rdfs:comment
| - M1867 Werndl-Holub byla jednoranná zadovka komorovaná pro jednotný kovový náboj ráže 11,15 mm. Od července 1867 byla zavedena do výzbroje rakouskouherské armády, kde nahradila pušku . Jejími konstruktéry byli rakouský továrník (1831–1889) a český puškař Karel Holub (1830–1903), kteří si ji nechali v letech 1866–1867 patentovat. (cs)
- El Werndl-Holub M1867, designado oficialmente Infanterie uns Jägergewehr Modell 1867, era un fusil de retrocarga adoptado por el Ejército austrohúngaro en julio de 1867. Reemplazó al Wänzl, que era una conversión a retrocarga del fusil de avancarga Lorenz. (es)
- Il Werndl-Holub M1867 era un fucile a blocco ribaltabile prodotto tra il 1867 e il 1918, adottato dall'esercito austro-ungarico. (it)
- Werndl M1867 – austro-węgierski karabin jednostrzałowy skonstruowany przez Josefa Werndla. (pl)
- Винтовка Верндля (известна также как Werndl-Holub M1867) — австро-венгерская однозарядная винтовка образца 1867 года системы Йозефа Верндля (1831—1889) и Карела Голуба (1830—1903). Состояла на вооружении австро-венгерской армии, сменив винтовку Венцля (переделка капсюльной винтовки Лоренца в казнозарядную). Производилась на заводе Josef und Franz Werndl & Comp., Waffenfabrik und Sägemühl. Винтовки Верндля под патрон 11,15×58 мм R сняли с вооружения 1886 году. Винтовок образца 1877 года было выпущено порядка 300 000. С 1886 года их производство прекратили в связи с перевооружением армии на . Однако винтовка приняла участие в Первой мировой войне в связи с недостатком современных винтовок. (ru)
- The M1867 Werndl–Holub was a single-shot breechloading rifle adopted by the Austro-Hungarian army on 28 July 1867. It replaced the Wänzl breechloader conversion of the muzzle-loading Lorenz rifle. Josef Werndl (1831–1889) and (1830–1903) designed and patented their rifle; Werndl later bought out all the rights, but was involved in name only. (en)
|