rdfs:comment
| - Le massacre de Weenen (en afrikaans : Bloukransmoorde) est une action armée des Zoulous qui occasionna la mort de nombreux Voortrekkers, Khoikhois et Basothos le 17 février 1838. Les massacres eurent eu lieu à Doringkop, Bloukrans River, Moordspruit, Rensburgspruit, et d’autres sites autour de la ville actuelle de Weenen dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. (fr)
- The Weenen massacre (Afrikaans: Bloukransmoorde) was the massacre of Khoikhoi, Basuto and Voortrekkers by the Zulu Kingdom on 17 February 1838. The massacres occurred at , Bloukrans River, , and other sites around the present day town of Weenen in South Africa's KwaZulu-Natal province. (en)
- Резня в Винене (африк. Bloukransmoorde) — резня, устроенная зулусами для уничтожения фуртреккеров 17 февраля 1838 года. Она охватила территории , реку Блукранс, , и другие территории современного . (ru)
- Masakra Retiefa – wydarzenie, które miało miejsce w roku 1838. W 1838 grupa osadników burskich, na czele której stanął Pieter Retief, jeden z przywódców Wielkiego Treku, przybyła w rejon Fortu Natal, gdzie spotkała się z królem okolicznych ziem Dinganem. Władca Zulu z początku zgodził się na zajęcie przez przybyszy sąsiadujących z jego królestwem ziem. (pl)
- Bloukrans of Blaauwekrans (Zoeloe: Msuluzi) is een heuvel in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika, vooral bekend om het bloedbad dat op 17 februari 1838 plaatsvond. Bloukrans vertaalt naar blauwe klif. Bij deze Bloukransmoorde (ook bekend als het Bloedbad van Weenen) werden 41 mannen, 57 vrouwen en 97 kinderen van de Voortrekkers gedood door Zoeloes. Onder meereizende Khoikhoi en Basotho vielen zo'n 250 doden. (nl)
|