy Wschodniej i Europy Środkowej. Wykonywano ją zazwyczaj z samodziałowego płótna, utkanego na domowym warsztacie tkackim. Haft na koszuli, wykonany zwykle metodą haftu krzyżykowego, posiada wiele lokalnych wariantów i kolorów, różniących się w zależności od regionu geograficznego. Wyszywanki różnią się także w wersji damskiej i męskiej. (pl)
- Вышива́нка (белор. вышыванка) — название традиционной славянской с вышивкой. Термин широко используется по отношению к славянской традиционной рубашке. На протяжении исторического и культурного развития сложились наиболее уместные, с точки зрения практических и эстетических требований формы одежды, её крой, разнообразные методы и способы декоративного оформления. Среди них ведущее место занимает вышиванка. Она широко использовалась в народном костюме и в быту. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)