rdfs:comment
| - Wartenberg ist ein Ortsteil im Bezirk Lichtenberg von Berlin. Im Sprachgebrauch ist meist nicht der alte Dorfkern gemeint, sondern das Neubaugebiet Wartenberg, das zum benachbarten Ortsteil Neu-Hohenschönhausen gehört und sich auf der früheren Feldmark von Wartenberg befindet. (de)
- Berlin-Wartenberg [ˈvaʁtənˌbɛʁk] est un quartier de l'est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration en 2001, il faisait partie du district de Hohenschönhausen. (fr)
- Wartenberg (German: [ˈvaʁtn̩ˌbɛʁk]) is a German locality (Ortsteil) within the borough (Bezirk) of Lichtenberg, Berlin. Until 2001 it was part of the former borough of Hohenschönhausen. (en)
- Wartenberg è un quartiere di Berlino, appartenente al distretto di Lichtenberg. (it)
- Wartenberg, Berlin-Wartenberg – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Lichtenberg. Od 1 października 1920 w granicach miasta. (pl)
- Wartenberg är en stadsdel (tyska: Ortsteil) i Tysklands huvudstad Berlin, belägen i stadens nordöstra utkant i stadsdelsområdet Lichtenberg. Befolkningen uppgick till 2 486 invånare i juni 2016. Den administrativa stadsdelen, Ortsteil Berlin-Wartenberg, omfattar den gamla byn Wartenbergs område, men i dagligt tal används beteckningen Wartenberg även om ett modernare bostadsområde som administrativt tillhör grannstadsdelen Neu-Hohenschönhausen. (sv)
- 瓦滕贝格(德語:Wartenberg,德语:[ˈvaʁtn̩ˌbɛʁk] ())是德国柏林利希滕贝格区的下属区。 (zh)
- Wartenberg is een voormalig dorp in het noordoosten van Berlijn dat tegenwoordig een stadsdeel van het district Lichtenberg is. Het relatief dunbevolkte stadsdeel telt 2250 inwoners en ligt aan de rand van het nieuwbouwgebied Hohenschönhausen, dat tot 2002 deels binnen de grenzen van Wartenberg lag. Sindsdien zijn alle nieuwbouwwijken samengevoegd in het stadsdeel . In het dagelijkse spraakgebruik verwijst nog steeds meestal naar het voormalig Wartenbergse deel van Hohenschönhausen. (nl)
|