| rdfs:comment
| - Kavka obecná (Corvus monedula či Coloelus monedula) je středně velký druh pěvce z čeledi krkavcovitých (Corvidae). (cs)
- Η κάργια ή κάργα ή εσφαλμένα καλιακούδα (πρόκειται για διαφορετικά είδη) είναι πτηνό της οικογενείας των Κορακιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Corvus monedula και περιλαμβάνει 4 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Corvus monedula soemmerringii J. G. Fischer, 1811, με πιθανή την παρουσία του Corvus monedula spermologus Vieillot, 1817 στα δυτικά. (el)
- La monedo (Corvus monedula), konata ankaŭ kiel Eŭrazia monedo, Eŭropa monedo, Okcidenta monedo, aŭ tre simple kiel korveto, estas unu el la plej malgrandaj specioj (34–39 cm longa) en la genro de korvoj kaj korakoj. Kiel ĉiuj korvedoj, ĝi estas ĉiomanĝa. Ĝi troviĝas tra Eŭropo, okcidenta Azio kaj Nordafriko. Oni agnoskas kutime kvar subspeciojn. (eo)
- Is éan pasaireach é an cág (Coloeus monedula) i bhfine na Corvidae, ar a dtugtar freisin an cág Eoráiseach, nó an cág Eorpach agus a bhfuil aithne air as rudaí a ghoid ó dhaoine. Bíonn sé ar fáil ar fud na hEorpa, in iarthar na hÁise agus san Afraic Thuaidh; is éan cónaithe é den chuid is mó, cé go n-imíonn líonta oirthearacha agus iartharacha ó dheas sa gheimhreadh. Aithnítear ceithre fhospeiceas, atá difriúil go príomha i ndath a gclúmh ar an chloigeann agus ar an bhaic. Rinne Linnaeus cur síos foirmiúil air ar dtús, ag tabhairt an ainm Corvus monedula dó. (ga)
- Le Choucas des tours (Coloeus monedula), aussi appelé corbeau choucas, choucas ou corneille des clochers, est une espèce d'oiseaux de la famille des corvidés. (fr)
- La taccola o taccola eurasiatica (Coloeus monedula (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei corvidi. (it)
- 서양갈까마귀(western jackdaw, Corvus monedula)는 까마귀과 참새목에 속하는 새이다. 유럽, 아시아 서부, 북아프리카에서 볼 수 있으며 대부분 철새가 아니지만 북동쪽 개체들은 겨울에 남쪽으로 이주한다. 길이는 34~39 센티미터 (13~15 인치)이며 목덜미가 회색이고 홍채는 옅은 회색이다. (ko)
- Kawka zwyczajna, kawka (Corvus monedula) – gatunek średniej wielkości ptaka synantropijnego z rodziny krukowatych (Corvidae), blisko spokrewniony z kawką srokatą. Zamieszkuje Eurazję i północno-zachodnią Afrykę. (pl)
- De kauw (Coloeus monedula, synoniem: Corvus monedula) is een zangvogel uit de familie van de kraaien. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Corvus monedula in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is met een lengte van 34 tot 39 cm een van de kleinste leden van de familie. Net als alle andere vogels die van nature in het wild in België en Nederland voorkomen, zijn kauwen beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn. (nl)
- ニシコクマルガラス（西黒丸鴉、学名：Corvus monedula）は、スズメ目カラス科の鳥の一種。 極東に分布するコクマルガラス (Corvus dauricus) は、ニシコクマルガラスときわめて近縁の種であり、両種はともに Coloeus 亜属を形成する。 (ja)
- A gralha-de-nuca-cinzenta (Coloeus monedula), também chamada gralho, chuca ou cuneta, é uma ave da família Corvidae (corvos) (pt)
- Га́лка звичайна (Corvus monedula) — вид птахів роду крук, один з найменших (34–39 см завдовжки) представників роду. В Україні осілий, кочовий, перелітний птах. Етимологія: галка, галиця, галич (зб.), кавка (діал.) — очевидно похідне від праслов'янського гал «чорний» (uk)
- 寒鸦（学名：Coloeus monedula）为鸦科的鸟类，旧时归类于鸦属，别名慈鸟、小山老鸹。全球活动范围约为15,600,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 (zh)
- الزَّاغُ الزرعيّ أو الغُرَابُ الزَّرْعِيّ أو غراب الزيتون (جمع: زِيغانً) (بالإنجليزية: Jackdaw) هو نوع من الغربان صغير نحو الحمامة أسود المنقار والساقين سنجابي الرأس والعنق وسائره أسود يخالطه لمعان أرجواني وللصنف الذي في البلدان العربية لطخة بيضاء في كل من جانبي عنقه يستوطن شرقي أوروبا والتركستان و إيران، و يهاجر بعضه إلي فلسطين ومصر. يبلغ طوله 35 سنتيمتراً ووزنه 250 غرام، اغلب جسمه اسود والرقبة لونها رمادي، البطن اسود ممزوج بالرمادي، وفي اطراف الذيل والاجنحة يوجد لمعة، منقاره صغير وضخم وذيله متوسط الحجم. يقوم بالبحث عن الطعام في قطعان كبيرة وخصوصاُ في فصلي الصيف والشتاء. (ar)
- La gralla occidental o simplement gralla, graula, cucala, cornella negra (caua al Gironès) (Coloeus monedula, antigament Corvus monedula) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes i de la família dels còrvids present a l'Àfrica del Nord, tota Europa, Iran, nord-oest de l'Índia i Sibèria. Als Països Catalans és bastant abundant i es troba en expansió a les àrees urbanes, però en regressió al sud del Principat de Catalunya. Tant a l'estiu com a l'hivern, a Catalunya es troba principalment a les comarques de Ponent, a l'Empordà i a Barcelona. Va desaparèixer dels cingles vermells de les Guilleries arran de la construcció de l'Embassament de Sau. És també sedentària a l'interior i les Comarques Centrals del País Valencià i a la Catalunya Nord, i manca o és accidental a les Balears. (ca)
- Die Dohle (Corvus monedula), auch Turmkrähe genannt, ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Sie ist eine von zwei Arten der Untergattung der Dohlen (Corvus subgen. Coloeus). Im Vergleich zu den eng verwandten Arten der Raben und Krähen (Corvus) ist sie ein eher kleiner Vertreter der Rabenvögel. Sie zeichnet sich durch schwarz-graues Gefieder, einen stämmigen Schnabel und hellblaue Augen aus. Das Verbreitungsgebiet der Dohle reicht vom nordafrikanischen Atlasgebirge über Europa bis zum Baikalsee. Sie bevorzugt offene Lebensräume mit Baumbestand, Felsen oder alten Gebäuden als Habitat. Die Nahrung der Dohle besteht überwiegend aus Samen und Insekten, bei Gelegenheit frisst sie aber auch Aas oder menschlichen Abfall. Dohlen leben meist in größeren Gruppen und bilden (de)
- La grajilla occidental (Coloeus monedula) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae. Se distribuye por Europa, el occidente de Asia y África del Norte, y por lo general, es una especie sedentaria, aunque las poblaciones del norte y el oriente suelen migrar hacia el sur en el invierno. Existen cuatro subespecies reconocidas que se diferencian principalmente por la coloración del plumaje de la cabeza y la nuca. Linneo fue el primero en describir la especie, asignándola el nombre de Corvus monedula. El análisis de ADN sugiere que su pariente más cercano es la grajilla oriental (Corvus dauuricus), con la que constituye una ramificación temprana del género Corvus, considerada en la actualidad un género separado, Coloeus. (es)
- Beletxikia (Coloeus monedula edo Corvus monedula) corvidae familiako eta passeriformes ordenako hegaztia da. Corvus generoko espezierik txikiena da (34-39 cm luze). Lumadi beltz edo gris iluna. Garondo, lepo eta masailak gris argiak. Helduek iris txuria dute. Hots ohikoena chyak-chyak edo kak-kak metaliko eta karrankarria da. Elikadura: ornogabeak (intsektu heldu eta larbak, barraskiloak, armiarmak), karraskari txikiak, arrautzak, txitak, haziak, zerealak, fruituak eta haratustela (errepideetan hildako animaliak batez ere). (eu)
- The western jackdaw (Coloeus monedula), also known as the Eurasian jackdaw, the European jackdaw, or simply the jackdaw, is a passerine bird in the crow family. Found across Europe, western Asia and North Africa; it is mostly resident, although northern and eastern populations migrate south in the winter. Four subspecies are recognised, which differ mainly in the colouration of the plumage on the head and nape. Linnaeus first described it formally, giving it the name Corvus monedula. The common name derives from the word jack, denoting "small", and daw, a less common synonym for "jackdaw", and the native English name for the bird. (en)
- Га́лка (лат. Coloeus monedula, syn. Corvus monedula) — птица, один из наиболее мелких представителей семейства врановых. Традиционно этот вид включали в род во́роны (Corvus), современные исследователи относят галку к роду . Галка распространена в Западной Евразии и Северной Африке, концентрируясь большей частью в некрупных населённых пунктах, где старые каменные постройки соседствуют с лугами, полями, кладбищами и прочими открытыми пространствами. Природные места обитания — песчаные обрывы, скалы, редколесья. (ru)
- Kaja (Corvus monedula) är en fågel i familjen kråkfåglar som förekommer över Europa, västra Asien och i Nordafrika. Den är huvudsakligen en stannfågel, men en del populationer i norr och öster flyttar söderut på vintern. Fyra underarter har identifierats. De utskiljer sig framförallt i fjäderdräktens färger på huvudet och nacken. Carl von Linné var den första som beskrev denna art formellt. Han gav den namnet Corvus monedula. DNA-analys har senare visat att denna art, tillsammans med klippkaja, är en tidig förgrening i släktet Corvus och eventuellt tillräckligt olika de andra för att motivera att de klassificeras som ett eget släkte, Coloeus. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)