rdfs:comment
| - 王 延翰(おう えんかん)は、十国閩の第2代の王。太祖王審知の長男。 (ja)
- Wang Yanhan (Chinese: 王延翰) (died January 14, 927), courtesy name Ziyi (子逸), was a ruler of the Chinese Five Dynasties and Ten Kingdoms period state Min. He ruled briefly after the death of his father Wang Shenzhi (Prince Zhongyi) without a regal title, but later declared himself king. Just two months after declaring himself king, he was overthrown and killed in a revolt by his adoptive brother Wang Yanbing and younger biological brother Wang Yanjun. Wang Yanjun took over the state thereafter. (en)
- 왕연한(王延翰, ? ~ 927년 1월 14일(음력 926년 12월 8일))은 오대 십국 시대 민나라(閩)의 제2대 군주(재위 : 925년 ~ 926년)이다. 자는 자일(子逸). 시호는 사왕(嗣王)이다. 왕심지가 재위 중에 절도부사(節度副使)로 역임하였다. 925년(동광 3년) 왕심지의 사망으로 왕위를 계승하였다. 당초에는 후당에게 받은 지위였던 위무군 절도사(威武軍節度使)만 직위만 있었고, 926년에 대민국왕(大閩國王)으로 책봉되었다. 당시 기록에서 전하기를, 왕연한의 성격은 교모하고, 황음하고, 잔인하고, 흉포한 성격을 가졌고, 또 민간인 여성을 억지로 끌고 와서 후궁으로 삼는 등의 폭정을 다하였고, 그 결과 왕연한의 동생인 왕연균 및 왕심지의 양자인 왕연품(王延稟)의 반란이 일어났다. 927년 1월 14일에 왕연한은 왕연품에게 생포되어 처형되었다. (ko)
- Ван Яньхань (кит.: 王延翰; піньїнь: Wáng Yánhàn; помер 14 січня 927) — другий правитель держави Мінь періоду п'яти династій і десяти держав. (uk)
- 閩嗣王王延翰(闽东语平話字:Uòng Iòng-hâng;?-927年),字子逸,五代時期閩國君主,王審知之長子。妻博陵郡夫人崔氏。 王審知在位時任威武軍節度副使。同光三年(925年),王審知去世,王延翰奉遺命繼立,權知軍府事,自稱威武留後,向後唐朝貢。汀州人陳本起兵,聚集三萬人圍攻汀州。王延翰派右軍都監等人,以二萬人前往討伐,將其斬殺。翌年春二月,後唐莊宗得知王延翰繼任之後,任命他為威武軍節度使。不久莊宗被弑,明宗繼位,改元天成,於夏五月,加其為同平章事。王延翰得知中原大亂,便有割據福建稱王之心。十月,王延翰取出《史記》,將其中的「東越列傳」的無諸一節翻出來給諸將吏看,並說:「閩,自古王國也。吾今不王,何待之有!」將吏們紛紛勸他割據自立,於是王延翰自稱大閩國王,立宮殿,置百官,威儀、文物皆擬天子制,羣下稱之曰殿下。又追諡王審知為昭武王,但仍奉後唐的正朔。 王延鈞將王延翰葬於城北太平山,建太平地藏院,派丁守墓,稱為「王墓」。其地位於今福州市晉安區新店鎮,今日被福州人稱為「黃墓」。閩東語「黃」與「王」同音,因此被訛作「黃墓」。 (zh)
|