| rdfs:comment
| - Els varins (en llatí varini) eren un poble germànic esmentat per Plini el Vell que els considera una branca dels vàndals o vindils, però Tàcit en parla com si formessin part d'una branca dels sueus. L'historiador Procopi els anomena varni (Οὐάρνοι). Devien viure al nord de Germània prop de la costa bàltica, i podrien ser el mateix poble que Claudi Ptolemeu anomena farodins (Φαροδεινοί) (potser els suardons). Ptolemeu els situa al nord de l'Elba i s'ha suposat que els seus viruni (Οὐίρουνοι) eren una branca dels varins i no el mateix poble o un de completament diferent. (ca)
- Die Warnen (auch Wariner, Varinner, Varinne, Variner, altgriechisch Ουαρνοι Ouarnoi (Warnoi) oder Ουαρίνοι Ouarinoi (Warinoi), lateinisch Varini, Varni) waren ein germanischer Volksstamm. Die althochdeutsche Form ihres Namens ist Warjan. (de)
- Les Warnes (ou Varini, Verini, également Varnes ou Varins; grec Ουαρνοι, Ουαρίνοι, soit Warnoi ou Warinoi) étaient un petit peuple germanique indépendant parmi les Saxons, originaire de l'ancienne Thuringe, vivant dans le nord de l'Allemagne actuelle dans l'Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest et du Schleswig-Holstein selon les historiens Bruno Dumézil et Stéphane Lebecq. Ils étaient voisins et ennemis des Angles avec lesquels ils sont souvent confondus. (fr)
- Warnen (atau Warni, Warini, juga Viruni atau Varni; dalam bahasa Yunani: Ουαρνοι, Ουαρίνοι, juga Wærne/Werne atau Warnii) merupakan nama dari sebuah suku kecil dari suku bangsa Jermanik yang mandiri di antara bangsa Sachsen. Menurut sejarawan-sejarawan dan , suku ini berasal dari Thüringen kuno dan tinggal di barat laut Jerman, yang saat ini terletak di arondisemen Nordwestmecklenburg dan Schleswig-Holstein. Suku ini merupakan tetangga dan musuh orang Angli yang kerap mengganggu mereka. (in)
- The Varini, Warni or Warini were one or more Germanic peoples who originally lived in what is now northeastern Germany, near the Baltic sea. They are first named in the Roman era, and appear to have survived into the Middle Ages. It is proposed that in Old English they were called Werns or Warns. (en)
- Warnowie – początkowo nazwa odnosząca się do germańskiego plemienia osiadłego na środkowym Połabiu. O Warnach wspomina Prokopiusz w związku z migracją Herulów nad rzekę Warnow. Germańscy Warnowie zostali rozbici przez Franków w 595 r. n.e. Ich niedobitki pozostały, mieszając się z czasem z plemionami słowiańskimi, stąd późniejsi słowiańscy Warnowie. Plemię to osiadłe nad górną Warnową na wschód od właściwych Obodrzyców weszło w XI w. w skład państwa obodrzyckiego. (pl)
- I termini Varni (Procopio), Varini (Tacito), Avarini (Tolomeo), Varinnae (Plinio il Vecchio), Wærne/Werne (Widsith), Guarni (Cassiodoro), Warnii (legge turingia) si riferiscono probabilmente ad una stessa tribù germanica poco conosciuta. (it)
- Variner (även kallade varner, waringer med mera) var en av de germanska folkstammar som finns skriftligen nämnda av Tacitus. Enligt honom så bodde de vid området mellan Elbe och Oder (nuvarande Brandenburg) f. Kr. och ska därmed ha tillhört svebernas och hermundurernas folkgrupp. Folkgruppens existens nämns också i en del andra källor, och det förmodas att förledet i stadsnamnet Warnemünde härstammar från gruppens namn. Kanske uppgick de senare i saxarnas folkgrupp, som kan ha varit deras närmaste släktingar. Namnet kan härstamma från Värend, en av de större historiska regionerna, så kallade "små land", i Småland. (sv)
- Varinos (em latim: varini), segundo Plínio, o Velho, foram uma tribo germânica associada aos víndilos ou vândalos, enquanto Tácito os coloca como suevos. Parece que ocupavam um distrito ao norte da Germânia, não muito longe da costa do Báltico, e quiçá são os farodinos (em grego clássico: φαροδεινοί) de Ptolemeu, no país entre os rios Caluso e Sebo. É provável que sejam os varnos (em grego medieval: ουάρνοι) de Procópio. Os virunos (em grego clássico: ουίρουνοι) de Ptolemeu ou guarnos (guarni) de Cassiodoro, que viviam ao norte do Alois, parecem ser um ramo dos varinos. (pt)
- Los Varnos (Procopio de Cesárea), Varini (Tácito), Varinnae (Plinio el Viejo), Wærne/Werne (Widsith) y Warnii, denominaciones que se refieren probablemente a una conocida y pequeña tribu germánica. El nombre habría significado los "defensores". Pueden haber tenido su origen en el sur de la región escandinava por su nombre, Värend, y haberse asentado en la Alemania septentrional. La primera mención de esta tribu aparece en la Germania de Tácito, donde escribió: (es)
- De Warnen (of Varni) waren een Germaanse stam, verwant aan de Saksen, die oorspronkelijk op het Oostzee-eiland Öland leefden. Tijdens de Grote Volksverhuizing trok het grootste deel vrij snel zuidwaarts naar de gebieden rond de benedenloop van de Oder en daarna langzaam verder naar het latere Neder-Silezië. Ook vestigden ze zich in het huidige Mecklenburg. In de negende eeuw werden ook de Warnen aan de Oder onderworpen door de Franken en verdwijnen ze definitief uit de geschiedenisboeken. Mogelijk zijn delen geassimileerd door oprukkende Slaven, waarna ze zich de noemen. (nl)
- Имена Varini (Тацит), Varinnae (Плиний старший), Ούίρουνοι или Viruni (Птолемей), Варни или Οὐάρνων (Прокопий), Wærne/Werne (Видсид) и Warnii (Lex Thuringorum), вероятно, относятся к малоизвестному германскому племени, происходящему из Южной Скандинавии. Имя предположительно означало «защитники», либо «речники», «живущие у реки» (от индоевропейского корня *uer- ‘вода, дождь, река’). Они изначально проживали на территории современной федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, однако мигрировали в западном и восточном направлениях в Эпоху Великого переселения народов. Самые ранние упоминания об этом племени содержатся в «Германии» Тацита, где он писал: (ru)
- Варни, варіни, віруни— германське плем'я, що займало землі в середньому Полаб'ї. У II—III століттях мешкало на території сучасного Мекленбургу, де мала тісні культурні, економічні та політичні зв'язки з англами. Ця частина племені з часом розчинилась у масиві слов'ян залишивши свою назву слов'янському племені варнів, яке мешкало у басейні річки Варнов. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)