rdfs:comment
| - Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70 (Vetlleu! Pregueu! Pregueu! Vetlleu!), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per al vint-i-sisè diumenge després de la Trinitat, estrenada a Leipzig, el 21 de novembre de 1723. (ca)
- Wachet! betet! betet! wachet! (BWV 70a und 70) ist der Titel von zwei Kirchenkantaten von Johann Sebastian Bach. Er komponierte eine Kantate in sechs Sätzen 1716 in Weimar für den 2. Adventssonntag, und erweiterte sie 1723 in Leipzig zu einer zweiteiligen Kantate für den 26. Sonntag nach Trinitatis. (de)
- Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70a y BWV 70 (¡Velad, orad, orad, velad!) son dos cantatas de iglesia escritas por Johann Sebastian Bach.
* La BWV 70a fue escrita en Weimar para el segundo domingo de Adviento y estrenada el 6 de diciembre de 1716.
* La BWV 70 fue escrita en Leipzig para el vigésimo sexto domingo después de la Trinidad y estrenada el 21 de noviembre de 1723. (es)
- Wachet! betet! betet! wachet! (Veillez ! priez ! priez ! veillez !) BWV 70a est le titre de deux cantates religieuses de Johann Sebastian Bach. Il écrivit une première version, aujourd'hui perdue, (la BWV 70a) à Weimar pour le deuxième dimanche de l'Avent de 1716 et la réutilisa en 1723 à Leipzig. Cette dernière version (BWV 70) est une cantate en deux parties pour le vingt-sixième dimanche après la Trinité. (fr)
- Wachet! betet! betet! wachet! (Watch! Pray! Pray! Watch!) is the title of two church cantatas by Johann Sebastian Bach. He composed a first version, BWV 70a, in Weimar for the second Sunday in Advent of 1716 and expanded it in 1723 in Leipzig to BWV 70, a cantata in two parts for the 26th Sunday after Trinity. (en)
- Wachet! betet! betet! wachet! (BWV 70) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach, bedoeld voor de tweede zondag van de Advent. (nl)
- Wachet! betet! betet! wachet! (in tedesco, "Svegliatevi! Pregate! Pregate! Svegliatevi!") BWV 70 è una cantata sacra di Johann Sebastian Bach. (it)
|