rdfs:comment
| - Vladislav Kozelský (polsky Władysław bytomski;† 1351/1352?) byl kníže kozelský, bytomský, z rodu slezských Piastovců. Byl synem bytomsko-kozelského knížete Kazimíra II. a jeho choti Heleny. Dne 19. února 1327 složil s Leškem Ratibořským v Opavě lenní slib českému králi Janovi Lucemburskému. (cs)
- Ο Βλαντύσλαφ, πολων. Władysław bytomski (1277/83 - 8 Σεπτεμβρίου 1352) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν δούκας του Κόζλε (1303-34), του Μπύτομ (από το 1316), του Τόσεκ (από το 1329) και του Σιβίες (1328-37). (el)
- Wladislaus von Beuthen und Cosel (auch Wladislaw von Beuthen und Cosel; polnisch Władysław bytomski; tschechisch Vladislav Bytomsko-Koselský; * um 1277/1283; † 1352) war Herzog der oberschlesischen Teilherzogtümer Beuthen und Cosel. Er entstammte dem Beuthener Zweig der Schlesischen Piasten. (de)
- Ladislas de Bytom (polonais : Władysław bytomski ; (né vers 1277-1283 – mort entre le 16 septembre 1351 et le 8 septembre 1352), fut duc de Koźle entre 1303 et 1334, duc de Bytom à partir de 1316, duc de Toszek à partir de 1329 et duc de Siewierz entre 1328 et 1337. (fr)
- Władysław of Bytom (1277/83 – around 8 September 1352), was a Duke of Koźle during 1303-1334, Duke of Bytom from 1316, Duke of Toszek from 1329 and Duke of Siewierz during 1328–1337. He was the second son of Duke Casimir of Bytom by his wife Helena. (en)
- Władysław bytomski (ur. między 1277 a 1283, zm. przed 8 września 1352) – książę kozielski 1303–1334, książę bytomski 1316–1352, 1328–1352, książę toszecki (opieka nad księstwem od 1321), książę siewierski 1328–1337 (opieka nad księstwem od około 1315), w latach 1340–1350 strata księstwa gliwickiego. (pl)
- Владислав Бытомский (польск. Władysław bytomski, нем. Wladislaus von Beuthen und Cosel; 1277/1283 — до 8 сентября 1352) — князь козленский (1303—1334), бытомский (1316—1352) и севежский (1328—1337). (ru)
- 比托姆的瓦迪斯瓦夫(波蘭語:Władysław bytomski,約1280年—1352年9月8日),比托姆公爵,卡齊米日之子,1316年至1352年在位。 (zh)
- Władysław van Bytom (1277/83 - rond 8 september 1352) was hertog van Koźle in Silezië in de periode 1303-1334, hertog van Bytom vanaf 1316, hertog van Toszek vanaf 1329 en hertog van Siewierz in 1328-1337. Hij was de tweede zoon van hertog Casimir van Bytom en diens echtgenote Helena. In 1337 leed Władysław verder gebiedsverlies. In mei verkocht hij Siewierz aan hertog Casimir I van Cieszyn en op het einde van het jaar gaf hij zijn neef Bolesław II van Opole de stad Toszek voor 100 zilverstukken. Robnd 1340 besliste Władysław Gliwice als een afzonderlijk hertogdom af te staan aan zijn broer. (nl)
|