About: Wanderwort     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : dbo:Food, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FWanderwort&invfp=IFP_OFF&sas=SAME_AS_OFF

A Wanderwort (German: [ˈvandɐˌvɔɐt], 'wandering word', plural Wanderwörter; capitalized like all German nouns) is a word that has spread as a loanword among numerous languages and cultures, especially those that are far away from one another, usually in connection with trade. As such, Wanderwörter are a curiosity in historical linguistics and sociolinguistics within a wider study of language contact. At a sufficient time depth, it can be very difficult to establish in which language or language family it originated and in which it was borrowed.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • لفظ جوال (ar)
  • Wanderwort (de)
  • 放浪語 (ja)
  • Parola viaggiante (it)
  • Zwerfwoord (nl)
  • Бродячее слово (ru)
  • Wanderwort (en)
  • Vandringsord (sv)
  • Вандерворт (uk)
rdfs:comment
  • اللفظ الجوال هو اللفظ شاع في كثير اللغات وعند كثير الأقوام حتى تعسر تأثيله وتعذر إدراك أصله الأول. (ar)
  • A Wanderwort (German: [ˈvandɐˌvɔɐt], 'wandering word', plural Wanderwörter; capitalized like all German nouns) is a word that has spread as a loanword among numerous languages and cultures, especially those that are far away from one another, usually in connection with trade. As such, Wanderwörter are a curiosity in historical linguistics and sociolinguistics within a wider study of language contact. At a sufficient time depth, it can be very difficult to establish in which language or language family it originated and in which it was borrowed. (en)
  • 放浪語(ほうろうご)、または遍歴語(へんれきご)は、多くの言語や文化、特に通常は貿易に関連して、互いに遠く離れている言語や文化の間で借用語として広まっている語である。そのため、放浪語は言語接触の幅広い研究中における歴史言語学と社会言語学の観点から好奇心を持たれている。十分な時間が経っている場合、その語がどの言語や語族に由来し、どの言語に借用されたかを確定することは非常に困難な場合がある。 (ja)
  • Una parola viaggiante o Wanderwort (tedesco; plurale Wanderwörter) è una parola, perlopiù relativa alla cultura materiale, che compare in un gran numero di lingue e in vaste aree geografiche. Le Wanderwörter, per le loro caratteristiche, non possono essere usate per mostrare parentele genetiche linguistiche. Si tratta di parole legate a merci, vestiario ecc. Termini equivalenti sono l'inglese migratory word e il francese mot voyageur. Esempi di Wanderwörter sono arancia, cumino, cupreo (‘relativo al rame’), tè, vino, zenzero, zucchero. (it)
  • Бродячее слово, миграционный термин, реже странствующее слово, скитающееся слово, миграционное слово, вандерворт (нем. Wanderwort) — слова, которые заимствуются в многочисленные языки и культуры, особенно удаленные друг от друга, как правило, благодаря торговым связям. Представляют собой любопытное явление в исторической лингвистике и социолингвистике в более широком контексте изучения языковых контактов. Для достаточно древних слов бывает трудно установить, в каком языке или языковой семье они первоначально возникли, а в каком они стали заимствованием. (ru)
  • Ett vandringsord är inom historisk lingvistik ett lånord som spridits till många språk genom handel och liknande kontakter så att dess ursprung är svårt att avgöra. Exempel på paneuropeiska vandringsord är vin, mynta och kummin. För besläktade språk, till exempel germanska språk, kan det ibland vara svårt att avgöra om ett gemensamt ord är ett arvord från urspråket eller ett vandringsord från senare tid, vilket har betydelse för teorier om var och när urspråket talats. (sv)
  • Вандерво́рт (від нім. Wanderwort — «мандрівне слово», «слово-бурлака») — слово, що поширюється як запозичення у дуже багатьох мовах, зазвичай посередництвом торговельних зв'язків. У разі свідчень, що слово вживається з незапам'ятних часів, буває важко встановити джерело його походження й напрямки запозичення. (uk)
  • Ein Wanderwort ist ein Wort, das sich schon in vor- oder frühgeschichtlicher Zeit durch Handel, Kriegführung oder auch Siedlungsbewegungen in vielen verschiedenen Sprachen und Kulturen verbreitet hat. Typische Beispiele für Wanderwörter sind Ingwer, Kümmel und Tee. (de)
  • Een zwerfwoord (Duits: Wanderwort) is een woord dat uit één bepaalde taal afkomstig is en vervolgens in zeer veel andere talen belandt als leenwoord, bijvoorbeeld via de handel. Het betreffende woord krijgt zo allerlei cognaten in diverse talen, waardoor het moeilijk wordt om de juiste oorsprong nog te kennen. (nl)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 53 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software