| rdfs:comment
| - El prisma de Weld-Blundell és un prisma vertical d'argila amb incripcions cuneiformes, que es troba actualment al Museu Ashmolean. Els quatre costats, d'uns 20 cm d'alçada i 9 cm d'amplada, estan inscrits en la llengua sumèria una llista de reis sumeris; cada costat conté el text en dues columnes. La llista comença amb els governants d'abans del Diluvi i acaba amb Sin-magir de la dinastia Isin (r. 1827-1817). La llista va ser probablement redactada a l'últim any de Sin-magir o poc després. El número de museu és AN1923.444. (ca)
- El prisma de Weld-Blundell es un prisma vertical de arcilla inscrito en lengua cuneiforme albergado en el Museo Ashmoleano. Fue descubierto en 1922 durante una expedición encabezada por el arqueólogo británico Herbert Weld Blundell. Los cuatro lados, de aproximadamente 20 cm de alto por 9 cm ancho, están inscritos en lengua sumeria con listas de reyes sumerios, a razón de dos columnas por lado, constituyendo la famosa Lista de reyes sumerios. El número de museo del artefacto es AN1923.444 . (es)
- The Weld-Blundell Prism ("WB", dated 1800 BCE) is a clay, cuneiform inscribed vertical prism housed in the Ashmolean Museum in Oxford. The prism was found in a 1922 expedition in Larsa in modern-day Iraq by British archaeologist Herbert Weld Blundell. The four sides, about 20 cm high and 9 cm wide, are inscribed in the Sumerian language with lists of Sumerian kings; each side contains the text in two columns: this is the famous Sumerian King List. It is considered as the most complete of the Sumerian King Lists which have been found, of which there are approximately 25 more or less complete fragments as of 2016. (en)
- Il prisma di Weld-Blundell ("WB", datato 1800 a.C.) è una stele prismatica verticale di argilla, ricoperta da iscrizioni cuneiformi e conservata all'Ashmolean Museum. Il prisma è stato trovato in una spedizione del 1922 a Larsa, nell'odierno Iraq, dall'archeologo britannico . I quattro lati, che misurano circa 20 cm di altezza per 9 cm di larghezza, portano iscritto in lingua sumera un testo diviso su due colonne recante elenchi di re: si tratta della Lista reale sumerica. Il testo sul prisma di Weld-Blundell è considerato il più completo degli elenchi dei re sumeri trovati fino al 2016, di cui sono noti circa 25 frammenti più o meno completi. (it)
- Призма Вельда-Бланделла или WB 444 (музейный номер AN1923.444) — древняя керамическая призма, найденная во время экспедиции 1922 года (англ. Weld Blundell Expedition), возглавляемой английским археологом Герберт Вельд Бланделлом. Артефакт был передан в клинописную коллекцию музея Эшмола и по сей день там хранится. Самый большой сохранившийся список правителей Шумера и Аккада 3200-1800 годов до н. э. (ru)
- Призма Вельда-Бланделла або WB 444 (музейний номер AN1923.444) — стародавня керамічна призма, знайдена під час експедиції 1922 року (англ. Weld Blundell Expedition), очолюваною англійським археологом . Артефакт був переданий в клинописну колекцію музею Ашмола і донині там зберігається. Найбільший список правителів Шумера і Аккада що дійшов до наших днів датується 3200-1800 роками до н. е .. "Всіх же Метушалаходнів було дев'ять сотень шістдесят і дев'ять літ і він помер". (Буття 5:27) (uk)
|
| has abstract
| - El prisma de Weld-Blundell és un prisma vertical d'argila amb incripcions cuneiformes, que es troba actualment al Museu Ashmolean. Els quatre costats, d'uns 20 cm d'alçada i 9 cm d'amplada, estan inscrits en la llengua sumèria una llista de reis sumeris; cada costat conté el text en dues columnes. La llista comença amb els governants d'abans del Diluvi i acaba amb Sin-magir de la dinastia Isin (r. 1827-1817). La llista va ser probablement redactada a l'últim any de Sin-magir o poc després. El número de museu és AN1923.444. (ca)
- El prisma de Weld-Blundell es un prisma vertical de arcilla inscrito en lengua cuneiforme albergado en el Museo Ashmoleano. Fue descubierto en 1922 durante una expedición encabezada por el arqueólogo británico Herbert Weld Blundell. Los cuatro lados, de aproximadamente 20 cm de alto por 9 cm ancho, están inscritos en lengua sumeria con listas de reyes sumerios, a razón de dos columnas por lado, constituyendo la famosa Lista de reyes sumerios. La lista comienza con reyes antediluvianos y concluye con Sin-magir de la dinastía de Isin (r. 1827–1817 a. C.), y hoy se considera redactada con probabilidad en el último año del reinado de Sin-magir o pronto después A muchos reyes, especialmente los antediluvianos, se les asignan reinados de extensión inverosímil (contabilizados según las unidades de medición sumerias sar y ner), por lo que muchos académicos consideran la lista una obra artística antes que histórica. Varias teorías están siendo elaboradas para explicar las cifras fabulosas de años. Se supone que tal vez sirvieran para expresar la grandeza de soberanos a los que se consideraba semi-dioses. Según otra versión, los sar (3600 años) y los ner (600 años) - las unidades de medida de tiempo sumerias que son utilizadas en la lista - deberían ser tomados como años y meses, respectivamente. El número de museo del artefacto es AN1923.444 . (es)
- The Weld-Blundell Prism ("WB", dated 1800 BCE) is a clay, cuneiform inscribed vertical prism housed in the Ashmolean Museum in Oxford. The prism was found in a 1922 expedition in Larsa in modern-day Iraq by British archaeologist Herbert Weld Blundell. The four sides, about 20 cm high and 9 cm wide, are inscribed in the Sumerian language with lists of Sumerian kings; each side contains the text in two columns: this is the famous Sumerian King List. It is considered as the most complete of the Sumerian King Lists which have been found, of which there are approximately 25 more or less complete fragments as of 2016. The list begins with the antediluvian rulers and ends with Sin-magir of the Isin dynasty (r. 1827–1817). The list was most likely written in Sin-magir's final year, or soon after.Many, especially antediluvian, kings are credited with incredibly long reigns (counted in sars and nerah), as a result of which many scholars consider this work to be more artistic than historical. Various theories are being constructed in an attempt to explain such large numbers. They are supposed to express the great importance of rulers who were considered demigods. According to another version, sar (3600 years) and ner (600 years), the units of time measurement in the Sumerian number system, should be taken as years and months, respectively. This text of the Old Babylonian period (Isin dynasty, c.1827–1817 BCE) is inscribed in traditional Sumerian cuneiform.
* The Weld-Blundell Prism in the Ashmolean Museum.
* Weld-Blundell Prism, initial paragraph about rule of Alulim and Alalngar in Eridu for 64.800 years (en)
- Il prisma di Weld-Blundell ("WB", datato 1800 a.C.) è una stele prismatica verticale di argilla, ricoperta da iscrizioni cuneiformi e conservata all'Ashmolean Museum. Il prisma è stato trovato in una spedizione del 1922 a Larsa, nell'odierno Iraq, dall'archeologo britannico . I quattro lati, che misurano circa 20 cm di altezza per 9 cm di larghezza, portano iscritto in lingua sumera un testo diviso su due colonne recante elenchi di re: si tratta della Lista reale sumerica. Il testo sul prisma di Weld-Blundell è considerato il più completo degli elenchi dei re sumeri trovati fino al 2016, di cui sono noti circa 25 frammenti più o meno completi. Il prisma di Weld-Blundell, con la trascrizione (sopra) e la traduzione del testo realizzata da (sotto). L'elenco inizia con i sovrani antidiluviani e termina con Sin-magir della I dinastia di Isin, il cui regno va dal 1827 al 1817 a.C. secondo la cronologia media. L'elenco è stato quindi probabilmente scritto nell'ultimo anno di regno di Sin-magir, o immediatamente dopo. A molti re, in particolare a quelli antidiluviani, vengono attribuiti regni incredibilmente lunghi (contati in sars e nerah), per cui molti studiosi considerano il prisma più un'opera letteraria che storica. Questo testo, del periodo antico babilonese della dinastia Isin (ca. 1827–1817 a.C.), è iscritto in un tradizionale cuneiforme sumero. (it)
- Призма Вельда-Бланделла или WB 444 (музейный номер AN1923.444) — древняя керамическая призма, найденная во время экспедиции 1922 года (англ. Weld Blundell Expedition), возглавляемой английским археологом Герберт Вельд Бланделлом. Артефакт был передан в клинописную коллекцию музея Эшмола и по сей день там хранится. Самый большой сохранившийся список правителей Шумера и Аккада 3200-1800 годов до н. э. Каждая из четырёх граней, высотой 20 см и шириной 9 см, содержит две колонки текста на шумерском языке. В центре призмы находится отверстие, куда мог вставляться стержень, чтобы призму можно было поворачивать и читать любую сторону. Текст был написан неизвестным писцом в городе Ларса в 1800 году до н. э.. Список правителей начинается с правления Алулима, с допотопных времен, и заканчивается Син-магиром, 14-м правителем династии Исина (1763—1753 годы до нашей эры). Многим, особенно допотопным, царям приписываются невероятно длинные сроки правления (считаемые в сарах и нерах), вследствие чего многие учёные считают это произведение скорее художественным, чем историческим. В попытке объяснить такие крупные цифры строятся различные теории. Предполагается, что они выражают огромную важность правителей, считавшихся полубогами. Согласно другой версии, сар (3600 лет) и нер (600 лет), единицы измерения времени в шумерской системе счисления, должны восприниматься как годы и месяцы соответственно. Сроки правления после потопа начинают уменьшаться и приближаются к реалистичным, поэтому более правдивой кажется первая. Писец мог преследовать политические цели, так как он ложно утверждает, что Вавилония во все времена была объединена под властью одного правителя. Призма на момент написания была способна узаконить политические амбиции правителя Ларсы. (ru)
- Призма Вельда-Бланделла або WB 444 (музейний номер AN1923.444) — стародавня керамічна призма, знайдена під час експедиції 1922 року (англ. Weld Blundell Expedition), очолюваною англійським археологом . Артефакт був переданий в клинописну колекцію музею Ашмола і донині там зберігається. Найбільший список правителів Шумера і Аккада що дійшов до наших днів датується 3200-1800 роками до н. е .. Кожна з чотирьох граней, заввишки 20 см і шириною 9 см, містить дві колонки тексту шумерському мовою. У центрі призми знаходиться отвір, куди міг вставлятися стрижень, щоб призму можна було повертати і читати будь-яку сторону. Текст був написаний невідомим переписувачем у місті Ларса в 1800 році до н. е.. Список правителів починається з допотопних часів і закінчується 14-м правителем династії Ісіна (1763-1753 роки до нашої ери). Багатьом, особливо допотопним, царям приписуються неймовірно довгі терміни правління, внаслідок чого багато вчених вважають цей твір швидше художнім, ніж історичним. У спробі пояснити такі великі цифри будуються різні теорії. Передбачається, що вони висловлюють величезну важливість правителів, які вважалися напівбогами. Згідно іншої версії, сар (3600 років) і нер (600 років), одиниці вимірювання часу в шумерській системі числення, повинні сприйматися як роки і місяці відповідно. Термін правління після потопу починають зменшуватися і наближаються до реалістичних, тому більш правдивою здається перша. Писар міг переслідувати політичні цілі, так як він неправдиво стверджує, що Вавілонія в усі часи була об'єднана під владою одного правителя. Призма на момент написання була здатна узаконити політичні амбіції правителя Ларсы. У шумерському царському списку і Старому Завіті згадуються одні і ті ж епізоди історії Близького Сходу. В обох текстах згадується потоп і міста Содом і Гоморра (в шумерській версії грішників покарали «істоти , що спустилися з гір і які не знали пощади »). Це відкриття має важливе значення для вивчення біблійної археології, тому що воно підтверджує біблійну розповідь про тривалість життя царів до потопу, містить подібності в списках царів (Буття 5 і 11 глави) і дає відомості про те, що сталося в давнину потоп. "Всіх же Метушалаходнів було дев'ять сотень шістдесят і дев'ять літ і він помер". (Буття 5:27) (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
