| rdfs:comment
| - "We Can Do It!"은 미국의 제2차 세계 대전 당시 선전 포스터로, 노동자와 근로자의 사기 진작을 위해서 1943년 사에서 가 만들었다. 미시간주 공장 노동자였던 을 찍은 신문의 흑백 사진을 바탕으로 만들어진 것으로 알려져 있다. 제2차 세계 대전 당시에는 거의 눈에 띄지 않았으나 1980년대 초반 재발견되어 여러 가지 다른 형태로 바뀌며 널리 퍼졌고, 전쟁 당시의 강한 여성 생산직 근로자의 상징으로 여겨지며 "우리는 할 수 있다!" 혹은 "리벳공 로지"라는 이름으로 불렸다. 그리고 1980년대 여성주의를 비롯한 다른 정치 문제를 촉발시키는 데 이용되었다. 1994년 잡지 의 표지로 사용되었고, 1999년에는 미국 제1종 우편물 우표로도 사용되었다. (ko)
- We Can Do It! is de naam van een Amerikaanse propagandaposter uit de Tweede Wereldoorlog. (1918-2004) was als grafisch ontwerper verantwoordelijk voor de vervaardiging ervan. Hij ontwierp de poster in 1943 voor het Amerikaanse elektriciteitsbedrijf Westinghouse Electric Company, dat de poster gebruikte om de moraal op de eigen werkvloer te verbeteren. (nl)
- «We Can Do It!» («Ми можемо зробити це!») — американський плакат часів Другої світової, створений в 1942 році художником Джей Говардом Міллером (англ. J. Howard Miller). Одне з десяти найбільш затребуваних зображень у Національному управлінні архівів та документації США. Починаючи з 1980-х років використовується феміністичними та іншими політичними рухами. (uk)
- نستطيع فعلها! (بالإنجليزية: We Can Do It!) هو ملصق بروباغندا يعود لفترة الحرب العالمية الثانية. قام بتصميمه J. Howard Miller في عام 1943 Westinghouse سلك الخدمة الأبيض والأسود الكهربائية كصورة ملهمة لرفع معنويات العاملات الجدد. ويعتقد أن الملصق يعتمد على صورة اتخذت لأحد العمالات تسمى جيرالدين هوف Geraldine Hoff والتي كانت تعمل في خدمة الأسلاك.حظي الملصق بمشاهدة محدودة جدا خلال الحرب العالمية الثانية ولكنه اكتشف مرة أخرى في أوائل الثمانينات واعيد نشره على نطاق واسع بصيغ جديدة ودعي«نستطيع فعل ذلك»"we can do it"ودعيت المرأة التي فيه ب "Rosie the Riveter" حيث قيل للمرأة في تلك الفترة ان كنت قادرة على استعمال الخلاط الكهربائي فانت قادرة على استخدام الفرد الكهربائي الذي يستخدم لحفر الحيطان وتركيب البراغي.وقد انتشرت في الاربعينات أغنية روزي الرفيفيتر التي كانت تشجع المرأة التي تعمل على خطوط ا (ar)
- We Can Do It! (Nosaltres podem fer-ho! o simplement Podem fer-ho!) és un cartell estatunidenc de propaganda bèl·lica, creat el 1943 per J. Howard Miller per a l'empresa Westinghouse Electric com una imatge inspiradora per aixecar la moral dels treballadors durant la Segona Guerra Mundial. En un principi es va creure que l'autor s'havia inspirat en una imatge en blanc i negre de Geraldine Hoff, una treballadora d'una fàbrica de Michigan que havia aparegut en una notícia d'agències, tanmateix el 2011 el professor James J. Kimble,de la Universitat de Seton Hall, va identificar i va demostrar després d'una llarga recerca, que la veritable model del cèlebre cartell era Naomi Parker, treballadora de la base aeronaval d'Alameda. (ca)
- We Can Do It! (euskaraz Egin Dezakegu!) AEBetako gerra propaganda kartel bat da, 1943an diseinatzaile grafikoak Westinghouse Electric enpresarentzat egina, langileen gogo-kemena zuzpertzeko irudia izateko asmoz. Albiste agentzian batean agertu zen Michigango lantegi bateko langilearen zuri-beltzeko argazki batean oinarritua dagoela uste da. (eu)
- We Can Do It! ('¡Podemos hacerlo!') es un cartel de propaganda estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, creado por J. Howard Miller en 1943 para Westinghouse Electric, como una imagen inspiradora para levantar la moral de las trabajadoras. Se piensa generalmente que el cartel está basado en una fotografía en blanco y negro de un servicio de cable, tomada a una trabajadora de una fábrica de Míchigan llamada Naomi Parker Fraley, que fue quien realmente inspiró la imagen, aunque se pensó durante décadas que la modelo era por atribución de la imagen por parte de ésta. (es)
- We Can Do It! (« On peut le faire ! ») est une affiche de propagande américaine réalisée en 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, par J. Howard Miller pour Westinghouse Electric, dans une campagne de remotivation des salariées. L'affiche serait basée à tort sur une photographie en noir et blanc d'une ouvrière nommée Geraldine Doyle travaillant dans une usine du Michigan, en réalité il s'agirait de Naomi Parker qui, durant cette période, travaillait à la chaîne dans la base aéronavale d'Alameda en Californie. (fr)
- "We Can Do It!" (bahasa Indonesia: Kita Dapat Melakukannya!) adalah sebuah poster propaganda masa perang di Amerika yang diproduksi oleh J. Howard Miller pada tahun 1943 untuk Westinghouse Electric sebagai sebuah gambar inspirasional untuk meningkatkan semangat buruh wanita. (in)
- "We Can Do It!" is an American World War II wartime poster produced by J. Howard Miller in 1943 for Westinghouse Electric as an inspirational image to boost female worker morale. The poster was little seen during World War II. It was rediscovered in the early 1980s and widely reproduced in many forms, often called "We Can Do It!" but also called "Rosie the Riveter" after the iconic figure of a strong female war production worker. The "We Can Do It!" image was used to promote feminism and other political issues beginning in the 1980s. The image made the cover of the Smithsonian magazine in 1994 and was fashioned into a US first-class mail stamp in 1999. It was incorporated in 2008 into campaign materials for several American politicians, and was reworked by an artist in 2010 to celebrate th (en)
- WE CAN DO IT! è un manifesto statunitense di propaganda della Seconda Guerra Mondiale, creato nel 1943 da J. Howard Miller per la Westinghouse Electric come immagine per sollevare il morale dei lavoratori. (it)
- "We Can Do It!" とは、戦時中のアメリカ合衆国でプロパガンダに使われたポスター・イメージのことである。J・ハワード・ミラーが1942年にウェスティングハウス・エレクトリックの依頼を受けて製作したもので、労働者を鼓舞して勤労意欲を高めることを目的としていた。このポスターは一般に通信社がミシガン州の工場労働者を撮影したモノクロ写真がもとになっていると考えられており、被写体となったその女性の名はジェラルディーン・ホフという。 第二次世界大戦中にこのポスターが人目に触れる機会はほとんど無かった。それが1980年代の初めに再発見され、様々な形で広く再生産された。しばしば「We Can Do It!」と呼ばれたこのデザインは、軍需工場の労働者の力強い、しかし女性的な姿のアイコンとなってからは「ロージー・ザ・リベッター」とも呼ばれた。そして「We Can Do It!」のイメージは1980年代に始まるフェミニズムなどの政治的問題を唱道するために利用されていった。1984年には「スミソニアン・マガジン」の表紙を飾り、1999年のアメリカでは普通郵便の切手のデザインにも採用された。さらに2008年の選挙戦では、サラ・ペイリン、ロン・ポール、ヒラリー・クリントンといった政治家までこのイメージをキャンペーンの道具として利用するのである。 (ja)
- We Can Do It! (em português: Somos capazes!) é o título de um cartaz de propaganda criado por J. Howard Miller em 1943 para a empresa Westinghouse, com a finalidade de levantar o moral dos seus trabalhadores, durante o esforço de guerra dos Estados Unidos. O cartaz é baseado em uma fotografia em preto e branco tirada de uma operária que então trabalhava na Base Aeronaval de Alameda, na Califórnia. (pt)
- We Can Do It! (w wolnym tłum. Damy radę) – amerykański stworzony w 1942 roku przez J. Howarda Millera. Plakat został stworzony w okresie II wojny światowej, ale nie był związany z oficjalną propagandą wojenną Stanów Zjednoczonych, lecz powstał na zamówienie firmy Westinghouse Electric w ramach wewnętrznej kampanii mającej na celu podniesienie morale pracowników. Inspiracją do powstania plakatu była prawdopodobnie czarno-biała fotografia United Press International (wówczas jeszcze United Press Associations) przedstawiająca (po zmianie nazwiska: Geraldine Doyle), pracownicę fabryki w Inkster koło Detroit w stanie Michigan. (pl)
- «We Can Do It!» (с англ. — «Мы можем сделать это!») — американский пропагандистский плакат времён Второй мировой войны, созданный в 1943 году Дж. Говардом Миллером для компании «Вестингауз Электрик» и предназначенный для повышения морального духа рабочих.Считалось, что плакат был основан на чёрно-белой фотографии мичиганской рабочей по имени . Однако в 2015 году выяснилось, что прообразом плаката стала фотография 20-летней , которую она ранее сделала на в Калифорнии. Тогда ей и дали прозвище «Роузи-клепальщица». (ru)
- "We Can Do It!" är en affisch som framställdes 1943 av för industriföretaget som en del av USA:s krigspropaganda under andra världskriget. Den var avsedd att stärka arbetsmoralen hos kvinnliga anställda. Den anses bygga på ett svartvitt fotografi på , en ung fabriksarbetare från Michigan. (sv)
- “我们能做到！”（英語：We Can Do It!）是第二次世界大战期间的一张美国宣传海报，由（J. Howard Miller）于1943年制作，本意是用来提升西屋公司工人的士气。现代研究普遍认为这张海报是基于一张通讯社黑白照片制作的，所拍摄的是女工娜歐蜜·帕克·弗雷利。 这张海报在二战期间并不常见，事实上一直等到近四十年后的20世纪80年代早期才重新发现，被冠名为“我们能做到！”并以多种形式广泛传播，海报也有“铆钉女工”之名，这是另一个在美国广为人知的战时努力拼搏赶生产女性工人形象。从80年代开始，“我们能做到！”的图像经常用做宣传女性主义和其它政治议题的工具。1994年，该图像登上了《史密森尼》杂志的封面，并在1999年塑造成美国第一类邮票发行。2008年，它成为多位美国政治家宣传资料的一部分；2010年，茱莉娅·吉拉德当选首位女性澳大利亚总理，一位街头艺术家也将“我们能做到！”重新加工来进行庆祝。这张海报也是美国国家档案和记录管理局浏览人数最高的十张图片之一。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)