| rdfs:comment
| - Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright è una raccolta di disegni delle opere di Frank Lloyd Wright redatta nel 1910 e pubblicata dall'editore tedesco Ernst Wasmuth Verlag nel 1911. Il libro, introdotto da un breve testo dello stesso Wright, è stato una delle pubblicazioni sull'architettura più influenti del XX secolo. (it)
- Le portfolio Wasmuth (1910) est un recueil en deux volumes de 100 lithographies du travail de l’architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959). Il fut publié en Allemagne sous le titre Ausgeführte Bauten und Entwurfe (bâtiments et projets exécutés) en 1910 par l’éditeur berlinois , avec en accompagnement une monographie par Wright. Il contenait des plans et des perspectives (linéaires uniquement) de son travail entre 1893 et 1909. C’était la toute première publication d’aucune sorte de l’œuvre de Wright dans le monde puisqu’il n’avait rien publié durant les vingt années précédentes de travail aux États-Unis. (fr)
- The Wasmuth Portfolio (1910) is a two-volume folio of 100 lithographs of the work of the American architect Frank Lloyd Wright (1867–1959). Titled Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright, it was published in Germany in 1911 by the Berlin publisher Ernst Wasmuth, with an accompanying monograph by Wright. It contained plans and perspectives (in linework only) of buildings from 1893–1909. It was the first publication of any of Wright's work to appear anywhere in the world, as Wright had not published any of his work in his twenty previous years of activity in the United States. 500 copies reserved for American distribution burned in the Taliesin fire, delaying full recognition of Wright’s accomplishment in his native land for years to come. (en)
|
| has abstract
| - Le portfolio Wasmuth (1910) est un recueil en deux volumes de 100 lithographies du travail de l’architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959). Il fut publié en Allemagne sous le titre Ausgeführte Bauten und Entwurfe (bâtiments et projets exécutés) en 1910 par l’éditeur berlinois , avec en accompagnement une monographie par Wright. Il contenait des plans et des perspectives (linéaires uniquement) de son travail entre 1893 et 1909. C’était la toute première publication d’aucune sorte de l’œuvre de Wright dans le monde puisqu’il n’avait rien publié durant les vingt années précédentes de travail aux États-Unis. L’importance de ce portfolio vint du lien qu’il crée entre l’architecture pionnière américaine de Wright et la toute première génération d’architectes Modernes en Europe. Wright fit un tour d’Europe d’un an, d’octobre 1909 à octobre 1910, en partie pour promouvoir son portfolio. L’influence précoce de Wright sur le nord de l’Europe ne souffre pas de doute : on sait que Le Corbusier en posséda une copie ; les architectes autrichiens Rudolf Schindler et Richard Neutra, émigrèrent tous les deux aux États-Unis dans le but de travailler chez Wright ; et un coup d’œil à la mairie d’Hilversum faite par Willem Marinus Dudok en 1924 trahit ses origines. Lors de la publication du portfolio, trois architectes éminemment influents du XXe siècle (Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe et Walter Gropius) étaient tous en train de travailler comme assistant dans l’atelier de Peter Behrens à Berlin, où, paraît-il, l’atelier s’arrêta de travailler le jour où il reçut le portfolio. Si cette histoire est vraie, cela montre l’impact immédiat de l’architecture de Wright dans les cercles européens de l’époque, à partir du moment où Behrens a probablement reçu une copie du portfolio Wasmuth, au mieux quelques jours ou semaines après sa publication. Wright n’a jamais voulu admettre que les échanges se firent dans les deux sens, et prétendit n’avoir rien retenu de ses années passées en Europe. Cependant le travail d’un spécialiste de Wright, , suggère que Wright fut énormément influencé par le travail du Wiener Secession. En retour, quelques années après, le mouvement néerlandais De Stijl repris le design de Wright. Les plus grandes figures de De Stilj reconnaissent quelque influence de Wright. À peu près la moitié des images du portfolio Wasmuth est dû au travail de l’architecte Marion Mahony Griffin, un temps assistant de Wright, dont le style graphique fut pour beaucoup dans le succès de la publication. (fr)
- Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright è una raccolta di disegni delle opere di Frank Lloyd Wright redatta nel 1910 e pubblicata dall'editore tedesco Ernst Wasmuth Verlag nel 1911. Il libro, introdotto da un breve testo dello stesso Wright, è stato una delle pubblicazioni sull'architettura più influenti del XX secolo. (it)
- The Wasmuth Portfolio (1910) is a two-volume folio of 100 lithographs of the work of the American architect Frank Lloyd Wright (1867–1959). Titled Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright, it was published in Germany in 1911 by the Berlin publisher Ernst Wasmuth, with an accompanying monograph by Wright. It contained plans and perspectives (in linework only) of buildings from 1893–1909. It was the first publication of any of Wright's work to appear anywhere in the world, as Wright had not published any of his work in his twenty previous years of activity in the United States. 500 copies reserved for American distribution burned in the Taliesin fire, delaying full recognition of Wright’s accomplishment in his native land for years to come. The portfolio is significant as a link between Wright's pioneering American architecture, and the first generation of modernist architects in Europe. Wright toured Europe for a year from October 1909 through October 1910, partly to support the publication of the portfolio, but also to experience first-hand a great deal of European architectural history. Wright's early influence in northern Europe is unquestionable: Le Corbusier is known to have had and shared a copy, Czech architect Antonin Raymond and Austrian architects Rudolf Schindler and Richard Neutra all re-located to the United States in hopes of working for Wright, and one look at Willem Marinus Dudok's 1924 Hilversum Town Hall betrays its origins. At the time of the portfolio's publication, three major influential architects of the twentieth century (Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe and Walter Gropius) were all working essentially as apprentices in the atelier of Peter Behrens in Berlin, where it has been said that work stopped for the day when the portfolio arrived. If this story is true, it reveals the magnitude of the immediate impact of Wright's architecture in European circles, since Behrens could have conceivably received a copy of the Wasmuth portfolio merely days or weeks after its publication. Wright would never admit that the exchange worked both ways, always claiming that he took nothing from his year in Europe, but the work of Wright scholar Anthony Alofsin suggests that Wright was heavily influenced by the work of the Vienna Secession. In turn, the Dutch De Stijl movement follows Wright's designs by just a few years. De Stijl's major contributors credit Wright with some influence. Approximately half of the images in the Wasmuth Portfolio are believed to be reworking of renderings by the architect and one-time Wright assistant Marion Mahony Griffin, whose visual style has a lot to do with the publication's success. As of 2009, the Portfolio is in print as Drawings and Plans of Frank Lloyd Wright: The Early Period (1893–1909). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
