rdfs:comment
| - Tharla Buamáil Warrington ar an 20 Márta 1993 agus cúpla dúnmharú i dTuaisceart Éireann sna laethanta i ndiaidh. (ga)
- Les attentats de Warrington sont un double attentat à la bombe commis par l'IRA provisoire le 20 mars 1993 à Warrington en Angleterre, tuant deux enfants (Johnathan Ball, 3 ans, et Tim Parry, 12 ans) et blessant 56 personnes. L'IRA provisoire avertit les (en) (une association caritative) de l'imminence de l'explosion à 11 h 58. Imprécis et tardifs, ces avertissements ne permettent aucune évacuation de la zone. Les bombes explosent à 12 h 12 GMT dans Bridge Street, près du centre commercial du Golden Square. (fr)
- Bombové útoky ve Warringtonu byly dva odlišné bombové útoky, které se odehrály na počátku roku 1993 v anglickém městě . První útok se odehrál 26. února, když bomba vybuchla poblíž plynojemu. Způsobila škody, ale žádná zranění. Při útěku z místa činu pachatelé postřelili zasahujícího policistu a dva z nich byli dopadeni po automobilové honičce. Ke druhému útoku došlo 20. března, když dvě slabší nálože explodovaly v odpadkových koších před obchody na Bridge Street. Při tomto útoku byly zabity dvě děti a desítky lidí byly zraněny. (cs)
- The Warrington bombings were two separate bomb attacks that took place during early 1993 in Warrington, Cheshire, England. The first attack happened on 26 February, when a bomb exploded at a gas storage facility. This first explosion caused extensive damage, but no injuries. While fleeing the scene, the bombers shot and injured a police officer and two of the bombers were caught following a high-speed car chase. The second attack happened on 20 March, when two smaller bombs exploded in litter bins outside shops and businesses on Bridge Street. Two children were killed and a total of 56 people were injured. (en)
- Два взрыва в британском Уоррингтоне (англ. Warrington bombings, ирл. Buamáil Warrington) прогремели в начале 1993 года. Первый взрыв произошел 26 февраля на газохранилище. Был нанесен значительный урон, однако обошлось без жертв. Террористы-подрывники, убегавшие с места происшествия, ранили полицейского из огнестрельного оружия. Двое из них были пойманы в ходе автомобильной погони. Во время второй атаки, произошедшей 20 марта, взорвалось два небольших взрывных устройства, установленных в мусорных контейнерах за пределами магазинов и офисных зданий на Бридж Стрит в Уоррингтоне. В результате этой атаки погибло двое детей и множество людей получили ранения. (ru)
|