| rdfs:comment
| - Památník Walhalla je honosná novoklasická budova, kterou dal v letech 1830-1842 postavit král Ludvík I. Bavorský podle plánů architekta Leo von Klenze jako památník významných osobností „německého jazyka“; inspirována nebeskou Valhallou z vikinských mýtů, do jejichž síni se toužili válečníci po smrti dostat. Stojí u obce nad řekou Dunaj, asi 10 km východně od města Regensburg. (cs)
- La monumento Valhalo prenas sian nomon de la ĝermana mitologio kaj ĝi estas impona novklasika templo kies celo estas servado kiel monumento kaj famhalo por la "elstaraj kaj premiitaj germanoj" (reale, ĝi estas por ĝermanoj ĉar tie estas monumentoj al aŭstroj, bohemoj, ktp.) konstruita ĉe la riverbordo de Danubo en Donaustauf je 6 km sude de Ratisbono, Germanio. (eo)
- Le Walhalla est un temple néo-dorique en marbre situé à Donaustauf au bord du Danube, à 10 km en aval de Ratisbonne, en Bavière, Allemagne. (fr)
- Il Walhalla è un tempio neoclassico ubicato a Donaustauf, nei pressi di Ratisbona, su una collina posta lungo le sponde del Danubio. (it)
- 발할라(독일어: Walhalla)는 독일어를 모국어로 하는 독일의 유명인, 정치인, 과학자, 예술가 등을 헌액하는 바이에른주 레겐스부르크의 동쪽 다뉴브 강 연안의 언덕에 있는 신고전주의 건축으로 지어진 전당이다. 1807년 바이에른 왕국의 황태자였던 루트비히 1세가 구상하고 건축가 가 1830년부터 1842년에 걸쳐 건설했다. (ko)
- ヴァルハラ神殿（ヴァルハラしんでん、Walhalla）は、「賞賛に値する著名なドイツ人」の殿堂である。ドイツ語を母語とするドイツ史上の有名人、すなわち政治家、支配者、科学者、芸術家などを祭った、バイエルン州レーゲンスブルクの東のドナウ川岸の丘にある新古典主義の建築物である。1807年、バイエルン王国の皇太子だったルートヴィヒ1世が構想し、建築家レオ・フォン・クレンツェが1830年から1842年に建設した。ヴァルハラ神殿はドイツの著名人について65枚の銘板と130体の胸像を収めており、2000年間のドイツの歴史を網羅している。祭られている最古の人物は、紀元9年にトイトブルク森の戦いに勝利したアルミニウスである。 (ja)
- Walhalla – niemieckie mauzoleum w Donaustauf, pod Ratyzboną w Bawarii. Gmach wzniesiono na wzgórzu Bräuberg nad rzeką Dunaj w latach 1830-1842. Jest jednym z najbardziej znanych miejsc pamięci w Niemczech. (pl)
- 瓦尔哈拉神殿（Walhalla）是一座纪念“值得赞扬和尊敬的德国人”，包括“历史上说德语的著名人物 – 政治家、君主、科学家和艺术家”的名人堂，这是一座新古典主义建筑，位于德国巴伐利亚州雷根斯堡以东的多瑙河畔。1807年，巴伐利亚王储路德维希一世进行了构想，当他即位后，在1830年到1842年，由建筑师利奥·冯·克伦策修建。瓦尔哈拉神殿拥有65块牌匾和130人的半身像，覆盖2000年历史；最早的人物则是公元9年在条顿堡森林战役中获胜的阿米尼乌斯。 本神殿的命名由來於北歐神話中阿薩神族主神奧丁的英靈殿。 (zh)
- النُصب التذكاري والهالا (بالإنجليزية:Walhalla memorial) هو قاعة مشاهير مخصصة لتكريم الأشخاص المميزين في التاريخ الألماني -- «السياسيين، الملوك، العلماء، والفنانون من ناطقي اللغة الألمانية». يتم استقطاب المشاهير من رابطة الشعوب الجرمانية، منطقة أوسع من ألمانيا اليوم، وحتى في أماكن بعيدة مثل بريطانيا في حالة العديد من الأنجلوسكسونيين الذين يتم تكريمهم. القاعة مبنية على شكل الحركة الكلاسيكية الحديثة وذلك فوق نهر الدانوب، شرقاً من ريغنسبورغ في بافاريا. (ar)
- El Walhalla és un imponent temple neoclàssic el propòsit del qual és servir de monument i saló de la fama per a «alemanys llorejats i distingits» (en realitat, germànics, perquè hi ha austríacs, suïssos, neerlandesos, bohemis, etc.) aixecat a la vora del Danubi, a 6 quilòmetres a l'est de Ratisbona, a Baviera, Alemanya. Pren el seu nom de la mitologia nòrdica. (ca)
- In der Gedenkstätte Walhalla in Donaustauf im bayerischen Landkreis Regensburg werden – ursprünglich auf Veranlassung des bayerischen Königs Ludwig I. – seit 1842 bedeutende Persönlichkeiten „teutscher Zunge“ mit Marmorbüsten und Gedenktafeln geehrt. Benannt ist sie nach Walhall, der Halle der Gefallenen in der nordischen Mythologie. Der Architekt war Leo von Klenze. (de)
- El Walhalla (del alemán Walhalla y este del nórdico antiguo Valhǫll; lit. ‘salón de los caídos’) es un imponente templo neoclásico cuyo propósito es servir de monumento y salón de la fama a «alemanes laureados y distinguidos». Se levantó a orillas del río Danubio a seis kilómetros hacia el este de Ratisbona, en Baviera, Alemania.[cita requerida] (es)
- The Walhalla is a hall of fame that honours laudable and distinguished people in German history – "politicians, sovereigns, scientists and artists of the German tongue"; Built decades before the foundation of the modern German state in 1871 and the formation of a modern German identity, "German" was initially understood as "Germanic", and included ancient Germanic (Gothic, Vandal, Lombardic, Anglo-Saxon) as well as medieval Dutch, Swedish and Russian figures. The hall is a neo-classical building above the Danube River, in Donaustauf, east of Regensburg in Bavaria. (en)
- Het Walhalla is een neoclassicistische eretempel op een hoog terras bij Donaustauf nabij de Beierse stad Regensburg. Deze Tempel Deutscher Ehren werd tussen 1830 en 1841 gebouwd in opdracht van koning Ludwig I van Beieren en is voorzien van bustes en plaquettes van belangrijke staatslieden, militairen, wetenschappers en kunstenaars die Ludwig definieerde als "Duits". Omdat er in Ludwigs tijd nog geen duidelijke Duitse identiteit bestond, bevinden zich onder de bustes diverse personen die door henzelf of door een moderne blik niet als Duits zouden worden gezien, zoals Nederlanders, Vlamingen, Goten, Vandalen, Angelsaksen, Franken, Russen of geromaniseerde Germanen. Het door Leo von Klenze ontworpen gebouw is genoemd naar het Walhalla uit de Germaanse mythologie. Als architectonisch voorbeel (nl)
- O Templo de Valhala (em alemão: Walhalla) é uma construção localizada nos arredores da cidade de Ratisbona (em alemão: Regensburg), na Baviera, Alemanha. Foi erguido em mármore, no início do século XIX, pelo rei Luís I da Baviera, tendo como modelo o Partenon em Atenas. Foi projetado pelo arquitecto Franz Leo von Klenze. Sua construção foi iniciada em 1816 e completada 26 anos depois (1842). Nele encontram-se estátuas de heróis nacionais. Valhala na mitologia nórdica também é o lugar onde iam, após a vida, os guerreiros viquingues mais corajosos e vitoriosos. (pt)
- Вальха́лла (нем. Walhalla) — зал славы выдающихся исторических личностей, принадлежащих к германской культуре, расположенный на высоком левом берегу Дуная в 10 км к востоку от города Регенсбурга (Бавария, Германия). Согласно скандинавской и немецкой мифологиям Вальхалла — место посмертного обитания павших в битве героев, доставляемых туда воинственными девами — Валькириями. Здание в неогреческом стиле, повторяющее в общих чертах архитектуру Парфенона афинского Акрополя, построено архитектором Лео фон Кленце, известным в России возведением здания Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Размеры Вальхаллы почти совпадают с размерами Парфенона. Его длина составляет 48,5 м, ширина — 14 м и высота — 15,5 м. Как и Парфенон, германский монумент имеет 8 х 17 колонн дорического ордера по главному и боко (ru)
- Walhalla är en marmorbyggnad som uppfördes på en höjd vid Donau 1830-42 under Ludvig I av Bayern och tillägnades berömda personer av "Teutscher Zunge", tyskspråkiga personer. Den är belägen vid Donaustauf omkring 8 kilometer öster om Regensburg i Bayern. Den kan betraktas som en hall of fame. Till "Teutscher Zunge" räknades bland annat låg- och högtyska och holländska, däremot inte något av de skandinaviska språken. (sv)
- Валгалла (нім. Walhalla) — меморіал, храм слави історичних особистостей, які зробили видатний внесок у німецьку культуру. Був збудований у 1842 за наказом короля Людвига I у неокласичному стилі (на кшалт давньогрецьких храмів) на березі Дунаю, поблизу міста Регенсбург (Баварія, Німеччина). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)