rdfs:comment
| - Vádí Al-Hitan (arabsky وادي الحيتان, Wádí al-Ḥítán, v překladu Údolí velryb) je paleontologické naleziště v Egyptském guvernorátu Fajjúm, 150 km jihozápadně od Káhiry. V roce 2005 bylo přidáno na Seznam světového dědictví UNESCO, a to kvůli stovkám fosilií jednoho z nejstarších druhů velryb: archaeoceti (dnes již vyhynulé skupiny). Na světě není žádné jiné místo, na kterém by se nacházel takový počet a koncentrace těchto fosilií. (cs)
- Η Κοιλάδα των Φαλαινών (αραβικά: Wadi Al-Hitan وادي الحيتان) αποτελεί μια αρχαιολογική περιοχή παλαιοντολογικού ενδιαφέροντος στην όαση Φαγιούμ της Αιγύπτου (Fayoum Oasis), πίσω από το βουνό Γκαμπάλ Γκαρ Γκοχάναμ, περίπου 150 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Καΐρου. Το 2005, χαρακτηρίστηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, καθώς περιλαμβάνει εκατοντάδες απολιθώματα από φάλαινες στην πρωιμότερη μορφή τους, τα , είδος που έχει εξαφανιστεί. Αποτελεί σημαντική αλυσίδα στην εξέλιξη των κητωδών, καθώς αποκαλύπτει ένα είδος φαλαινών που είχαν ζήσει σαν θηλαστικά στην ξηρά προτού εξελιχθούν σε ωκεάνια θαλάσσια κήτη. (el)
- Wadi Al-Hitan (arabieraz: وادي الحيتان, «baleen uadia») Egiptoko mendebaldeko basamortuan dagoen harana da, baleen lehenengo azpiordenaren aztarna fosilak dituena. Aztarna hauek espezieen eboluzioaren erregistro nagusienetariko bat osatzen dute, animalia lehortar bat urtar nola bilakatu zen azaltzen duena. Hori zela eta 2005ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Vallée des baleines Le Ouadi Al-Hitan, ou la vallée des Baleines ou (arabe : وادي الحيتان), est un oued situé dans le désert occidental de l’Égypte, à l'ouest du Fayoum, à 150 km au sud-ouest du Caire. Il est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis avril 2005. Cette vallée doit son nom à ses nombreux fossiles du sous ordre de baleines archaeoceti qui y ont été découverts. (fr)
- ワディ・アル・ヒタンまたはワディ・アル=ヒタン(アラビア語: وادي الحيتان (wādī al-ḥītān)、英語: Wadi Al-Hitan)は、エジプトのファイユーム県にある新生代古第三紀の堆積層。英語で "Whales Valley"、日本語で「クジラの谷(クジラのたに)」「クジラ渓谷(クジラけいこく)」などと意訳され別称される当地は、その名のとおり、進化過程の早期にあたるクジラ類(バシロサウルス科)の化石が多数発掘され、古生物学や地質学ににおいて知られる。岩石と砂に覆われた地形から「砂漠」を付けて呼ばれることもある。 2005年7月に行われた第29回世界遺産委員会(開催地:南アフリカ共和国ダーバン)にて、ユネスコ世界遺産リストに自然遺産として登録された。 (ja)
- Wadi Al-Hitan (valdalen) ligger i guvernementet Faijum i västra Egypten, cirka 150 km från huvudstaden Kairo. Området är 1759 km² stort och blev 1989 både ett skyddat område och klassat som ett nationellt naturarv. Idag är området klassat som ett världsarv. Valdalen har, som namnet antyder, en enorm mängd fossil av de allra första valarna. Dalen betyder mycket för forskningen kring evolutionen då den visar det sista steget mellan ett landlevande däggdjur och ett däggdjur till havs. (sv)
- Вади-аль-Хитан (араб. وادي الحيتان, «Долина китов») — палеонтологические находки, расположенные в египетском губернаторстве Эль-Файюм приблизительно в 150 км к юго-западу от Каира. В июле 2005 года они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря хорошо сохранившимся в большом количестве ископаемым остаткам древних китов, принадлежащих к исчезнувшему подотряду Archaeoceti (включая базилозавров и дорудонов). Данные окаменелости иллюстрируют часть эволюционного процесса — происхождение китов от животных, обитавших на суше. Особо охраняемый ландшафт, в котором размещены эти образцы, также доступен и пригоден для исследований. (ru)
- 鯨魚谷(阿拉伯语:وادي الحيتان;英語:Wadi Al-Hitan;按中文音譯又作「瓦地阿希坦」、「瓦第阿希坦」或「瓦迪阿希坦」;「瓦迪」(Wadi)即乾谷、乾涸河床的意思)是埃及法尤姆省的一個古生物學化石場,位於開羅西南約150公里。由於當地擁有數以百計的早期鯨類,即古鯨亞目的化石,所以於2005年7月被列入聯合國教育科學文化組織世界遺產。該地的化石顯示出古代鯨魚後肢的殘餘部分,記錄了鯨類。 埃及政府聲稱於2007年7月,比利時外交官駕駛的車輛進入該處的保護區,造成325,000美元的破壞。比利時政府則回應其外交官並無造成任何破壞。此事件到目前仍未解決。 (zh)
- Ваді-аль-Хітан (араб. وادي الحيتان — «Долина китів») — палеонтологічна ділянка в єгипетськму губернаторстві Файюм, за 150 км на південний захід від Каїра. З 2005 року вона входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО за сотні викопних залишків найраніших китів нині вимерлого підряду Archaeoceti. Ділянка допомогла розв'язати багато загадок еволюції китів, зокрема їх перехід від наземних до повністю морських форм. Жодна інша ділянка у світі не може похвалитися подібним числом викопних залишків та такою легкістю доступу до них. (uk)
- يقع وادي الحيتان داخل محمية وادي الريان والتي تغطي مساحة 1759 كيلومتراً بمحافظة الفيوم على بعد 150 كيلومتر من القاهرة بمصر. عثر في وادي الحيتان على 10 هياكل كاملة لحيتان كانت تعيش في تلك المنطقة قبل نحو 40 مليون سنة، حيث كانت جزءاً من محيط كبير يشمل شمال إفريقيا. وفي العام 2005م تم تصنيف منطقة وادي الحيتان كمنطقة تراث عالمي واختارتها اليونسكو كأفضل مناطق التراث العالمي للهياكل العظمية للحيتان. (ar)
- Wadi al-Hitan —en àrab وادي الحيتان, wādī al-Ḥītān, literalment 'vall de les Balenes'— és una regió del desert occidental d'Egipte, situada a 140 km al sud-oest del Caire, que conté importants restes fòssils de cetacis primitius. Aquestes restes representen un dels principals registres de la història de l'evolució de les espècies: la transformació d'animals terrestres en animals aquàtics soferta per les balenes. (ca)
- Das Wadi al-Hitan (arabisch وادي الحيتان Wādī al-Hītān, DMG Wādī al-Ḥītān ‚Tal der Wale‘) ist ein Trockental (Wadi) im Gouvernement al-Fayyum im Norden Ägyptens. Es gehört seit 2005 zum UNESCO-Weltnaturerbe. (de)
- Uadi Al-Hitan (en árabe: وادي الحيتان) o Valle de las ballenas es una región de la gobernación de Fayún, en el desierto occidental de Egipto que contiene importantes restos fósiles del suborden de los arqueocetos (los antepasados de los cetáceos modernos). Fue incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad la Unesco en julio de 2005. (es)
- Wādī al-Ḥītān (Arabic: وادي الحيتان, lit. 'Valley of the Whales' Egyptian Arabic pronunciation: [ˈwa.diː elˈħit.æːn]) is a paleontological site in the Faiyum Governorate of Egypt, some 150 kilometres (93 mi) south-west of Cairo. It was designated a UNESCO World Heritage Site in July 2005 for its hundreds of fossils of some of the earliest forms of whale, the archaeoceti (a now extinct sub-order of whales). The site reveals evidence for the explanation of one of the greatest mysteries of the evolution of whales: the emergence of the whale as an ocean-going mammal from a previous life as a land-based animal. No other place in the world yields the number, concentration and quality of such fossils, nor their accessibility and setting in an attractive and protected landscape. The valley was (en)
- Wādī al-Ḥītān (in arabo: وادي الحيتان, letteralmente Valle delle balene) è un sito paleontologico che si trova nel governatorato del Fayyūm, nel deserto occidentale dell'Egitto, a circa 150 km a sudovest del Cairo. Nel 2005 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per la presenza nell'area di centinaia di fossili di archeoceti, antichissimi progenitori delle odierne balene, vissuti durante l'epoca geologica dell'Eocene. Le balene fossili sono state scoperte per la prima volta durante l'inverno del 1902. (it)
- Wadi al-Hitan (arab. وادي الحيتان, Wādī al-Ḥītān, dosł. dolina wielorybów) – wadi na Pustyni Zachodniej w północno-zachodnim Egipcie, w muhafazie Fajum, około 70 kilometrów na południowy zachód od oazy Fajum. Dolina obfituje w skamieniałości wymarłych zwierząt morskich, przede wszystkim prawaleni – znajduje się tu ponad 400 skamieniałych szkieletów, w tym wiele zachowanych w całości, które dokumentują etap ewolucji związany za zmianą środowiska życia z lądowego na morskie. (pl)
- Wadi Al-Hitan (Arabisch: وادي الحيتان, Nederlands: Walvisvallei) is een paleontologische site in het noorden van Egypte op ongeveer 150 kilometer van Caïro. In de vallei, die miljoenen jaren geleden deel van de Tethysoceaan was, liggen honderden miljoenen jaren oude fossielen van de vroegste walvissoorten, de archaeoceti. De eerste walvisfossielen werden in 1902-1903 ontdekt. De fossielen tonen de laatste stadia - het verdwijnen van de achterste ledematen - van hoe de walvis zich ontwikkelde van een landdier tot een zeezoogdier. De walvissen hadden reeds de gestroomlijnde vorm van de huidige walvissen maar vertonen ook nog primitieve kenmerken in de schedel- en tandstructuur. De walvisvallei is de belangrijkste site ter wereld waar deze evolutie te zien is. Andere fossielen in de vallei ma (nl)
- Uádi Hitã (em árabe: وادي الحيتان; romaniz.: Wadi Al-Hitan , lit. "Vale das Baleias") , no deserto ocidental do Egito, contém importantes restos fósseis da primeira subordem de baleias. Esses resquícios arqueológicos representam um dos principais registos da história da evolução das espécies: a transformação de animal para aquático sofrido pelas baleias. O Vale é o sítio mais importante do mundo para demonstrar tal processo evolutivo. Ele retrata com precisão a forma e a vida desses mamíferos durante a transformação. O número, a concentração e a qualidade dos fósseis são únicos. Este testemunho mostra tais animais perdendo os seus membros traseiros, os corpos aerodinâmicos (como os das baleias modernas), ao mesmo tempo em que apresentam aspectos primitivos de estrutura óssea. Outros mater (pt)
|