The washing paddle (or washing beetle, battledore, laundry bat), known as thaapi in Haryanvi and Hindi languages, is a hand tool used to do laundry. It is made of wood, shaped like a baker's peel, but with a much shorter handle used as a grip. It was used to beat the wet clothes and linens, pushing out the dirt by hammering the items against the washboard, or against the flat slabs built into the laundry area.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - مقصرة (آلة) (ar)
- Pala de rentar (ca)
- Bleuel (de)
- Pala de lavar (es)
- Lixiba-pala (eu)
- Battoir à linge (fr)
- Kijanka do prania (pl)
- Washing paddle (en)
- Klappträ (sv)
- Праник (uk)
|
| rdfs:comment
| - Ein Bleuel (auch Wäschebleuel) ist ein Schlagholz (siehe auch Schlägel) und wurde bis zur Erfindung der Waschmaschine zum Wäschewaschen verwendet. Der Bleuel besteht aus einer flachen, breiten Schlagfläche und einem Handgriff. Bei den meisten Modellen sind der Handgriff und die Schlagfläche aus einem einfachen Brett gearbeitet. Es gibt auch aufwendigere Bleuel, bei denen der Griff auf die Oberseite aufgesetzt ist und die zum Teil auf der Oberseite mit Schnitzereien verschönert wurden. (de)
- Ett klappträ är ett redskap i form av en kort bräda med handtag avsett att banka tvätt med. De användes förr för att få ur sköljvattnet ur tvätten, ofta på så kallade klappbryggor. De var vanliga som friargåvor och var då vackert dekorerade, antingen målade eller med utskurna mönster. (sv)
- Пра́ник, пральник або прач — дерев'яний валок для вибивання білизни під час прання. Праник має ручку і робочу поверхню, яка зазвичай була ребристою (зубчатою), але могла бути і гладкою. Іноді праники робили у вигляді якої-небудь фігури, оздоблювали примхливою різьбою. (uk)
- المِقْصَرَة أو المِيجَنَة أو المِدَقَّة أو خشبة القَصَّار هي أداة يدوية تستخدم لغسيل الملابس مصنوعة من الخشب لها شكل المخباز ولكن بممسَكٍ أقصرَ يستخدم مقبضًا.استُخدِمَت لضرب الملابس والبياضات المبللة لدفع الأوساخ عن طريق طرق قطع الثياب على لوح الغسيل، أو على الألواح المسطحة المتاحة في منطقة الغسيل. كان الغسيل يحدث إما في المنزل أو في المَغَاسِل العامة. كان على كل امرأة تذهب إلى المغسل العام أن تحمل معها لوح الغسيل ومقصرة. استُخدِمَت المقصرة مع لوح غسيل مصنوع من إطار خشبي مستطيل مع سلسلة من النقوش أو التموجات الخشبية أو المعدنية المركبة بالداخل. (ar)
- La pala de rentar (la roba), picador, batedor o maçó és un estri fet de fusta, amb forma de pala de forner, però amb el mànec curt, que s'emprava antigament per a rentar la roba a mà, es feia servir picant la roba per fer-ne sortir la brutícia, contra una fusta de rentar, o contra lloses llises existents al mateix safareig. S'emprava conjuntament amb una fusta de rentar feta usualment amb un marc de fusta rectangular que portava muntats en la part interior una sèrie de relleus o ondulacions per fregar o atupar la roba ensabonada; aquests relleus podien ser de fusta o de metall. (ca)
- Lixiba-pala bat egurrez egindako pala bat da, okin batek ogia labean sartzeko erabiltzen duenaren antzekoa, baina oraleku txikiagoarekin. Lixiba-palaren helburua arropa garbitzea zen bokata egiterakoan, arropa jotzen zikinkeria erauzteko. Normalean, latsagian erabiltzen zen latsarriaren aurka, edo errekan edo harraskan erabiliz gero, bertako arroka baten edo latsazur baten aurka. (eu)
- La pala de lavar la ropa, también conocida como moza, es una herramienta hecha de madera, con forma de pala de panadero, pero con el mango corto, que se empleaba antiguamente para lavar la ropa a mano, se usaba picando la ropa para hacer salir la suciedad, contra una madera de lavar, o contra losas lisas existentes en el propio lavadero. (es)
- The washing paddle (or washing beetle, battledore, laundry bat), known as thaapi in Haryanvi and Hindi languages, is a hand tool used to do laundry. It is made of wood, shaped like a baker's peel, but with a much shorter handle used as a grip. It was used to beat the wet clothes and linens, pushing out the dirt by hammering the items against the washboard, or against the flat slabs built into the laundry area. (en)
- Le battoir à linge (connu sous le nom de thaapi en langues Haryanvi et Hindi), est un outil à main utilisé pour faire la . Il est fait de bois, en forme de , mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée. Il était utilisé pour battre les vêtements et les draps mouillés, repoussant la saleté en martelant les objets contre une planche à laver, ou contre les dalles plates établies dans la buanderie. Les femmes allaient à la lessive avec leurs paniers pleins de vêtements sales, un petit banc pour protéger leurs genoux et un bloc de savon fait maison. (fr)
- Kijanka do prania – narzędzie używane do prania, zazwyczaj w otwartych wodach (w rzece lub jeziorze) w postaci kija lub krótkiej deszczułki (albo drewnianej łopatki). Pranie polega na wielokrotnym uderzaniu obficie zmoczonej wodą sztuki odzieży kijanką i stałym spłukiwaniu jej wodą. Cząsteczki brudu wybijane są mechanicznie spomiędzy włókien tkaniny, a następnie wypłukiwane. Niekiedy podczas prania dodawano niewielkie ilości mazi otrzymywanej przez prażenie mieszanki popiołu roślinnego i łoju – poprzedników mydła. (pl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - La pala de rentar (la roba), picador, batedor o maçó és un estri fet de fusta, amb forma de pala de forner, però amb el mànec curt, que s'emprava antigament per a rentar la roba a mà, es feia servir picant la roba per fer-ne sortir la brutícia, contra una fusta de rentar, o contra lloses llises existents al mateix safareig. Això es solia fer en el safareig públic, de manera que cada dona duia la seva fusta de rentar estriada i la pala de rentar amb la qual colpejaven la roba un cop ensabonada. Les dones anaven a rentar al safareig amb els seus cistells plens de roba bruta, la seva banqueta per protegir els genolls i les peces de sabó fetes a casa seva. S'emprava conjuntament amb una fusta de rentar feta usualment amb un marc de fusta rectangular que portava muntats en la part interior una sèrie de relleus o ondulacions per fregar o atupar la roba ensabonada; aquests relleus podien ser de fusta o de metall. (ca)
- المِقْصَرَة أو المِيجَنَة أو المِدَقَّة أو خشبة القَصَّار هي أداة يدوية تستخدم لغسيل الملابس مصنوعة من الخشب لها شكل المخباز ولكن بممسَكٍ أقصرَ يستخدم مقبضًا.استُخدِمَت لضرب الملابس والبياضات المبللة لدفع الأوساخ عن طريق طرق قطع الثياب على لوح الغسيل، أو على الألواح المسطحة المتاحة في منطقة الغسيل. كان الغسيل يحدث إما في المنزل أو في المَغَاسِل العامة. كان على كل امرأة تذهب إلى المغسل العام أن تحمل معها لوح الغسيل ومقصرة. استُخدِمَت المقصرة مع لوح غسيل مصنوع من إطار خشبي مستطيل مع سلسلة من النقوش أو التموجات الخشبية أو المعدنية المركبة بالداخل. كانت النساء يذهبن إلى المغسلة مع سلال مليئة بالملابس المتسخة ، ومقعد صغير لحماية ركبهن وكتلة من الصابون محلي الصنع. (ar)
- Ein Bleuel (auch Wäschebleuel) ist ein Schlagholz (siehe auch Schlägel) und wurde bis zur Erfindung der Waschmaschine zum Wäschewaschen verwendet. Der Bleuel besteht aus einer flachen, breiten Schlagfläche und einem Handgriff. Bei den meisten Modellen sind der Handgriff und die Schlagfläche aus einem einfachen Brett gearbeitet. Es gibt auch aufwendigere Bleuel, bei denen der Griff auf die Oberseite aufgesetzt ist und die zum Teil auf der Oberseite mit Schnitzereien verschönert wurden. (de)
- La pala de lavar la ropa, también conocida como moza, es una herramienta hecha de madera, con forma de pala de panadero, pero con el mango corto, que se empleaba antiguamente para lavar la ropa a mano, se usaba picando la ropa para hacer salir la suciedad, contra una madera de lavar, o contra losas lisas existentes en el propio lavadero. Esto se solía hacer en el lavadero público, de manera que cada mujer llevaba su madera de lavar estriada y la pala de lavar' con la que golpeaban la ropa una vez enjabonada. Las mujeres iban a lavar al lavadero con sus cestos llenos de ropa sucia, su banquillo para proteger las rodillas y las piezas de jabón hechas en casa. Se empleaba conjuntamente con una madera de lavar hecha usualmente con un marco de madera rectangular que llevaba montados en la parte interior una serie de relieves o ondulaciones para frotar o golpear la ropa enjabonada; estos relieves podían ser de madera o de metal. (es)
- Lixiba-pala bat egurrez egindako pala bat da, okin batek ogia labean sartzeko erabiltzen duenaren antzekoa, baina oraleku txikiagoarekin. Lixiba-palaren helburua arropa garbitzea zen bokata egiterakoan, arropa jotzen zikinkeria erauzteko. Normalean, latsagian erabiltzen zen latsarriaren aurka, edo errekan edo harraskan erabiliz gero, bertako arroka baten edo latsazur baten aurka. Leku publikoetan egiten zenez, garbitzaile bakoitzak (normalki, emakumezkoak) bere lixiba-pala erabili ohi zuen, behin xaboia erabilita arropa garbitu ahal izateko. Arropa ontzi batean erabili ohi zen, eta bertan ere garbi zitekeen. Lixiba-palarekin batera bankutxo bat erabiltzen zen, belaunetan min gutxiago egiteko. (eu)
- Le battoir à linge (connu sous le nom de thaapi en langues Haryanvi et Hindi), est un outil à main utilisé pour faire la . Il est fait de bois, en forme de , mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée. Il était utilisé pour battre les vêtements et les draps mouillés, repoussant la saleté en martelant les objets contre une planche à laver, ou contre les dalles plates établies dans la buanderie. Cela se faisait habituellement à la maison ou au lavoir public. Dans ce dernier cas, chaque femme devait porter avec elle la planche à laver et la battoir à linge. Le battoir était utilisé conjointement à une planche à laver, consistant en un châssis en bois rectangulaire incorporant une série de reliefs en bois ou en métal ou un ondulé. Les femmes allaient à la lessive avec leurs paniers pleins de vêtements sales, un petit banc pour protéger leurs genoux et un bloc de savon fait maison. (fr)
- The washing paddle (or washing beetle, battledore, laundry bat), known as thaapi in Haryanvi and Hindi languages, is a hand tool used to do laundry. It is made of wood, shaped like a baker's peel, but with a much shorter handle used as a grip. It was used to beat the wet clothes and linens, pushing out the dirt by hammering the items against the washboard, or against the flat slabs built into the laundry area. This was usually done at home or in the public wash-house (lavoir). In the latter case, each woman had to carry with her the washboard and the washing paddle. The paddle was used together with a washboard, made from a rectangular wooden frame with a series of wooden or metal reliefs or ripples mounted inside. Mama had gathered up all of the longhandles and clothes that we wash. She also got the bedsheets off the beds and even the aperns. She brought out some of the lye soap that we make and also her big wooden washing paddle. (en)
- Kijanka do prania – narzędzie używane do prania, zazwyczaj w otwartych wodach (w rzece lub jeziorze) w postaci kija lub krótkiej deszczułki (albo drewnianej łopatki). Pranie polega na wielokrotnym uderzaniu obficie zmoczonej wodą sztuki odzieży kijanką i stałym spłukiwaniu jej wodą. Cząsteczki brudu wybijane są mechanicznie spomiędzy włókien tkaniny, a następnie wypłukiwane. Niekiedy podczas prania dodawano niewielkie ilości mazi otrzymywanej przez prażenie mieszanki popiołu roślinnego i łoju – poprzedników mydła. Kijanki budziły zainteresowanie etnografów ze względu na ich zróżnicowanie na obszarze Polski. M.in. badaniami etnogeograficznymi objął kijanki Kazimierz Moszyński. (pl)
- Ett klappträ är ett redskap i form av en kort bräda med handtag avsett att banka tvätt med. De användes förr för att få ur sköljvattnet ur tvätten, ofta på så kallade klappbryggor. De var vanliga som friargåvor och var då vackert dekorerade, antingen målade eller med utskurna mönster. (sv)
- Пра́ник, пральник або прач — дерев'яний валок для вибивання білизни під час прання. Праник має ручку і робочу поверхню, яка зазвичай була ребристою (зубчатою), але могла бути і гладкою. Іноді праники робили у вигляді якої-небудь фігури, оздоблювали примхливою різьбою. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
