| rdfs:comment
| - حادثة القتل الجماعي في واشنطن نافي يارد هي حالة قتل جماعي وقعت في 16 سبتمبر 2013 في إحدى البنايات التابعة لبحرية الولايات المتحدة التي تقع في حوض واشنطن لصناعة السفن في العاصمة واشنطن. خلفت الحادثة 13 قتيلا من بينهم منفذ العملية، وحوالي 14 جريحا. أكدت الشرطة الأمريكية أن منفذ العملية آرون ألكسيس والذي تم قتله أثناء العملية هو من الأمريكيين الأفارقة ويبلغ من العمر 34 عاما، وأصله من فورت وورث في تكساس. (ar)
- La tuerie du Washington Navy Yard est une tuerie de masse survenue le 16 septembre 2013 dans un bâtiment du (en) (NAVSEA) situé dans le quartier de Washington Navy Yard, à Washington. Il y a eu 13 morts, dont le tireur présumé, et au moins 8 blessés. Le tireur se nomme Aaron Alexis, un Afro-Américain, âgé de 34 ans au moment des faits, originaire de Fort Worth au Texas. Alexis est tué par la police aux alentours de 9 h 25 heure locale. Il s'agit de la seconde tuerie de masse la plus meurtrière survenue dans une base militaire aux États-Unis après la fusillade de Fort Hood en novembre 2009. (fr)
- Pada 16 September 2013, Aaron Alexis, seorang pria bersenjatakan senapan, menembak mati dua belas orang dan melukai tiga orang lainnya dalam penembakan massal di markas Sistem Komando Angkatan Laut Amerika Serikat (NAVSEA) yang berada di dalam Washington Navy Yard di Washington, D.C. bagian tenggara. Serangan dimulai sekitar pukul 08:20 pagi waktu setempat di Gedung 197. Alexis dibunuh oleh polisi sekitar pukul 09:00 pagi. Ini merupakan pembunuhan massal kedua yang paling mematikan di pangkalan militer AS setelah pada November 2009. (in)
- The Washington Navy Yard shooting occurred on September 16, 2013, when 34-year-old Aaron Alexis fatally shot 12 people and injured three others in a mass shooting at the headquarters of the Naval Sea Systems Command (NAVSEA) inside the Washington Navy Yard in southeast Washington, D.C. The attack took place in the Navy Yard's Building 197; it began around 8:16 a.m. EDT and ended when police killed Alexis around 9:25 a.m. It was the second-deadliest mass murder on a U.S. military base, behind the 2009 Fort Hood shooting. (en)
- 워싱턴 해군 공창 총격 사건(영어: Washington Navy Yard shooting)은 2013년 9월 16일 오전 8시 20분경 (동부 하절기 시간 (EDT)) 미국 워싱턴 D.C. 워싱턴 해군 공창에서 발생한 총격 사건이다. 최소 13명이 사망하였으며, 범인은 뉴욕 퀸스 출신 에런 알렉시스(영어: Aaron Alexis, 34)로 밝혀졌다. (ko)
- Strzelanina w Washington Navy Yard – strzelanina, do której doszło 16 września 2013 roku w nieczynnej stoczni amerykańskiej marynarki wojennej Washington Navy Yard, obecnie służącej jako centrum administracyjne marynarki wojennej USA, znajdującej się w stolicy kraju Waszyngtonie. W wyniku strzelaniny zginęło 13 osób, a 8 zostało rannych. Napastnikiem był 34-letni były pracownik stoczni Aaron Alexis. (pl)
- ワシントン海軍工廠銃撃事件（ワシントンかいぐんこうしょうじゅうげきじけん、英語: Washington Navy Yard shooting）とは、2013年9月16日8時20分頃（アメリカ東部標準時）、ワシントンD.C.東南にあるワシントン海軍工廠の施設内に所在する（NAVSEA）の本部がある197号館で発生した銃撃事件である。容疑者1名を含む少なくとも13名の死亡が確認され、このほかに14名が負傷した。2009年11月に発生した以後、アメリカ軍基地で発生した大量殺人事件の中で二番目に犠牲者が多い事件となった。また、2001年のアメリカ同時多発テロ事件以来、ワシントンD.C.で発生した史上最悪の大量殺人事件となった。事件が発生したビルには民間人および軍関係者を合わせ、約3000名が勤務していた。 (ja)
- Массовое убийство в Вашингтон-Нейви-Ярд — события, произошедшие 16 сентября 2013 года в штаб-квартире (NAVSEA) Военно-морских сил США в в Вашингтоне, округ Колумбия. Бывший работник базы 34-летний Аарон Алексис расстрелял 20 человек, 12 из которых погибли и 8 получили ранения. Вскоре он был убит в перестрелке с полицией. Этот инцидент стал вторым массовым убийством на территории военной базы США после стрельбы на военной базе Форт-Худ 5 ноября 2009 года. (ru)
- 華盛頓海軍工廠槍擊事件是美國一處海軍營區的槍擊案。造成13人死亡，另有10餘人受傷，其中3人重傷。事發地點為（NAVSEA），約於早上8:20發生於基地內的197號建築。 該事件是僅次於2009年11月陸軍胡德堡槍擊案後，死亡人數第二多的美軍基地內部槍擊事件。也是繼2001年九一一事件後華盛頓首都圈內死亡人數第二多的大規模謀殺案。 (zh)
- La masacre de Washington Navy Yard de 2013 se produjo el lunes 16 de septiembre de 2013. Durante el mismo se produjo un tiroteo masivo en un comando naval en Washington Navy Yard en el sudeste de Washington D. C.. El pistolero solitario identificado como Aaron Alexis de 34 años mató a 12 personas e hirió a otras 3. El ataque tuvo lugar en el edificio del Navy Yard 197, comenzó alrededor de las 8:20 y terminó sobre las 9:20, cuando Alexis fue abatido por la policía. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)