| rdfs:comment
| - La Wesendonck-Lidoj estas lidociklo de Richard Wagner laŭ poemoj de Mathilde Wesendonck. La kvin poemoj por virina voĉo kaj piano ekestis en la jaroj 1857 kaj 1858. Muzikeldonejo C. F. Peters publikigis ilin kun preseraro en la familia nomo („Wesendonk“ anstataŭ „Wesendonck“). (eo)
- Les Wesendonck Lieder sont un cycle de lieder composé par Richard Wagner au moment où il composait La Walkyrie, en 1857-1858. Cette œuvre, ainsi que Siegfried Idyll, sont ses deux compositions hors opéra encore régulièrement entendues. (fr)
- Wesendonck Lieder (Canciones de Mathilde Wesendonck), de Richard Wagner, es un ciclo de cinco canciones para voz femenina con acompañamiento de piano (posteriormente orquestado por Felix Mottl) compuesto por el compositor alemán sobre cinco poemas de Mathilde Wesendonck, esposa del banquero y mecenas . (es)
- Wesendonck Lieder, WWV 91, is the common name of a set of five songs for female voice and piano by Richard Wagner, Fünf Gedichte für eine Frauenstimme (Five Poems for a Female Voice). He set five poems by Mathilde Wesendonck while he was working on his opera Tristan und Isolde. The songs, together with the Siegfried Idyll, are the two non-operatic works by Wagner most regularly performed. (en)
- 《베젠동크 가곡》(독일어: Wesendonck Lieder) WWV. 91은 리하르트 바그너가 작곡한 이다. (ko)
- As Wesendonck Lieder ("Canções Wesendonck"), de Richard Wagner, constituem um de cinco canções para voz feminina, com acompanhamento de piano (posteriormente orquestradas por Felix Mottl), inspiradas em cinco poemas de , esposa do banqueiro e mecenas Otto Wesendonck. (pt)
- Wesendonck-Lieder (Wesendoncksånger) är en cykel av fem sånger (lieder) av Richard Wagner, till text av Mathilde Wesendonck (1828–1902). Sångerna tillkom 1857–1858 i Zürich, där Wagner vistades efter att ha tvingats i landsflykt eftersom han deltagit i revolutionen i Dresden år 1848. Mathilde Wesendonck var hustru till den förmögne silkeshandlaren Otto Wesendonck. Hon och Wagner hade ett vänskaps- och, åtminstone från hans sida, kärleksförhållande som stimulerade Wagner att lägga åt sidan arbetet med Nibelungens ring för att skriva Tristan och Isolde. Wesendonck-sångerna skrevs samtidigt med Tristan och verken har vissa melodiska och harmoniska element gemensamma. När Wagner publicerade sångerna 1862 fällde han kommentaren att Im Treibhaus och Träume var "Studier för Tristan och Isolde". (sv)
- 《韦森东克之歌》（德語：Wesendonck Lieder）， 91，又译《魏森东克之歌》，是德国作曲家里夏德·瓦格纳取材自玛蒂尔德·韦森东克的詩作所譜寫的艺术歌曲，原名为《为女声所作的五首诗歌》（德語：Fünf Gedichte für eine Frauenstimme）。瓦格纳在1857～1858年创作歌剧《特里斯坦与伊索尔德》期间，为玛蒂尔德·韦森东克的五首诗谱写了曲。这些歌曲与《》一起，是瓦格纳最经常演出的两部非歌剧作品。 (zh)
- Els Wesendonck Lieder és un cicle de lieder compostos per Richard Wagner mentre estava treballant amb Die Walküre. Són les úniques obres que Wagner va escriure sobre textos aliens i també, juntament amb l', són les úniques obres del seu repertori no operístic que s'interpreten regularment. Els poemes tenen un estil melangiós, carregat de patetisme influenciat per Wilhelm Müller, l'autor dels poemes utilitzats per Franz Schubert a principis de segle. Però el llenguatge és més enrarit i intens amb un estil romàntic més desenvolupat. (ca)
- Die Wesendonck-Lieder sind ein Liederzyklus von Richard Wagner nach Gedichten von Mathilde Wesendonck. Die Fünf Gedichte für Frauenstimme und Klavier entstanden in den Jahren 1857 und 1858 und wurden vom Musikverlag C. F. Peters mit einem Schreibfehler im Nachnamen veröffentlicht („Wesendonk“, siehe Titelblatt). Die gebräuchlichste Abfolge der Lieder lautet: 1.
* Der Engel 2.
* Stehe still! 3.
* Im Treibhaus (Studie zu Tristan und Isolde) 4.
* Schmerzen 5.
* Träume (Studie zu Tristan und Isolde) (de)
- Wesendonck Lieder ("Wesendoncken abestiak") Richard Wagnerrek konposatutako abesti zikloa da. sortzen ari zen garai hartan. Hauxe eta Siegfried Idyll dira operatik landa sortu zituen obretatik egun oraindik taularatzen diren lanak. -ren patosaren eta malenkoniaren eragina dute, XIX. mende hasieran Schubertek erabili zuen poetarena. Baina hizkuntza estilo erromantikoak garatutakoa baina tirabiratsuagoa eta intentsoagoa da. (eu)
- I Wesendonck-Lieder sono un ciclo di cinque Lieder composti da Richard Wagner negli anni 1857-1858 su altrettante poesie di Mathilde Wesendonck (da cui il nome). Accanto all'Idillio di Sigfrido, un poema sinfonico, è l'unico lavoro non operistico wagneriano ad essere tuttora regolarmente eseguito in pubblico. (it)
- 『ヴェーゼンドンク歌曲集』（ドイツ語: Wesendonck Lieder）は、リヒャルト・ワーグナーが、楽劇『トリスタンとイゾルデ』と並行して作曲した連作歌曲である。 当時のパトロンの夫人、マティルデ・ヴェーゼンドンクの詩に曲付けされている。ワーグナーとマティルデは情事を重ねており、それが結果的に『トリスタン』の濃密なロマンティシズムに寄与した、と伝えられている。マティルデの詩は、ヴィルヘルム・ミュラー（シューベルトのお気に入りの詩人）に影響された、思い焦がれたような受苦的な文体にのっとっている。 次の5曲から構成されている。 1.
* 天使 Der Engel 2.
* とまれ Stehe still! 3.
* 温室にて Im Treibhaus 4.
* 悩み（心痛） Schmerzen 5.
* 夢 Träume 最後に完成された2曲は、後に『トリスタン』に使われることになった楽想がいくつか登場する。「夢」は『トリスタン』第2幕の二重唱に、「温室にて」は『トリスタン』第3幕の前奏曲に含まれている。この2曲には、「トリスタンとイゾルデのための習作（Studie zu Tristan und Isolde）」という副題が付いている。 曲集全体の公開初演は、1862年7月30日にマインツ近郊にて、「女声のための5つの歌曲」と題されて行われた。 (ja)
- De Wesendonck-Lieder zijn een liederencyclus voor vrouwenstem en piano van Richard Wagner uit 1857, geschreven op vijf gedichten van Mathilde Wesendonck. Wesendonck was de vrouw van Wagners mecenas, de koopman . De componist onderhield met haar een stormachtige liefdesaffaire. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)