| rdfs:comment
| - ويلكوم (بالإنجليزية: Welkom) هي ثاني أكبر مدينة في مقاطعة الولاية الحرة بجنوب أفريقيا، وتقع على بعد حوالي 140 كيلومتر (90 ميل) شمال شرق بلومفونتين، عاصمة المقاطعة.تم وضع مستوطنة في مزرعة باسم «ويلكوم» (وهي كلمة أفريقانية وهولندية تعني كلمة «ترحيب») بعد اكتشاف الذهب في المنطقة، وأعلنت رسميًا مدينة في عام 1948. أصبحت البلدة بلدية عام 1961. تقع الآن في بلدية ماتشابنغ، وهي جزء من مقاطعة ليويليبوتسووا. تم إعلان مدينة ويلكوم رسمياً مدينة في 14 فبراير 1968.يتمحور جزء كبير من تاريخ ويلكوم حول اكتشاف الذهب في شمال غرب الولاية الحرة. وأُعلنت بلدة في عام 1948، بعد تسع سنوات من اكتشاف الذهب الكبير في Odendaalsrus، شمال ويلكوم مباشرة. (ar)
- Welkom estas metropolo en Sudafriko, en provinco Liberŝtato. (eo)
- Welkom è una città sudafricana che si trova all'interno della provincia di Free State e dista 158 km a nord-est dal capoluogo Bloemfontein. La città di Welkom, parola che in afrikaans significa "benvenuto", è stata fondata nel luglio 1948 ed è divenuta una municipalità nel gennaio 1961. Grazie alla sua rapida crescita è diventata la seconda più grande città di Free State. Oggigiorno è sede amministrativa e legislativa della municipalità locale di Matjhabeng, all'interno del distretto di Lejweleputswa. (it)
- ( 벨라루스의 휴대전화 기업에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 벨콤(아프리칸스어: Welkom)은 남아프리카 공화국 프리스테이트 주에 위치한 도시이다. 프리스테이트 주에서 블룸폰테인에 이어 두번째로 큰 도시이다. 블룸폰테인으로부터 북동쪽으로 140km 떨어진 곳에 위치하고 있다. 2011년 기준으로 인구는 211,011명이다. (ko)
- ウェルコム（アフリカーンス語: Welkom）は、南アフリカ共和国のフリーステイト州にある都市。州都ブルームフォンテーンの北東160kmに位置する、州内第二の都市である。1961年に基礎自治体の地位を得て、1968年2月14日に市制施行した。アパルトヘイト撤廃まで、黒人のタボング居住区と有色人種のブロンビル居住区があった。 州の金およびウラン採掘の中心地で、鋼鉄、材木、牛肉も産する。工業専門学校と技術研究所が1件ずつある。ヨハネスブルクとケープタウンを結ぶ幹線鉄道の支線が通り、小さいながら空港もある。町はずれのパキサ・フリーウェイで開かれるグランプリで世界的に知られる。 welkom はアフリカーンス語ないしオランダ語で「ようこそ」の意味（英語の「welcome」と同義）。 (ja)
- Welkom is een plaats met 65.000 inwoners, in het noordelijke deel van de provincie Vrijstaat in Zuid-Afrika. De plaats is gesticht en ontwikkeld door de goudmijnen in die streek als een modeldorp hoofdzakelijk voor de mijnwerkers. Er is een theorie dat de goudmijnen eerst Odendaalsrus benaderd hebben voor verdere ontwikkeling, maar nadat de onderhandelingen afgebraken, is men Welkom gaan ontwikkelen. Er bevindt zich een modern race-circuit waarop regelmatig Grand-Prix-wedstrijden plaatsvinden. (nl)
- Welkom é uma cidade situada na província do Estado Livre, na África do Sul. (pt)
- Welkom är en stad i Fristatsprovinsen i Sydafrika, cirka 150 kilometer nordöst om provinshuvudstaden Bloemfontein. Staden är Fristatsprovinsens näst största stad, folkmängden uppgick till 211 011 invånare vid folkräkningen 2011. Welkom är Sydafrikas yngsta stad och är centrum för Fristatsprovinsens guldfält, efter att man upptäckt guldfyndigheter i området anlades orten 1947 på farmen med samma namn. Welkom betyder välkommen på afrikaans. (sv)
- 韋爾科姆是南非的城鎮，位於該國中部，由自由邦省負責管轄，距離布隆方丹160公里，面積89.51平方公里，2011年人口406,461，人口密度每平方公里4,500人。 (zh)
- Welkom [vɛlkɔm] („Willkommen“ auf Afrikaans) ist eine Stadt in der Gemeinde Matjhabeng, Distrikt Lejweleputswa in Südafrika. 2011 hatte sie 64.130 Einwohner. Mehrere Townships liegen bei Welkom: Thabong mit 126.013 Einwohnern, Riebeeckstad mit 11.268 und Hani Park mit 9600 Einwohnern. Welkom liegt 160 Kilometer von der Provinzhauptstadt Bloemfontein entfernt. (de)
- Welkom es la segunda ciudad más grande de la Provincia del Estado Libre de Sudáfrica. Está situada aproximadamente a 140 kilómetros al noreste de Bloemfontein, la capital de la provincia. Welkom también es conocida como "Circle City" (Ciudad Circular), "City withn a garden" (Ciudad dentro de un jardin) y Matjhabeng. El nombre Sotho de la ciudad, Matjhabeng significa "Donde las naciones se encuentran" en afrikáans, derivado del sistema de trabajo migrante, donde varios inmigrantes provenientes principalmente de Lesoto, Malawi y Mozambique, se reunieron para trabajar en las minas de oro. (es)
- Welkom (Bienvenue en afrikaans et néerlandais) est une ville du centre de l’Afrique du Sud, située dans la partie nord-ouest de la province de l’État-Libre. Située à 160 kilomètres au nord-est de Bloemfontein, la capitale de la province, elle est le centre de l’exploitation de l’or et de l’uranium dans la région. Welkom est aussi un centre de production d’acier et de production de bois de construction et de viande bovine. La ville est aussi connue pour son circuit automobile Phakisa Freeway qui a accueilli des Grands Prix de Moto GP. (fr)
- Welkom (Afrikaans pronunciation: [ˈvɛlkɔm]) is the second-largest city in the Free State province of South Africa, located about 140 kilometres (90 mi) northeast of Bloemfontein which is the provincial capital. Welkom is also known as Circle City, City Within A Garden, Mvela and Matjhabeng. The city's Sesotho name, Matjhabeng means 'where nations meet', derived from the migrant labour system, where people of various countries such as Lesotho, Malawi and Mozambique etc. met to work in the mines of the gold fields. (en)
- Welkom (afr. witam) – miasto w Południowej Afryce, w środkowej części prowincji Wolne Państwo, dystrykcie Lejweleputswa. Na rok 2001 było 408 173 tys. mieszkańców. Znajduje się 160 kilometrów na północny wschód od Bloemfontein, stolicy prowincji. Miejscowość znajduje się pośrodku Wolnego Państwa, obsługuje znajdujące się w pobliżu kopalnie złota i uranu. poza przemysłem wydobywczym, w okolicy Welkom wytwarza się stal, drewno, i mięso. W mieście jest techniczna uczelnia i instytut techniki. Miasto obsługuje małe lotnisko i odgałęzienie głównej linii kolejowej pomiędzy Johannesburgiem a Kapsztadem. Znane z wyścigów Grand Prix, na torze położonym na północny zachód od miasta. (pl)
- Ве́лком (африк. Welkom) — город в районе провинции Фри-Стейт Южной Африки. По оценкам численности населения на 2010 год, Велком стал самым населённым городом провинции, обойдя Блумфонтейн. Велком — один из самых молодых и наиболее динамично развивающихся городов Южной Африки. Основание города связано с открытием тут золотой жилы в 1946 году. Город, основанный в 1947 году, быстро стал крупнейшим центром южноафриканской золотодобычи, поставляя 21 % от всего добытого в стране золота. Помимо золота также добывается уран, производится сталь и древесина. Кроме того, в окрестностях города развито сельское хозяйство, специализирующееся на производстве говядины. В городе функционируют два технических училища, аэропорт и железнодорожная станция. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)