rdfs:comment
| - Wanda (auch Vanda) ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Wanda è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Wanda is van oorsprong een Slavische of Poolse voornaam. De naam is afgeleid van het woord Wandalów dat vertaald kan worden als Vandalen. Een andere mogelijke afleiding is van het Poolse woord Wendowie (Wenden, een stam die behoort tot de Slaven). In dit geval betekent Wanda "de Slavische". (nl)
- Ванда (пол. Wanda) — жіноче ім'я польського походження. Ймовірно, воно походить від племенної назви вендів. Назва давно популярна в Польщі, де легенда про принцесу Ванду циркулює принаймні з XII століття. У 1947 році Ванда була другим за популярністю ім'ям польських дівчат після Марії і найпопулярнішим у польській світській історії. Це ім'я стало знайомим в англомовному світі завдяки роману «Ванда» 1883 року, написаному Відом, сюжетна лінія якого заснована на останніх роках Гехінгенської філії швабського дому Гогенцоллернів. У Сполучених Штатах ім'я Ванда досягло найвищої популярности в 1934 році, отримавши 47-го місце в списку імен, які найчастіше дають немовлятам жіночої статі. У народі це ім’я тлумачиться як «мандрівниця». (uk)
- Ва́нда (польск. Wanda) — женское имя польского происхождения. Имя имеет неясную этимологию, по старой версии (имевшее хождение со времён Кадлубка) имя производили от альтернативного латинского названия реки Вислы — Vandalus, которое в свою очередь происходило от названия вандалов. Ещё одну версию высказала А. В. Суперанская, согласно которой, имя могло быть связано с древнелитовским божеством Вандой (или Вандуо), что была недружелюбной и злой. Употребительна версия происхождения от названия рыболовной снасти węda (удилище), что согласуется с версией Викентия Кадлубека: в легендарном контексте дочь Крака «ловит» своей красотой женихов. В словаре Фасмера вандой так же называются различные сети и приспособления для ловли рыбы, однако указано происхождение от голландского слова want (сеть). (ru)
- Wanda – imię żeńskie zapisane po raz pierwszy przez Wincentego Kadłubka, wcześniej nieznane. Według Kadłubka było to imię legendarnej władczyni Krakowa, córki Kraka. Początkowo, w XII–XIV w. zapisywane jako Węda lub Wanda. Stało się popularne w XIX wieku, w związku z romantyczną modą na średniowiecze. Wanda imieniny obchodzi 26 stycznia, 23 czerwca. (pl)
|