| rdfs:comment
| - La regadora és un recipient portàtil fet a propòsit per a regar petites superfícies. La regadora més antiga que s'ha trobat és del 79 dC. Les regadores modernes són de llauna o plàstic i al broc s'hi acobla una estructura amb els forats (anomenada popularment carxofa) que és més ampla que el diàmetre del broc per on arriba l'aigua. Sovint en lloc d'una regadora s'acobla un estri difusor de l'aigua a una mànega. (ca)
- Ureztontzia edo garaztontzia eskuz ureztatzeko erabiltzen den ontzia da. Ura aho zabal batetik sartu eta zulatutako alboko tutu batetik isurtzen da ura. (eu)
- Una regadera es un recipiente (de metal, cerámica o plástico) que contiene agua para regar las plantas. (es)
- Un arrosoir est un récipient portable en matière étanche servant à transporter du liquide et à le déverser en une zone ponctuelle. (fr)
- L'annaffiatoio, comunemente chiamato innaffiatoio o bagnafiori come ben illustrato dall'Accademia della Crusca, è un utensile agricolo e da giardinaggio atto a contenere acqua per bagnare specificatamente fiori o piante da vaso o piccoli giardini. Si può usare sia per la semplice irrigazione che per la concimazione, aggiungendo all'acqua concimi liquidi o solubili. (it)
- 물뿌리개는 손잡이와 주둥이가 있는 휴대용 용기의 하나로, 손으로 식물에게 물을 주는데 사용된다. 적어도 17세기 이후부터 사용되어오고 있으며, 그 뒤로 디자인에 많은 발전이 있어왔다. 식물에 물을 주는 용도 이외에도 다용도 도구로서 다양한 용도로 이용되고 있다. 용기의 용적은 0.5리터(가정에서 키우는 실내 식물용)부터 10리터(정원용)에 이르기까지 다양하다. 금속, 세라믹스, 플라스틱으로 제조되는 것이 보통이다. 주둥이 끝은 마개가 있어서 토양이나 예민한 식물에 대한 과도한 수압을 막을 목적으로 물의 흐름을 막을 수 있다. (ko)
- じょうろ（ポルトガル語: jorro。「如雨露」とも表記）とは、通常、取っ手と注ぎ口のある持ち運びのできる容器で、植物に水をかけるために用いられる。17世紀にはすでに存在していたとされる。ポルトガル語jorro の転訛に由来する(コトバンク)。 じょうろの容量は0.5リットルから、10リットル程度のものまである。小さいものは家庭内にある植物に、大きいものは庭園などで使う。金属や陶磁器、プラスチック製のものがある。注ぎ口（容器の下側から出ている長い管）の先端にはハス口（蓮口）と呼ばれる、小さな穴のたくさん開いたキャップ状の注ぎ口を取り付けることができる。ハス口は水流を弱めてシャワー状にし、植物や土を傷めることを防ぐために使う。 (ja)
- Ле́йка — сосуд для поливки растений. Лейка — простейший инструмент для капельного полива. Современные системы капельного и микрокапельного орошения более сложны, но и более эффективны. (ru)
- En vattenkanna är ett kärl med lång pip för att hälla vatten, oftast på odlade växter. Vattenkannor finns i olika storlekar – mindre för krukväxter, och större för trädgårdar. De kan vara gjorda i allt från metall till plast och är enkla att använda. Ordet vattenkanna är belagt i svenskan sedan 1564. (sv)
- 澆水器，（又稱：澆水壺、澆水罐、澆花器、灑水器），是一個便攜式容器有手柄和噴嘴，用來手工澆水。至少在17世紀才被使用，從而在設計上有了許多改進。除了澆灌植物，它有各種用途，因為它是一個相當通用的工具。容器的容量可以為0.5公升（室內家用電器）至10公升（一般花園使用）。它通常由金屬、陶瓷或塑料製成。在噴嘴的末端，放置一個蓮藕型澆水頭，以將水流分解成水滴，以避免土壤上過多的水壓破壞精緻的植物。 (zh)
- Полива́льниця (також лійка) — ємність з трубкою, яку використовують для поливу рослин. По суті це контейнер циліндричної або еліпсоподібної в перерізі форми, верхня поверхня якого має отвір для заливання всередину води, який має трубку-носик та ручку для перенесення та поливання. (uk)
- مِرَشَّة المِيَاه أو مِنْضَحة الزرع هي وعاء قابل للحمل، عادة ما يكون مزودًا بمقبض وصنبور، ويستخدم لرش النباتات بطريقة يدوية. وكانت موجودة على الأقل منذ القرن السابع عشر وتم تحسينها منذ ذلك الحين. ولهذه المرشة عدة استخدامات أخرى؛ فهي أداة متعددة الاستعمالات نوعًا ما. وتتراوح سعة الوعاء الخاص بها في أي حال من الأحوال بين 0.5 لتر للاستخدام في النباتات المنزلية و10 لترات للاستخدام في الحدائق العامة. ويمكن تصنيعها إما من المعدن أو الخزف أو البلاستيك. (ar)
- Konev (moravsky konva, v jihozápadních Čechách kropáč) je zahradnická a zahrádkářská nádoba, která je určena pro ruční zalévání rostlin na zahradě. V domácnosti se také běžně používají konvičky v menším provedení pro ruční zalévání pokojových rostlin, existují i malé konvičky, které slouží jako dětská hračka, kdy děti mohou pomáhat dospělým zalévat rostliny nebo si jen hrát na zahradníky. V minulosti se název konev používal i pro jiné velké nádoby, například šlo o nádoby určené pro svoz mléka z kravínů do mlékáren. (cs)
- Akvumilo estas portebla likvimuna ujo, kiu utilas por transporti likvaĵon kaj elverŝi ĝin en precizan lokon. Oni uzas ĝin por ĉiuj laboroj, kiam necesas elverŝi likvaĵon en preciza loko (betonkonstruo) sed ĝia ĉefa uzado estas por irigacio kaj en ĝardenado kaj por endomaj potplantoj. Akvumilo estas ujo kies enteno estas de 0,5 (por endomaj plantoj) ĝis 12 litroj kun verŝilo, kies fino havas ŝprucigilon, konsistiganta el fajna kribro, kiu utilas por pli disigi la akvon, celante ke ĝi estu utila ĉie ajn kaj ke ĝi ne forigu la teron de la ĝardeno. (eo)
- Eine Gießkanne, auch Sprenger, Spritzkrug (Österreich) oder Spritzkanne (Schweiz), ist ein Gefäß zur Bewässerung von Pflanzen. Bestandteile der Gießkanne sind Gefäß, Griff und Tülle sowie optional ein Brausemundstück, auch Schnulle oder Zotte genannt. Sie ist das am weitesten verbreitete Werkzeug der künstlichen Beregnung. Ihre spezielle Form dient dem Zweck, die benötigte Wassermenge in gewünschter Dosierung, möglichst zielgenau oder gleichmäßig verteilt, an die Pflanzen zu bringen. (de)
- Gembor atau penyiram tanaman adalah wadah berbentuk seperti cerek besar yang biasanya memiliki pegangan dan corong, dan digunakan untuk menyirami tanaman dengan tangan. Gembor telah digunakan sejak setidaknya 79 M, sepanjang yang pernah ditemukan, dan sejak saat itu gembor mengalami banyak perbaikan dalam hal desain. Selain menyiram tanaman, gembor juga memiliki beragam kegunaan, karena merupakan alat yang cukup fleksibel. (in)
- A watering can (or watering pot) is a portable container, usually with a handle and a funnel, used to water plants by hand. It has been in use since at least A.D. 79 and has since seen many improvements in design. Apart from watering plants, it has varied uses, as it is a fairly versatile tool. (en)
- O regador é um dispositivo para espalhar direcionalmente a água (ou outros líquidos) sobre plantas, vasos e canteiros. Se encontra atualmente em crescente uso devido à preocupação global com o uso consciente da água. É normalmente constituído por um corpo que acumula água e um crivo ou chuveiro que dispersa a água em gotas, ligado ao corpo por um bico cônico. Possui ainda alça para o manuseio. É um equipamento de jardinagem atualmente adotado como objeto de decoração nostálgica pelo fato de ser feito artesanalmente na maioria das comunidades agrícolas nos séculos XIX e XX. (pt)
- Een gieter is een waterreservoir voorzien van een handvat, een vulopening en een tuit, bedoeld om planten met water te begieten. De gieter bestaat ten minste al vanaf de zeventiende eeuw. Een gieter kan ook gebruikt worden om kunstmestkorrels tussen de planten aan te brengen, er is dan minder kans op bladverbranding dan bij breedwerpig strooien. Er bestaat zowel een kleine vorm voor binnenshuis, als een grotere die in de tuin wordt gebruikt. Gevuld met water kunnen de laatste bij vorst kapotvriezen. (nl)
- Konewka to przenośny zbiornik na wodę, wykonany najczęściej z blachy lub z tworzywa sztucznego, przeznaczony do podlewania roślin. Kształt konewki jest zbliżony do walca o podstawie eliptycznej, z półkolistym uchwytem u góry. Z boku, przy podstawie przymocowana jest końcówka, biegnąca skośnie do góry i służąca do podlewania. Jej kształt jest zbliżony do mocno wydłużonego ściętego stożka, zakończonego rozpryskiwaczem. Ma on za zadanie rozdzielić mocny strumień wody, tak aby nie wypłukiwał on gleby i nie tworzył w niej zagłębień. Główny zbiornik konewki oraz wydłużona końcówka tworzą układ naczyń połączonych. Podlewanie odbywa się poprzez przechylanie konewki w stronę końcówki, co powoduje podniesienie w niej poziomu wody i powstanie ciśnienia, dzięki któremu woda wypływa przez sitko. Górna (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)