rdfs:comment
| - Le mur d'enceinte est une construction qui est à Thessalonique en Grèce et enserrait la ville jusqu'au XIXe siècle. (fr)
- Стіни Салоніків (грец. Τείχη της Θεσσαλονίκης) — міські оборонні стіни, що оточували місто Салоніки протягом середньовіччя і до кінця XIX століття, коли велика частина стін, включаючи всю частину біля затоки Термаїкос, були знесені в рамках реструктуризації османською владою міського планування Салоніків. (uk)
- 塞萨洛尼基城墙 (希臘語:Τείχη της Θεσσαλονίκης)是从拜占庭早期(四世纪末,约390年)直到19世纪末期环绕塞萨洛尼基的城墙,大部分城墙已在奥斯曼帝国当局改建城市时拆除。 塞萨洛尼基城墙为砖石交替的典型罗马晚期建筑,一部分纳入了更早的城墙(3世纪)。城墙的北部毗邻该市的卫城,卫城有一个堡垒Heptapyrgion。
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Τα Βυζαντινά τείχη της Θεσσαλονίκης έχουν σήμερα μήκος περίπου 4 χιλιομέτρων, αλλά η αρχική περίμετρος που κάλυπταν ήταν 8 χιλιόμετρα και το ύψος τους ήταν 10-12 μέτρα. Το τείχος για πολλούς αιώνες περιέβαλλε την πόλη, περιλαμβάνοντας στη νοτιοδυτική πλευρά προς το Θερμαϊκό κόλπο παραθαλάσσια τείχη, τα οποία όμως σήμερα δεν υπάρχουν. Στη βορειοανατολική πλευρά ανεβαίνει προς τα υψώματα, περιλαμβάνοντας ακρόπολη, μέσα στην οποία βρίσκεται και το αμυντικό σύμπλεγμα του Επταπυργίου. (el)
- Las murallas de Salónica (en griego, Τείχη της Θεσσαλονίκης, Teíchi tis Thessaloníkis) son las murallas que rodean la ciudad de Salónica durante la Edad Media y hasta finales del siglo xix, cuando se demolieron gran parte de las murallas, incluida toda la sección que da al mar como parte de la reestructuración del tejido urbano de Salónica por parte de las autoridades otomanas. La ciudad fue fortificada desde su establecimiento a finales del siglo iv a. C., pero las murallas actuales datan de principios de la época bizantina, c. 390, e incorporan partes de un muro anterior de finales del siglo iii. Los muros están formados por la típica construcción mixta tardorromana de sillería alternando con bandas de ladrillo. La parte norte de las murallas linda con la acrópolis de la ciudad, que fo (es)
- The Walls of Thessaloniki (Greek: Τείχη της Θεσσαλονίκης, Teíchi tis Thessaloníkis) are the 4 kilometer-long city walls surrounding the city of Thessaloniki during the Middle Ages and until the late 19th century, when large parts of the walls, including the entire seaward section, were demolished as part of the Ottoman authorities' restructuring of Thessaloniki's urban fabric. The city was fortified from its establishment in the late 4th century BC, but the present walls date from the early Byzantine period, ca. 390, and incorporate parts of an earlier, late 3rd-century wall. The walls consist of the typical late Roman mixed construction of ashlar masonry alternating with bands of brick. The northern part of the walls adjoins the acropolis of the city, which formed a separate fortified enc (en)
- Thessaloníkis stadsmurar (grekiska: Τείχη της Θεσσαλονίκης) var stadsmurarna kring staden Thessaloníki under Medeltiden och fram till slutet av 1800-talet då stora delar av murarna, däribland hela muren mot havet förstördes som en del av det osmanska myndigheternas omstrukturering av Thessaloníkis stadsplan. Staden var befäst från dess grundande i början av 300-talet f.Kr, men dagens stadsmurar daterar sig till början av den Bysantinska eran från omkring år 380 och omfattar delar av en äldre stadsmur från början av 200-talet. Muren består av den typiska sen-Romerska kombinationen av kvaderstensmurar alternerade med band gjorda av tegel. Norra delen av murarna ansluter till stadens akropolis som bildade en separat befäst enhet, inom vilken det finns ett annat citadell, (ibland känd genom s (sv)
|