rdfs:comment
| - Der Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser (engl. Water speed record) wird ähnlich dem Landgeschwindigkeitsrekord (Land speed record) in verschiedenen Klassen und Typen für motorisierte Wasserfahrzeuge ermittelt. Die kanonisierende/sanktionierende Organisation ist hier die U.I.M. (Union Internationale Motonautique) in Monaco. Für die Rekorde von segelbetriebenen Wasserfahrzeuge zeichnet das World Sailing Speed Record Council verantwortlich. (de)
- Le record de vitesse aquatique est ratifié par l'Union internationale motonautique. Obtenu par le Spirit of Australia, il est actuellement de 511 km/h et date de 1978. (fr)
- 水上速度記録(すいじょう そくど きろく、英: water speed record)とは、船舶を用いて水面上で行われる、速度を究めようとする人類の記録である。具体的には、記録への挑戦者が、相反する方向へ1回ずつ船を走らせ、その平均速度が記録として認定される。 現在(2020年時点)は、オーストラリアの (Ken Warby) が、同国のニューサウスウェールズ州にある (Blowering Dam) にて、ジェットエンジンを搭載した木製のモーターボート「 (Spirit of Australia) 」(■右上の画像が実物)を使って1978年10月8日に記録した317.596マイル毎時(メートル法換算: 約511.121キロメートル毎時)が、史上最高記録である。 なお、水上速度記録はヤード・ポンド法による数値が主体となっており、メートル法の数値は換算されたものである可能性がある。 (ja)
- Рекорд швидкості на воді — офіційно зареєстрований рекорд швидкості на поверхні води, був встановлений Кеном Уорбі 8 жовтня 1978 року, на човні «Дух Австралії», швидкість якого становила 511,11 км/год. Треба зауважити, що офіційний рекорд швидкості — це зареєстрований рекорд, натомість незареєстрований було встановлено Кеном у тому ж місці 20 листопада того ж року, швидкість становила 555 км/год. Місцем для встановлення рекорду вибрали водосховище Блоуерінг, Південний Уельс, Австралія. (uk)
- 水上速度紀錄是水上交通工具達到的被正式認可的最快速度。當前的紀錄是每小時511公里(每小時317英里) (zh)
- El récord de velocidad náutico es la mayor velocidad alcanzada por un vehículo acuático reconocida oficialmente. El récord actual es de 511 km/h (317,5 millas por hora), logrado por el piloto australiano Ken Warby en el "Spirit of Australia" en 1978. Es una de las competiciones más peligrosas del mundo deportivo. Dos intentos oficiales de batir el récord de 1978 causaron la muerte del piloto; pero a pesar de ello varios equipos siguieron trabajando para superar el récord. Sin embargo, desde los años 1980 esta prueba ha perdido gran parte de la popularidad de la que gozó hasta entonces. (es)
- The world unlimited Water Speed Record is the officially recognised fastest speed achieved by a water-borne vehicle, irrespective of propulsion method. The current unlimited record is 511.11 km/h (317.59 mph), achieved by Australian Ken Warby in the Spirit of Australia in 1978. The record is ratified by the Union Internationale Motonautique (UIM). (en)
|