| rdfs:comment
| - Welshpool (velšsky Y Trallwng) je město v hrabství Powys (podle historického členění se nachází v ) ve Walesu. Nachází se šest kilometrů od anglicko-velšské hranice, jedenáct kilometrů severně od a leží na řece Severn. Velšský název sídla Y Trallwng lze přeložit jako „bažinaté nebo potopené půdy“. Původní anglický název sídla byl jen Pool, na název Welshpool byl změněn až roku 1835, aby nedocházelo k záměně s anglickým městem Poole. Podle sčítání obyvatel v roce 2011 zde žilo 6664 lidí. Kostel na místě města Welshpool vznikl v pátém až šestém století a za jeho zakladatele je považován svatý Cynfelin. Ve dvanáctém a třináctém století byl Welshpool hlavním městem království . (cs)
- Welshpool, galesez: Y Trallwng, Galesko udalerri eta komunitate bat da, Powys konderrian. Severn ibaiaren ertzean dago, Ingalaterrako mugatik 6 kilometro mendebaldera. 2011ko erroldaren arabera 6.664 biztanle zituen. (eu)
- Baile i bPowys, An Bhreatain Bheag is ea Y Trallwng (Béarla: Welshpool). Tá sé suite 6 km laistigh de theorainn Shasana, ar bhruach (English: River Severn). Is é is brí leis an ainm Y Trallwng ná 'an talamh riascach nó fiachmhúchta'. Bhí 6,269 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2001. Ar dtús, thugtaí lucht an Bhéarla an t-ainm Pool air, ach d'athraíodh seo go dtí Welshpool sa bhliain 1835 chun idirdhealú a dhéanamh idir é agus an baile Sasanach . Bhí 6,269 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2001. (ga)
- Welshpool (un tempo: Poole; in gallese: Y Trallwng; 6.300 ab. circa) è una cittadina del Galles centro-orientale, appartenente alla contea di Powys e situata lungo il corso del fiume Severn, al "confine" con l'Inghilterra. (it)
- Welshpool is een plaats in het Welshe graafschap Powys.Welshpool telt 6269 inwoners. (nl)
- 웰시풀(Welshpool)은 웨일스 포이스의 도시로, 인구는 6,269명이다. (ko)
- Welshpool (wal. Y Trallwng) – miasto we wschodniej Walii, w hrabstwie Powys (historycznie w ), położone na zachodnim brzegu rzeki Severn. W 2011 roku miasto liczyło 6664 mieszkańców. Miasto uzyskało przywilej targowy w 1263 roku. Lokalna gospodarka w dużej mierze opiera się na rolnictwie. Odbywa się tu targ zwierzęcy. Na południe od Welshpool znajduje się XII-wieczny zamek . W mieście swój wschodni kraniec ma linia kolei wąskotorowej wiodąca do Llanfair Caereinion. (pl)
- Welshpool (walesiska: Y Trallwng) är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Powys och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 240 km nordväst om huvudstaden London. Vid folkräkningen 2011 hade communityn 6 664 invånare och tätorten 5 948 invånare. (sv)
- Уэ́лшпул (валл. Y Trallwng, англ. Welshpool) — город в Уэльсе, входит в округ Поуис. Город расположен в 6 км от границы с Англией, на реке Северн. Название города на валлийском языке Y Trallwng буквально означает «болотистый земли». Уэлшпул — четвёртый по величине город в Поуисе. В английском языке был первоначально известен как Пул, но его название было изменено на Уэлшпул в 1835 году, чтобы отличать его от английского города Пул. Численность населения 6 664 человека (перепись 2011 года). В городе много георгианской архитектуры. (ru)
- 韋爾什普爾（英語：Welshpool，威爾斯語：Y Trallwng）是位於威爾斯博伊斯的一座城鎮，是博伊斯的第四大城市。據2011年人口普查，韋爾什普爾有人口6,664人。當地有足球、橄欖球、曲棍球和板球俱樂部。 (zh)
- Welshpool (walisisch Y Trallwng) ist eine Stadt in der walisischen Grafschaft Powys; sie liegt im Tal des Flusses Severn und besitzt seit 1263 Marktrecht. Welshpool ist Zentrum einer weitläufigen ländlichen Region; schon seit dem 7. Jahrhundert fand hier jeden Montag der größte walisische Rindermarkt statt. Die Nähe zur Grenze von England hat sich schon im Mittelalter in pro-englischen Tendenzen niedergeschlagen; die Einwohner waren traditionell Englisch sprechend. Auch das Stadtbild mit einer breiten Hauptstraße und vielen Backsteinhäusern ist nicht mittelalterlich, sondern eher georgianisch. (de)
- Welshpool (galés: Y Trallwng) es una villa en el noreste del condado galés de Powys. Está situada a seis kilómetros de la frontera galesa-inglesa, y está al lado del río Severn, el río más largo del Reino Unido. La atraviesa la villa. Según el censo de 2001, la población de Welshpool es 6.239, y por eso es la cuarta localidad más grande de Powys, detrás de Newtown, Ystradgynlais y Brecon. El Castillo Powis, fue construido alrededor de 1277, está cerca de Welshpool. (es)
- Welshpool (Y Trallwng en gallois) est une ville au pays de Galles. La ville était dans le comté traditionnel de Montgomeryshire, mais maintenant elle fait partie du Powys. La ville se trouve à 6 km de la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre. Welshpool occupe une position de basse terre sur la Severn; son nom en gallois, Y Trallwng, veut dire « le marécage ». Welshpool est la quatrième plus grande ville du Powys. (fr)
- Welshpool (Welsh: Y Trallwng) is a market town and community in Powys, Wales, historically in the county of Montgomeryshire. The town is four miles (six kilometres) from the Wales–England border and low-lying on the River Severn; its Welsh language name Y Trallwng means "the marshy or sinking land". The community includes and Pool Quay. (en)
|
_1.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)