| rdfs:comment
| - واربورغ (بالألمانية: Warburg) هي بلدة ألمانية تقع في هوكستر في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 23,688 نسمة . (ar)
- Warburg estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Höxter de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 23 076 loĝantojn.
*
*
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Warburg ( (?·i)) es una ciudad de 23.986 habitantes ubicada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Pertenece al distrito de Höxter en la región de Detmold. (es)
- Warburg Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan dago, Höxter barrutian. 2014an 23.302 biztanle zituen 168,84 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Warburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Höxter, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, à la frontière de trois Länder : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse et la Basse-Saxe. (fr)
- Warburg (German pronunciation: [ˈvaːɐ̯bʊʁk]; Westphalian: Warberich or Warborg) is a town in eastern North Rhine-Westphalia, central Germany on the river Diemel near the three-state point shared by Hessen, Lower Saxony and North Rhine-Westphalia. It is in Höxter district and Detmold region. Warburg is the midpoint in the Warburger Börde. Since March 2012 the city is allowed to call itself 'Hanseatic City of Warburg'. (en)
- Warburg (in basso tedesco Waberich) è una città di 22 928 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold ed al circondario (Kreis) di Höxter (targa HX). (it)
- ヴァールブルク (ドイツ語: Warburg, , 低地ドイツ語: Warb(e)rich, ラテン語: Warburgum または Varburgum) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州東部デトモルト行政管区のヘクスター郡に属す都市である。この街は中級中心都市であり、人口約 23,000人を擁するヴァールブルガー沃野最大の都市である。ヴァールブルクは1010年頃に初めて文献上の記録がなされている。まとまった集落として本市が初めて記録されているのは 1036年である。ヴァールブルクは中世にはヴェストファーレンのハンザ同盟に加盟していた。1815年から1974年まではヴァールブルク郡の郡庁所在地であった。2012年3月19日以後ヴァールブルクは「Hansestadt」（ハンザ都市）を公的な添え名として用いている。都市の景観は、歴史的建造物、石造あるいは木組みの家屋と山の尾根に位置するその立地により特徴づけられる。ヴァールブルクは現在も市壁や塔の大部分が遺されていることから「ヴェストファーレンのローテンブルク」と称される。 (ja)
- Warburg – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold, w powiecie Höxter. Według danych na rok 2010 liczy 23 436 mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa Warburg. (pl)
- Warburg é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Höxter, região administrativa de Detmold, estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Варбург (нем. Warburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Хёкстер. Население составляет 23 436 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 168,71 км². Официальный код — 05 7 62 036. Город подразделяется на 16 городских районов. (ru)
- Warburg (Nederduits: Warb(e)rich) is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Kreis Höxter. De gemeente telt 22.928 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 168,71 km². Naburige steden zijn onder andere Bad Driburg, Beverungen en Borgentreich. Warburg werd rond 1010 voor het eerst vermeld. In de middeleeuwen maakte de stad deel uit van de Westfaalse Hanze en de stad draagt dan ook sinds 2012 de officiële naamtoevoeging Hanzestad. Het stadsbeeld wordt door de vele historische bouwwerken (waaronder verschillende vakwerkhuizen) en zijn ligging op een bergheuvel bepaald. Omdat de stadsmuren en -torens nog grotendeels intact zijn, wordt Warburg wel het Rothenburg van Westfalen genoemd. (nl)
- Warburg är en stad i Kreis Höxter i Regierungsbezirk Detmold i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland. (sv)
- Варбург (нім. Warburg) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Детмольд. Входить до складу району Гекстер. Площа — 168,71 км2. Населення становить 22 928 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 瓦尔堡（德语：Warburg）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积168.84平方公里，总人口23,391 人（2012年12月31日），人口密度139人/平方公里。 (zh)
- Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde. Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1815 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen. (de)
|
.svg)
_2013-09.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)