| rdfs:comment
| - حادثة القتل الجماعي في المركز التجاري وستغيت هو هجوم إرهابي وقع بين 21 سبتمبر و 24 سبتمبر 2013 في المركز التجاري واستغايت في نيروبي عاصمة كينيا بين عناصر من حركة الشباب المجاهدين والقوات المسلحة الكينية إضافة إلى خبراء إسرائيليين. (ar)
- Zum Überfall auf das Westgate-Einkaufszentrum in der kenianischen Hauptstadt Nairobi kam es am 21. September 2013. Die anschließende Geiselnahme wurde am 24. September beendet. Islamistische Extremisten der somalischen Al-Shabaab-Milizen bekannten sich zu der Tat. (de)
- L'attaque du centre commercial Westgate est une attaque terroriste perpétrée du samedi 21 septembre 2013 au mardi 24 septembre 2013 dans le centre commercial Westgate à Nairobi (Kenya), tuant 68 personnes, selon la Croix-Rouge kényane, et en blessant plus de 200 autres. Le groupe islamiste al-Shabaab revendique ces attaques qu'il présente comme une riposte aux actions menées en Somalie par l'armée kényane. (fr)
- D'ionsaigh, ar an Satharn 21 Meán Fómhair 2013, fir gunna, as , siopalann Westgate i Nairobi sa Chéinia. D'éag 67 de bharr an ionsaithe, agus gortaíodh timpeall 200 sa lámhach. (ga)
- 웨스트게이트 쇼핑몰 테러는 2013년 9월 21일에 케냐 나이로비에 있는 웨스트게이트 쇼핑몰에서 발생한 테러이다. 이 테러는 2013년 9월 25일에 진압되었다. (ko)
- ケニアショッピングモール襲撃事件（ケニアショッピングモールしゅうげきじけん）は、2013年にケニアの首都ナイロビの高級ショッピングモールが武装集団によって襲撃されたテロ事件である。 (ja)
- La sparatoria al centro commerciale Westgate è stato un attentato terroristico accaduto nel settembre 2013 in Kenya. Il 21 settembre 2013, 10 uomini armati non identificati hanno attaccato il lussuoso centro commerciale Westgate a Nairobi, uccidendo 63 persone e ferendone 175. Il gruppo militante islamista Al-Shabaab ha rivendicato la responsabilità dell'attacco, in linea con i loro avvertimenti seguenti l'Operazione Linda Nchi in Sudan nel 2011-2012. (it)
- Em 21 de setembro de 2013, cerca de uma dezena de indivíduos armados atacaram o centro comercial Westgate, um shopping de luxo na capital do Quênia, Nairóbi. A milícia radical islâmica somali Al-Shabab, reivindicou o ataque, perpetrado como retaliação à presença de militares do Quênia na missão da ONU na Somália, onde o país integra tropas de paz africanas para conter os militantes islâmicos. O ataque provocou mais de 70 mortes. (pt)
- Atak terrorystyczny w Nairobi – zamach terrorystyczny rozpoczęty 21 września 2013 przez somalijskich islamistów z ugrupowania Asz-Szabab. Zamachowcy wdarli się do centrum handlowego Westgate Mall około południa czasu miejscowego, gdzie wzięli zakładników. Atak był odwetem za działania wojsk kenijskich w Somalii. Kryzys zakładników trwał do 24 września 2013, kiedy obiekt został odbity przez siły bezpieczeństwa. Zginęło łącznie 71 osób, a 175 zostało rannych. (pl)
- Terrordådet i Nairobi 2013 pågick mellan den 21 september 2013 och den 24 september 2013 i köpcentret Westgate i Kenyas huvudstad Nairobi. Ett femtontal al-Shabaab-anhängare belägrade då gallerian och tog flera personer som gisslan. Kenyanska myndigheter uppgav att 62 personer dödades i dådet och 58 personer vårdas på sjukhus. Bland offren fanns bland annat den ghananske författaren Kofi Awoonor. (sv)
- 内罗毕购物中心袭击事件是指肯亞当地时间2013年9月21日发生在肯亚首都奈洛比高档的西门购物中心的恐怖袭击，袭击造成至少67人遇难（不計襲擊者），死者包括肯亞總統乌胡鲁·肯雅塔的姪兒和姪媳、迦納知名詩人及政治家，6名英國人、2名法國人（一對母女）、2名加拿大人（外交官）和1名中国人（女性，38岁，其子在事件中受伤 ）。索馬利亞青年黨聲稱對這起襲擊事件負責，並強調這是對肯亞出兵索馬利亞進行報復。以色列軍方也派遣顧問協助肯亞軍警攻堅與營救人質。 西門購物中心由以色列商人擁有。武裝分子在9月21日大約中午時進入商場，叫現場所有穆斯林離開，說他們攻擊的目標是非穆斯林，又要求企圖離開的民眾答出伊斯蘭教先知穆罕默德的母親的名字（Aminah bint Wahb）以辨別是否穆斯林，答不出的人就被槍殺。武裝分子又向多家店舖的購物者開槍，並槍擊一群學習烹飪的孩子，停車場的一些人也遭到殺害。 肯尼亞內務部長（Joseph Ole Lenku）在9月23日說軍隊已控制了商場的所有樓層，救出了大部分人質。肯尼亞官員稍後表示軍隊正在徹底搜查商場各層，已不大可能有人質仍留在商場內。 肯尼亞總統在9月24日宣佈圍攻行動結束，有11個疑犯被捕，又宣佈9月25日起全國哀悼三日。 (zh)
- El 21 de septiembre de 2013, entre 10 y 15 hombres armados atacaron el exclusivo centro comercial Nakumatt Westgate, disparando indiscriminadamente contra los civiles que se encontraban en el mismo y reteniendo como rehenes a un número de los mismos. Como resultado de este ataque y de la posterior operación de rescate, resultaron finalmente muertas al menos 72 personas, incluyendo 61 civiles, 6 soldados del ejército keniano y 5 de los atacantes, dejando también heridas a entre 175 y 200 personas más en un tiroteo masivo en Nairobi, capital y principal ciudad de Kenia. (es)
- Pada 21 September 2013, orang-orang bersenjata tak dikenal menyerang pusat perbelanjaan kelas atas di Nairobi, Kenya. Serangan itu berlangsung sampai 24 September, mengakibatkan setidaknya 72 kematian, termasuk 61 warga sipil, 6 tentara Kenya dan 5 penyerang. Para penyerang menyandera dan kemudian terlibat dalam pertempuran senjata dengan pasukan keamanan Kenya. Lebih dari 200 orang dilaporkan terluka dalam penembakan massal. (in)
- On 21 September 2013, four masked gunmen attacked the Westgate shopping mall, an upscale mall in Nairobi, Kenya. There are conflicting reports about the number killed in the attack, since part of the mall collapsed due to a fire that started during the siege. The attack resulted in 71 total deaths, including 62 civilians, five Kenyan soldiers, and four attackers. Approximately 200 people were wounded in the mass shooting. (en)
- De aanslag in het winkelcentrum Westgate vond plaats in 2013 in Nairobi, de hoofdstad van Kenia. Op 21 september van dat jaar trokken rond vier tot zes islamistische milities van de Somalische Al-Shabaab het winkelcentrum Westgate schietend binnen. Er werden minstens 68 bezoekers, medewerkers en bewakers doodgeschoten en er vielen meer dan 175 gewonden. Verder werden zes soldaten en naar verwachting alle vijf aanvallers gedood. Ongeveer vier dagen lang werden een aantal mensen gegijzeld. Bij pogingen om gijzelaars te bevrijden, raakten vier Keniaanse elitesoldaten gewond. Op 10 oktober werden er nog steeds 39 mensen vermist; 8 verdachten zaten toen vast. (nl)
- Теракт у торговельному центрі Найробі — події, що відбулися 21 вересня 2013, коли невідомі люди у масках напали на Торговельний центр, що розташований у місті Найробі, Кенія. Вони захопили багато заручників, дозволивши піти лише людям мусульманського віросповідання. Терористи стали перестрілювались із поліцією, яка намагалася звільнити заручників. У ході перестрілки загинуло 59 осіб (цифра неточна). Серед загиблих — громадяни Канади та Франції, також серед жертв є родичі президента.. Серед загиблих був відомий ганський поет Кофі Авунор. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)