rdfs:comment
| - La xivita erràtica (Tringa incana) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita corrents fluvials, llacs i aiguamolls del nord-est de Sibèria, Alaska i zona propera del Canadà i en hivern costes del Pacífic des dels Estats Units fins al nord de Xile i les illes Galápagos i Hawaii. (ca)
- Der Wanderwasserläufer (Tringa incanus, Syn.: Tringa incana, Heteroscelus incanus) ist eine monotypische Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Die Art kommt ausschließlich in der Nearktis vor. Die IUCN stuft den Wanderwasserläufer als nicht gefährdet (least concern) ein. (de)
- El playero de Alaska (Tringa incana) anteriormente Heteroscelus incanus, es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Durante el verano vive en Alaska y el noroeste de Canadá donde anida en zonas rocosas a lo largo de arroyos de montaña. El resto del año habita en las islas rocosas en el suroeste del Pacífico y en la costa rocosa del Pacífico a partir de California, pasando por Centroamérica, Sudamérica hasta Australia. (es)
- Tringa incana Tringa generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- Tringa incana Tringa incana Chevalier errant Espèce Tringa incana(Gmelin, 1789) Synonymes
* Heteractitis incanus
* Heteroscelus incanus Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier errant (Tringa incana) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- The wandering tattler (Tringa incana; formerly Heteroscelus incanus: Pereira & Baker, 2005; Banks et al., 2006), is a medium-sized wading bird. It is similar in appearance to the closely related gray-tailed tattler, T. brevipes. The tattlers are unique among the species of Tringa for having unpatterned, greyish wings and backs, and a scaly breast pattern extending more or less onto the belly in breeding plumage, in which both also have a rather prominent supercilium. (en)
- メリケンキアシシギ(メリケン黄足鷸、学名:Tringa incanus)は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Brodziec alaskański (Tringa incana) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wędrowny. Gniazduje w północno-wschodniej Syberii, na Alasce i przyległym terytorium Kanady. Zimuje wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego na południe po Peru oraz na wyspach Oceanii, a jego zachodnia granica zasięgu przechodzi przez Nową Gwineę i Australię (gdzie również zimuje). Nie jest zagrożony wyginięciem. Stosunkowo słabo poznany, typowo dla zamieszkujących tereny górskie siewkowców. (pl)
- Il piro-piro vagabondo (Tringa incana (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Scolopacidae. (it)
- De Amerikaanse grijze ruiter (Tringa incana synoniem: Heteroscelus incana) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). Deze vogel lijkt op een tureluur en broedt in het oosten van Siberië en het noorden van Noord-Amerika. Na de broedtijd trekken zij naar de kusten van landen in Zuid-Amerika en eilanden in de Grote Oceaan tot Australië. (nl)
- Amerikansk gråsnäppa (Tringa incana) är en snäppa inom ordningen vadarfåglar, nära släkt med sibirisk gråsnäppa. (sv)
- Американский пепельный улит (лат. Tringa incana) — вид птиц из семейства бекасовых. (ru)
- Коловодник аляскинський (Tringa incana) — вид сивкоподібних птахів родини баранцевих (Scolopacidae). (uk)
- 漂鹬(学名:Tringa incana,原名:Heteroscelus incanus)又名美洲黄足鹬,为鹬科鹬属的鸟类。分布于台湾等地。该物种的模式产地在太平洋摩丽雅岛(Moorea)和群岛。 (zh)
- La Griza flavkrura tringo, Tringa incana (eksa Heteroscelus incanus: Pereira & Baker, 2005; Banks et al., 2006), estas malgranda amerika vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Tiu specio havas fortikajn korpojn kun grizaj supraj partoj, subflugiloj, vizaĝo kaj kolo kaj blanka ventro. Ili havas mallongajn malhelajn flavajn krurojn. La ino de metas 4 olivkolorajn ovojn en neprofunda truo. Ambaŭ gepatroj kovas kaj manĝigas la idojn, kiuj tuje manĝas ili meme. Alvoko estas rapida serio de akcelaj kaj descendaj notoj de malsupreniranta laŭtado. (eo)
|