| rdfs:comment
| - Vádí Hammámat je vádí, vyschlé koryto řeky v Egyptě, které bylo v minulosti pravým přítokem Nilu. (cs)
- وادي الحمامات، ( (بالإنجليزية: Valley of Many Baths) (بالقبطية: ⲣⲁϩⲱⲓⲙⲓ, ⲣⲁϩⲉⲛⲧⲟⲩ) طريق الأمواج، الطريق الهندي ) هو قاع نهر جاف في الصحراء الشرقية لمصر موجود في منتصف الطريق بين القصير وقنا. وكان هذا الوادي الذي يقع شرق وادي النيل منطقة تعدين رئيسي وطريق تجاري في العصور القديمة، والمنحوتات الصخرية والكتابات الجدارية على مدارثلاثة آلاف سنة تجعل منها اليوم موقعًا علميًا وسياحيًا كبيرًا. (ar)
- Το Ουάντι Χαμαμάτ (στα αραβικά, Κοιλάδα των πολλών Λουτρών), είναι η τοποθεσία μιας κοιλάδας ξεροπόταμου στην έρημο ανατολικά του Νείλου, περίπου στη μέση μεταξύ του Αλ Κουσαΐρ και της Κένα. Στην αρχαία εποχή ήταν μεγάλη περιοχή εξόρυξης και εμπορικός δρόμος στην ανατολική πλευρά του Νείλου, ενώ γκράφιτι σε βράχους τριών χιλιάδων χρόνων το καθιστούν σήμερα τόπο με μεγάλο επιστημονικό και τουριστικό ενδιαφέρον. (el)
- Das Wadi Hammamat ist eines von vielen Wadis oder ausgetrockneten Schluchten in den felsigen Bergen der Arabischen Wüste. Es bildet den zentralen Teil einer der wichtigsten Routen zwischen dem Nil und dem Roten Meer. (de)
- Le Ouadi Hammamat est un oued, situé à environ cent-dix kilomètres à l'est de Qena, sur la route caravanière de Coptos, au bord du Nil, vers la mer Rouge, connu depuis l'Antiquité. Son importance en tant que voie d'accès à la mer était telle qu'au premier millénaire avant notre ère, la mer Rouge était appelée mer de Coptos La vallée de l’Ouadi Hammamat a été exploitée sans interruption pour ses mines d'or et de quartz et ses carrières de granit et de grauwacke, appelé « Pierre de Bekhen », de l’Ancien Empire à l’époque romaine. (fr)
- Wadi Hammamat (bahasa Inggris: Valley of Many Baths) adalah wadi di Mesir. Wadi ini merupamkan wilayah penambangan dan jalur perdagangan pada zaman kuno. Peninggalan ukiran dan grafiti batu yang berusia tiga ribu tahun di tempat ini telah menjadi daya tarik pariwisata. (in)
- Lo uadi Hammamat, in egizio 'Iˁḫt, è una lunga valle (circa 200 km) che si trova nel Deserto orientale in Egitto ed è situato sulla via carovaniera che collegava la valle del Nilo con il Mar Rosso; inizia a Copto, poco a nord del sito di Karnak, e arriva presso la costa a Quseir. (it)
- Wadi Hammamat (English: Valley of Many Baths, Coptic: ⲣⲱϩⲉⲛⲧⲟⲩ India way; gateway to India) is a dry river bed in Egypt's Eastern Desert, about halfway between Al-Qusayr and Qena. It was a major mining region and trade route east from the Nile Valley in ancient times, and three thousand years of rock carvings and graffiti make it a major scientific and tourist site today. (en)
- Uádi Hamamate (em português: Vale de muitos banhos) é um leito de rio seco no Deserto Oriental do Egito, cerca de metade do caminho entre e Quena. Foi uma grande região de mineração e rota de comércio ao leste do Vale do Nilo em tempos antigos, e as gravuras rupestres e grafites datados de três mil anos a tornam um dos maiores sítios turísticos e científicos de hoje. (pt)
- Wadi Hammamat är en uttorkad flodbädd i öknen i östra Egypten, känd för att arkeologer där påträffat intressanta fynd. (sv)
- Ваді-Хаммамат — висохле в давнину русло, права притока Нілу, найкоротший і найзручніший шлях, що зв'язував район Фів з Червоним морем, коли там ще протікала річка. В епоху становлення Стародавнього Єгипту через Ваді-Хаммамат йшли експедиції в Пунт, проходили каравани з золотом, міддю, оловом і каменем, що видобувалися в районі Ваді-Хаммамат. На скелях ваді збереглися численні давньоєгипетські написи. (uk)
- Uadi Hammamat fou un riu de l'antic Egipte, i un centre de caravanes a la seva vora. Està a mig camí entre Quseir —un port de la costa de la mar Roja, a l'est de Luxor— i Coptos —a la vora del Nil, a 50 km al nord de Luxor—. Els egipcis l'aprofitaren com a estació per a les caravanes que transportaven pedres de les pedreres de , no massa llunyanes. Els romans el feren servir com a centre caravaner d'enllaç amb la mar Roja, i en el seu temps el comerç era tan intens que els àrabs eren majoria a la ciutat de Coptos; les restes de les construccions romanes encara es poden veure. Fou més tard centre de pas dels pelegrins a la Meca i fins i tot una estació de la ruta de la Seda. (ca)
- El Uadi Hammamat (طريق وادي الحمامات «valle de los numerosos baños») está situado en el desierto Oriental de Egipto. Es una región minera situada en la ruta que va desde Qift (la antigua Coptos), en la ribera del Nilo, a Quseir en la costa del mar Rojo. En la zona hay canteras de piedra bejen (grauvaca: roca sedimentaria utilizada en escultura) y oro (Uadi Umm Fauajir) que fueron explotadas desde la época de los primeros faraones hasta la dominación romana de Egipto. (es)
- Вади-Хаммамат — русло (вади) высохшей в древности реки. Через Хаммамат проходит кратчайший путь, связывавший район Фив с Красным морем. В период расцвета Древнего Египта через это ущелье проходили караваны с золотом, медью, оловом и камнем, добывавшимся в окрестностях Вади-Хаммамата. Соединяясь с руслом Вади-эль-Мувейх-эль-Атшан образует русло Вади-Род-Айид. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)