| rdfs:comment
| - La caisse de Ward ou châssis de Ward (en anglais Wardian case) est l'ancêtre des terrarium modernes (et des aquariums en verre). Serre portable destinée au transport sur longue distance des espèces végétales, elle est inventée par le docteur Nathaniel Bagshaw Ward (1791–1868), à Londres, autour de 1829 à l'issue d'une découverte accidentelle qui lui inspira sa construction. (fr)
- ウォードの箱（ウォードのはこ、英語名:Wardian case）は、ナサニエル・バグショー・ウォード（1791年－1868年）が1829年頃にイギリスの首都ロンドンで発明したガラス器。発明はウォードの偶然の発見によるものであった。ウォードの箱は主に植物の運搬に使用され、近代における先駆的な植物栽培用の容器となった。 (ja)
- Skrzynka Warda (ang. Wardian case) – szklany, szczelny pojemnik do uprawy i transportu roślin wynaleziony ok. 1829 przez angielskiego lekarza i botanika (1791–1868). Opisana w 1842 roku w książce N.B. Warda On the Growth of Plants in Closely Glazed Cases (pol. O uprawie roślin w szklanych pojemnikach). (pl)
- Una Caixa de Ward era un contenidor protector, completament segellat, per a les plantes (un tipus primitiu de terrarium). Va tenir un gran ús al segle xix per protegir plantes de terres llunyanes en ser importades a Europa des de l'estranger, la majoria de les quals solien morir abans d'arribar, a causa dels llargs viatges per mar, frustrant als molts botànics de l'època tant professionals com aficionats. La caixa de Ward va ser el precursor directe del modern terrari i del vivàrium, paral·lelament a l'aquari de vidre. Va ser inventada al voltant de 1829, pel Dr. Nathaniel Bagshaw Ward (1791-1868), de Londres, després que un descobriment accidental li ho hagués inspirat, qui el 1842 va publicar un llibre titulat On the Growth of Plants in closely Glazed Cases (Sobre el creixement de les pl (ca)
- Ein Mini-Gewächshaus besteht aus einem geschlossenen Behälter mit lichtdurchlässigem Deckel. Die Bodenschale wird mit Erde gefüllt, in dieser werden dann Keimlinge zur späteren Verpflanzung ins Freie gezüchtet. Ähnlich einem normalen Gewächshaus beruht das Prinzip auf dem Treibhauseffekt. Einfallende Sonnenstrahlung erwärmt den Boden, warme Luft steigt auf, kann aber nicht entweichen. Um eine drohende Überhitzung bei starker Sonneneinstrahlung zu vermeiden, kann bei vielen Produkten die Temperatur über kleine Fenster im Deckel reguliert werden.
*
*
* (de)
- Una caja de Ward era un contenedor protector, para plantas, completamente sellado (un tipo primitivo de terrarium). En el siglo XIX obtuvo gran uso, para proteger plantas extranjeras importadas a Europa desde países remotos, la mayoría de las cuales, en intentos anteriores, había muerto, debido a los largos viajes por mar, lo cual frustraba a muchos botánicos científicos y aficionados de la época. La caja de Ward fue precursora directa del moderno terrario y del vivarium, simultáneamente al acuario de vidrio. Fue inventada, alrededor de 1829, por Nathaniel Bagshaw Ward (1791-1868), de Londres, después que un descubrimiento accidental se lo inspirara. En 1842 publicó un libro titulado On the Growth of Plants in Closely Glazed Cases (Sobre el crecimiento de las plantas en cajas acristalad (es)
- The Wardian case was an early type of terrarium, a sealed protective container for plants. It found great use in the 19th century in protecting foreign plants imported to Europe from overseas, the great majority of which had previously died from exposure during long sea journeys, frustrating the many scientific and amateur botanists of the time. The Wardian case was the direct forerunner of the modern terrarium and vivarium and the inspiration for the glass aquarium. It is named after Nathaniel Bagshaw Ward (1791–1868) of London, who promoted the case after experiments. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)