| rdfs:comment
| - Le Ram Muay est un rituel précédant un combat de muay-thaï (boxe thaïlandaise) et servant accessoirement d'échauffement. La réglementation internationale ne l'impose pas mais, en Thaïlande, il est exécuté par les boxeurs thaïlandais et une partie des étrangers. (fr)
- ワイクルー（ไหว้ครู）とは、「師（クルー）に合掌する（ワイ）」、「師に礼を示す」というニュアンスの意味を持つタイ語。タイにおけるワイクルーの語は学校の教師、スポーツのコーチなど広い対象へ使われるが、日本語でのワイクルーは、ムエタイ競技前に行われる選手による舞踊様のものを指すことが多い。 (ja)
- 泰拳戰舞（泰語： ไหว้ครูรำมวย，英語：Wai Khru Ram Muay）是一種由雙方拳手在賽前展現的儀式，有許多不一樣的名稱。寮國的寮國拳、柬埔寨的、馬來西亞的都有戰舞的存在。 Wai是泰拳選手雙方用手掌碰在一起，藉以表達尊重的傳統方式；Khru則是梵語中的上師的泰文發音；Ram是泰文，意指跳傳統舞蹈；Muay指打鬥。整段話可以直譯為成：戰鬥前跳舞展現對上師的尊敬。但泰國通常只會說前面幾個字，因此成為Wai Khru或Ram Muay。 Ram Muay 表現出選手對教練、父母與祖先的尊重與感激。如果是在泰國國王御覽試合，Ram Muay也表示對國王的尊重。進入擂台之後，選手以逆時針方向對擂台繞圈，並在每一個角落停下來祈禱。向每個角落鞠躬三次，代表向釋迦牟尼、羅摩、表達敬意。之後選手就開始Ram Muay。這動作有人說是源於哈奴曼。Ram Muay是一種個人儀式，從非常複雜到非常簡單都有，內容時常包括俱樂部中訓練選手的教練還有選手自身的出身背景。Ram Muay會伴隨音樂，提供選手移動時的節奏。 (zh)
- Wai Khru Ram Muay (thajsky ไหว้ครูรำมวย) je aktivita sloužící k rozehřátí, vykonávají ji účastníci soutěží v Muay Thai. Význam jednotlivých slov: Wai je činnost vykonávaná Thajci k prokázání úcty druhým přiložením rukou k sobě jako při modlitbě, Khru znamená učitel, Ram znamená tanec ve thajském tradičním stylu a Muay znamená box. Thajci obvykle preferují zkrácený název, buď jen Ram Muay nebo Wai Khru. Ram muay je tedy způsob, kterým je prokazován respekt učitelům a trenérům. V minulosti se muay thai boje konaly v přítomnosti krále a tak Ram Muay mimo jiné sloužil jako omluva králi za brutalitu při zápase. (cs)
- Wai Khru Ram Muay ( Thai: ไหว้ครูรำมวย, RTGS : wai khru ram muai, IPA: [wâːj kʰrūː rām mūɛj] ) es un ritual realizado por los nak muay, los practicantes de muay thai, antes de luchar. Conocido por diferentes nombres, también existe en de Laos, en el prodal de Camboya, y en el de Malasia. Consiste en dos partes: el wai khru y el ram muay. El wai es un saludo tailandés tradicional con las palmas juntas como una señal de respeto. Khru es la forma tailandesa de la palabra sánscrita gurú que significa maestro. Ram es la palabra tailandesa para bailar en estilo clásico, y muay significa boxeo o arte marcial. Por lo tanto, el término completo puede traducirse como "baile de guerra que saluda al maestro", pero los tailandeses generalmente lo acortan a wai khru o ram muay. El ram muay muestra res (es)
- Wai khru ram muay (Thai: ไหว้ครูรำมวย, RTGS: wai khru ram muai, IPA: [wâːj kʰrūː rām mūɛj]) is a ritual performed by participants before fighting in muay Thai competitions. Wai khru is a universal concept that exists in almost all of Thai performance art - from Thai traditional music to classical Khon dance and fighting arts, such as krabi krabong and Muay Thai. The wai is a traditional Thai greeting with the palms together as a sign of respect. Khru is the Thai form of the Sanskrit word guru meaning 'teacher'. Ram is the Thai word for dancing in classical style, and muay means 'boxing'. The full term can therefore be translated as 'war-dance saluting the teacher', but Thai speakers generally shorten it either to wai khru or ram muay. The ram muay shows respect and gratitude to the boxer's (en)
- O ram muay é uma dança ritualística tailandesa realizada no inicio que cada confronto de muay thai. Uma tradição desde há várias gerações, esta dança remonta desde o Reino de Ayutthaya, a qual acompanhada por uma música também característica dessa arte marcial, o Sarama. É comum que o ram muay seja precedido e acompanhado pelo wai kru uma vez que ambos os rituais definem o retribuir de uma homenagem e respeito aos seus treinadores, país, amigos e sobretudo ao apelo a uma ou mais figuras lendárias do muay thai, por forma a alcançarem protecção divina e sorte. Ensinada apenas aos lutadores de muay thai, o ram muay é originalmente praticado com um tradicional objeto sagrado, o mongkon que é utilizado na cabeça do lutador até ao término do ram muay, para que a disputa tome início. Em cada regi (pt)
|
| has abstract
| - Wai Khru Ram Muay (thajsky ไหว้ครูรำมวย) je aktivita sloužící k rozehřátí, vykonávají ji účastníci soutěží v Muay Thai. Význam jednotlivých slov: Wai je činnost vykonávaná Thajci k prokázání úcty druhým přiložením rukou k sobě jako při modlitbě, Khru znamená učitel, Ram znamená tanec ve thajském tradičním stylu a Muay znamená box. Thajci obvykle preferují zkrácený název, buď jen Ram Muay nebo Wai Khru. Ram muay je tedy způsob, kterým je prokazován respekt učitelům a trenérům. V minulosti se muay thai boje konaly v přítomnosti krále a tak Ram Muay mimo jiné sloužil jako omluva králi za brutalitu při zápase. Prvně bojovník před zápasem vykonává Wai Khru, třikrát dokola obchází ring předtím, než si klekne a 3x se pokloní jakožto důkaz respektu k bohu a člověku. Také se uklání Buddhovi, aby ho požádal o ochranu pro sebe i svého soupeře a o čestný souboj. Poté bojovník předvádí Ram Muay, jehož jednoduché pohyby demonstrují bojovníkovu kontrolu a styl. Každý bojovník předvádí Ram Muay na každé straně ringu, aby demonstroval svou statečnost publiku. Ram Muay je osobní rituál, který může být jak velmi složitý, tak i velmi jednoduchý, a obvykle obsahuje vodítka, které vypovídají o tom, kdo zápasníka trénoval a odkud zápasník pochází. Profesionál může během ceremoniálu nosit čelenku nazývanou mongkhon a náramky známé jako pra jiad (mongkhon je ale pro Thai-box jedinečný a nenosí se v Kambodži a Barmě). Vlastní Ram Muay může být doprovázen hudbou. (cs)
- Wai Khru Ram Muay ( Thai: ไหว้ครูรำมวย, RTGS : wai khru ram muai, IPA: [wâːj kʰrūː rām mūɛj] ) es un ritual realizado por los nak muay, los practicantes de muay thai, antes de luchar. Conocido por diferentes nombres, también existe en de Laos, en el prodal de Camboya, y en el de Malasia. Consiste en dos partes: el wai khru y el ram muay. El wai es un saludo tailandés tradicional con las palmas juntas como una señal de respeto. Khru es la forma tailandesa de la palabra sánscrita gurú que significa maestro. Ram es la palabra tailandesa para bailar en estilo clásico, y muay significa boxeo o arte marcial. Por lo tanto, el término completo puede traducirse como "baile de guerra que saluda al maestro", pero los tailandeses generalmente lo acortan a wai khru o ram muay. El ram muay muestra respeto y gratitud al maestro del boxeador, sus padres, y a sus antepasados. Cuando los boxeadores luchaban delante de la realeza, el ram muay también era una muestra de respeto al rey. Al entrar en el cuadrilátero, los combatientes caminan en el sentido contrario a las agujas del reloj y oran en cada esquina. Inclinan su cabeza en cada esquina tres veces en saludo a Buda -o a los dioses hindúes-, Rama y la sangha de los monjes. Después, comienzan el ram muay, los movimientos de los cuales se dice que se basan en Hanuman. El ram muay es un ritual personal, que va desde lo muy complejo hasta lo más simple, y a menudo contiene pistas sobre quién entrenó al luchador y de dónde es el luchador. El ram muay está acompañado por música en vivo, proporcionando un ritmo a los movimientos del boxeador. El Wai Khru es una muestra de respeto ante el entrenador. El Wai Kru es tradicionalmente practicado por tailandeses de varias profesiones y artes, por ejemplo, bailarines, luchadores de espadas, músicos, así como estudiantes académicos. Fuera del muay thai es una reverencia poniendo ambas manos juntas delante del pecho. En el muay thai es un ritual gracioso y estético, tanto práctico como espiritual. En un sentido práctico, funciona como un último calentamiento previo a la pelea y da al luchador tiempo para concentrarse antes de luchar. Después de terminar el Wai Khru, los combatientes regresan a sus propias esquinas para que le retiren el Pitee Tod Mongkon. El luchador se para en su esquina, baja la cabeza y levanta las manos hacia su pecho para en panom mue wai, mientras su entrenador, fuera del cuadrilátero frente al luchador, levanta sus manos para devolver el wai. El luchador mantiene la postura mientras que el entrenador pronuncia una oración y sopla tres veces encima de la cabeza de los combatientes antes de quitar el Mongkon. Al terminar este ritual y después de una revisión de las reglas por el juez el combate puede comenzar. (es)
- Le Ram Muay est un rituel précédant un combat de muay-thaï (boxe thaïlandaise) et servant accessoirement d'échauffement. La réglementation internationale ne l'impose pas mais, en Thaïlande, il est exécuté par les boxeurs thaïlandais et une partie des étrangers. (fr)
- Wai khru ram muay (Thai: ไหว้ครูรำมวย, RTGS: wai khru ram muai, IPA: [wâːj kʰrūː rām mūɛj]) is a ritual performed by participants before fighting in muay Thai competitions. Wai khru is a universal concept that exists in almost all of Thai performance art - from Thai traditional music to classical Khon dance and fighting arts, such as krabi krabong and Muay Thai. The wai is a traditional Thai greeting with the palms together as a sign of respect. Khru is the Thai form of the Sanskrit word guru meaning 'teacher'. Ram is the Thai word for dancing in classical style, and muay means 'boxing'. The full term can therefore be translated as 'war-dance saluting the teacher', but Thai speakers generally shorten it either to wai khru or ram muay. The ram muay shows respect and gratitude to the boxer's teacher, parents, and ancestors. In the days when boxers fought in front of the royalty, the ram muay also paid respect to the king. Upon entering the ring, fighters circle the ring in a counter-clockwise direction and pray at each corner. They bow their heads at every corner three times in salutation to Buddha, Dharma, and the sangha of monks. They then commence the ram muay, the movements of which are said to be based on Hanuman. The ram muay is a personal ritual, ranging from the very complex to the very simple, and often contains clues about who trained the fighter and where the fighter is from. The ram muay is accompanied by music, providing a rhythm to the boxer's movements. (en)
- ワイクルー（ไหว้ครู）とは、「師（クルー）に合掌する（ワイ）」、「師に礼を示す」というニュアンスの意味を持つタイ語。タイにおけるワイクルーの語は学校の教師、スポーツのコーチなど広い対象へ使われるが、日本語でのワイクルーは、ムエタイ競技前に行われる選手による舞踊様のものを指すことが多い。 (ja)
- O ram muay é uma dança ritualística tailandesa realizada no inicio que cada confronto de muay thai. Uma tradição desde há várias gerações, esta dança remonta desde o Reino de Ayutthaya, a qual acompanhada por uma música também característica dessa arte marcial, o Sarama. É comum que o ram muay seja precedido e acompanhado pelo wai kru uma vez que ambos os rituais definem o retribuir de uma homenagem e respeito aos seus treinadores, país, amigos e sobretudo ao apelo a uma ou mais figuras lendárias do muay thai, por forma a alcançarem protecção divina e sorte. Ensinada apenas aos lutadores de muay thai, o ram muay é originalmente praticado com um tradicional objeto sagrado, o mongkon que é utilizado na cabeça do lutador até ao término do ram muay, para que a disputa tome início. Em cada região da Tailândia é ensinada uma dança relativamente distinta, sendo que o ram muay define também o local de onde os lutadores são originários, assim como o representante da respetiva escola, ou seja, o seu professor (Kru). A sua terminologia deriva das palavra tailandesas ram que significa dança e muay que significa luta, formando assim o termo ram muay. (pt)
- 泰拳戰舞（泰語： ไหว้ครูรำมวย，英語：Wai Khru Ram Muay）是一種由雙方拳手在賽前展現的儀式，有許多不一樣的名稱。寮國的寮國拳、柬埔寨的、馬來西亞的都有戰舞的存在。 Wai是泰拳選手雙方用手掌碰在一起，藉以表達尊重的傳統方式；Khru則是梵語中的上師的泰文發音；Ram是泰文，意指跳傳統舞蹈；Muay指打鬥。整段話可以直譯為成：戰鬥前跳舞展現對上師的尊敬。但泰國通常只會說前面幾個字，因此成為Wai Khru或Ram Muay。 Ram Muay 表現出選手對教練、父母與祖先的尊重與感激。如果是在泰國國王御覽試合，Ram Muay也表示對國王的尊重。進入擂台之後，選手以逆時針方向對擂台繞圈，並在每一個角落停下來祈禱。向每個角落鞠躬三次，代表向釋迦牟尼、羅摩、表達敬意。之後選手就開始Ram Muay。這動作有人說是源於哈奴曼。Ram Muay是一種個人儀式，從非常複雜到非常簡單都有，內容時常包括俱樂部中訓練選手的教練還有選手自身的出身背景。Ram Muay會伴隨音樂，提供選手移動時的節奏。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
