rdfs:comment
| - Els wappinger eren una confederació de tribus algonquines, el nom de la qual vol dir "orientals". Comprenia 17 tribus: Hammonasset, Kitchawank, Massaco, Menunkatuck, Nochpeem, Poquanock, Paugusset, Podunk, Quinnipiack, Sicagg, Sintsink, Siwanoy, Tankiteke, Tunxis, Wangunk, Wappinger i Wecquaesgeek. (ca)
- Die Wappinger oder Wappani waren eine Gruppe von Indianerstämmen, die sich im Wappinger-Krieg zu einer Konföderation zusammengeschlossen hatten. Ihr traditionelles Wohngebiet erstreckte sich östlich des Hudson Rivers im südlichen Bundesstaat New York bis zur Grenze von Connecticut. (de)
- Le terme Wappinger désigne une confédération de tribus amérindiennes vivant le long du fleuve Hudson. Leur territoire s'étendait au Sud depuis l'île de Manhattan jusqu'au Nord à la limite du territoire des Mohicans. (fr)
- Los wappinger eran una confederación de tribus de indios algonquinos, cuyo nombre quiere decir “orientales”. Comprendía 17 tribus: Hammonasset, Kitchawank, Massaco, Menunkatuck, Nochpeem, Poquanock, Paugusset, Podunk, Quinnipiack, Sicagg, Sintsink, Siwanoy, Tankiteke, Tunxis, Wangunk, Wappinger y Wecquaesgeek. (es)
- Os wappani ou wappinger ("orientais", em algonquiano) foram um grupo de indígenas americanos, cujo território se estendia, no século XVII, ao longo da margem oriental do rio Hudson. A partir do atual condado de Dutchess, espalhavam-se ao sul até Manhattan, e a leste, até partes de Connecticut. Eram parentes próximos dos lenapes e dos moicanos, todos falantes dos idiomas algonquianos; como os lenapes, os wappani não se organizaram em tribos coesas ao longo da maior parte de sua história; em vez disso, formaram aproximadamente dezoito grupos agrupados de maneira livre. (pt)
- Ваппингеры (англ. Wappinger) — индейское племя, которое в XVII веке населяло южную часть штата Нью-Йорк и запад Коннектикута. (ru)
- The Wappinger (/ˈwɒpɪndʒər/) were an Eastern Algonquian Munsee-speaking Native American people from what is now southern New York and western Connecticut. At the time of first contact in the 17th century they were primarily based in what is now Dutchess County, New York, but their territory included the east bank of the Hudson in what became both Putnam and Westchester counties south to the western Bronx and northern Manhattan Island. To the east they reached to the Connecticut River Valley, and to the north the Roeliff Jansen Kill in southernmost Columbia County, New York, marked the end of their territory. (en)
- ウォピンジャー族(Wappinger)またはウォパニ族(Wappani)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州周辺を領土としていたインディアン部族である。同州にウォピンジャー族から名付けた、などがある。 ウォピンジャー族は、アルゴンキン語族に属しアルゴンキン語族国家を築いていた。17世紀まで、アメリカ東部ニューイングランドのニューヨーク州・コネチカット州間のの頂上に東へ伸びるブロンクスと間のハドソン川の東側で約8,000人が約30の村を築き、トウモロコシ・カボチャ・豆などの農作物を栽培し、鹿を狩るなどして暮らしていた。またモヒカン族とデラウェア族と親密に関わっていた。ウォピンジャー族(ウォパニ族)の名前は「ワッパン(東)」と「イ(人)」から来ているという説がある。 (ja)
- De Wappingers of Wappani waren een groep inheemse Amerikanen die in de 17e eeuw een gebied bewoonden ten oosten van de rivier de Hudson, onder andere het gebied dat nu New York en Manhattan heet en toen Nieuw-Amsterdam, tot in de staat Connecticut. Hoewel het Europese idee van "stammen" in het algemeen niet overeenkwam met de geschiedenis van deze mensen, waren ze het meest verwant met de Lenni-Lenape-indianen, woonachtig in Delaware, en de Mahicans, die allemaal de Algonquiantaal spraken. (nl)
|