| rdfs:comment
| - El westwerk (de l'alemany, en anglès westwork, en francès massif occidental) és el cos occidental, a manera de nàrtex de diversos pisos, d'algunes esglésies carolíngies, i romàniques de filiació imperial; és difícil trobar-ne exemples fora de l'àrea central del Sacre Imperi Germànic. Posteriorment, l'arquitectura gòtica alemanya va desenvolupar-lo en algunes construccions i, arran de destruccions o ex novo, se'n feren interpretacions . (ca)
- Westwerk (z němčiny, doslova západní dílo) je stavební prvek tvořící západní část podélných kostelů stavěný v době karolínské, ottonské (předrománská architektura) a v době románské. Westwerkem vede hlavní vstup do kostela a je pojat monumentálně. Typicky se skládá ze střední části a dvou schodišťových věží po stranách. Přízemí sloužilo (funkčně totožné s narthexem) pro křty, ve vyšších patrech střední části jsou umístěny empory s přímým výhledem na oltář, v kterých se bohoslužeb účastnil císař. (cs)
- Mendebaldeko fatxada (ingelesez: westwork) eliza karolingiar eta erromanikoetan mendebaldera begira dagoen fatxada da. Kanpoaldea dorre batez edo gehiagoz osatuta egoten da. Barrualdean sarrerako ataria, kapera eta habearteak dituen galeriak daude. Mendebaldeko fatxadak, orokorrean, habeartea eta albo-nabeak baino zabalagoak izan ohi dira. Alemaniako Corveyko abadia adibide zaharrena da (873–885 urte tartekoa). (eu)
- Een westwerk (ook wel: westbouw of westkoor) is een monumentaal bouwwerk aan de westkant van een kerkgebouw, dat vaak wordt gassocieerd met de Maaslandse kunst, alhoewel ook in het Duitse Rijnland en elders westwerken uit de karolingische, ottoonse of romaanse periode voorkomen. (nl)
- Ett västverk är västra delen av en karolingisk eller romansk kyrka, krönt av ett brett torn och ibland flankerat av mindre torn, tureller. I markplanet finns en låg entré. Västverkets andra våning, emporen eller emporievåningen, är ett stort rum med öppning mot mittskeppet i form av fönster eller balkong. Dessa tidiga kyrkor hade mera karaktär av privata elitprojekt än de senare gotiska kyrkorna. Från emporievåningen kunde kyrkans ägare och deras gäster delta i gudstjänsten utan att behöva beblanda sig med församlingen nere på långhusets golv. (sv)
- Ве́стверк — масивна західна частина храму-базиліки, поставлена впоперек до нав. Має дві або три вежі та капели на хорах. Характерний для дороманської (каролінзької) або ранньороманської архітектури. Вестверк слугував, зокрема, цілям придворного церемоніалу. Інтер’єр включає вхідний вестибюль, каплицю та ряд галерей з видом на неф. Вестверк зазвичай ширший, ніж ширина нефа та проходів. Іноді вживається як синонім нартекса. (uk)
- Das Westwerk ist ein Bauteil eines Kirchengebäudes. Westwerke wurden zunächst im Mittelalter als der Basilika westlich vorgesetzte gesonderte Kirchenräume errichtet, ihr Bau begann in karolingischer Zeit. Bereits in der nachfolgenden ottonischen Zeit wurde der Typus des Westwerks mit anderen Fassadenformen vermischt – es entstanden keine reinen Westwerke mehr. Eine Sonder- bzw. Übergangsform ist der Sächsische Westriegel. Das Westwerk besitzt funktionale und architektonische Merkmale: Es ist nicht bloß eine das Langhaus abschließende Westfassade, sondern ein eigener Baukörper mit Innenräumen, die bestimmten Nutzungen dienen. Westwerke treten daher grundsätzlich nur an Stifts- und Klosterkirchen auf und lediglich in Ausnahmefällen an Domen (z. B. Minden), nicht jedoch an Pfarrkirchen. Baute (de)
- La okcidenta alkonstruaĵo estas ero de preĝejo. Komence en la mezepoko oni alkonstruis al baziliko okcidente antaŭmetatajn apartajn preĝejajn ĉanbrojn, ilia konstruo komenciĝis en la karolida epoko. Jam en la postsekva otida epoko oni miksis la tipon de la okcidenta alkonstruaĵo kun aliaj fasadaj formoj. Okcidenta alkonstruaĵo havas funkciajn kaj arĥitekturajn distingilojn: ĝi ne nur estas okcidenta fasado finanta la navon, sed aparta konstruaĵo kun internaj apartaj ĉambroj, kiuj servis por certaj uzoj. Okcidentaj alkonstruaĵoj do aperas nur en monaĥaj aŭ abataj preĝejoj, nur esceptakaze je katedraloj (ekz. je la katedralo de Essen), sed ne je paroĥaj preĝejoj. (eo)
- El vocablo alemán Westwerk —que significa, 'obra del oeste' u 'obra occidental' (en pl. Westwerke), y que en español a veces se traduce como «macizo occidental» o «macizo anterior»— designa un elemento arquitectónico con características funcionales propias que se usó en las iglesias medievales de planta basilical en Europa occidental. Es un cuerpo masivo independiente, separado, con interiores que sirven para ciertos usos civiles que se dispone por delante del frente occidental de una iglesia, cerrando la nave a la que supera en altura, siendo una especie de fachada monumental, generalmente flanqueado por dos torres y con una tercera central. Apareció por vez primera en las iglesias de fundación carolingia, y que fue usado también en el periodo otoniano y románico. Se trata de una constr (es)
- A westwork (German: Westwerk), forepart, avant-corps or avancorpo is the monumental, often west-facing entrance section of a Carolingian, Ottonian, or Romanesque church. The exterior consists of multiple stories between two towers. The interior includes an entrance vestibule, a chapel, and a series of galleries overlooking the nave. A westwork is usually broader than the width of the nave and aisles. It is sometimes used synonymously with narthex. Charlemagne dreamt of reviving the Roman Empire in the West. His dream along with his artistic skillset allowed him to implement artwork into buildings with westwork during this time period and can be found in the Corvey Abbey and scattered throughout other westwork buildings today. (en)
- Il Westwerk, avant-corps o avancorpo è quella costruzione architettonica tipicamente medioevale di epoca carolingia che venne costruita a ridosso delle grandi chiese del Sacro Romano Impero. Westwerk (pl. Westwerke) è una parola tedesca che letteralmente significa opera occidentale, ma anche in altre lingue si usa sia il termine tedesco che il termine francese avant-corps (in inglese si trova anche westwork, avant-corps e forepart). (it)
- Le massif occidental, ou « massif antérieur », ou « ouvrage ouest » (en allemand Westwerk ou encore Westbau, en néerlandais westwerk) est un type de façade particulier d'église romane. On le trouve principalement au premier âge roman, à l'époque carolingienne. À l'époque ottonienne, le massif occidental s'est intégré dans d'autres formes de façade d'église, tout en conservant l'appellation de massif occidental. Sur le plan géographique, la plus grande concentration de massifs occidentaux se situe au centre de l'Empire carolingien, en Allemagne, en France, en Suisse et en Autriche. (fr)
- Westwerk (alemão para obra ocidental) é a seção monumental localizada na fachada ocidental de certas igrejas medievais. Esse elemento arquitetônico teve sua origem na arquitetura carolíngia (século IX), persistiu na arquitetura otoniana (século X) e influenciou a arquitetura religiosa românica, especialmente na Alemanha, a partir do século XI. (pt)
- Westwerk (niem., dosł. dzieło zachodnie, skrzydło zachodnie) – rozbudowana, umieszczona poprzecznie do nawy, zachodnia część bazyliki charakterystyczna dla architektury przedromańskiej. Westwerk wznoszono na ogół na planie kwadratu lub prostokąta. Umieszczano w nim kaplicę, w której odprawiano okolicznościowe nabożeństwa, udzielano chrztu. Górna część to empora otwierająca się arkadami do wnętrza kościoła, przeznaczona dla władcy, kleru (zakonników) biorących udział w odprawianych w bazylice mszach. Całość często wieńczyły jedna lub dwie wieże, do których prowadziły schody mieszczące się w narożach zachodnich. Środkowa część fasady westwerku wraz z portalem głównym była niekiedy wysunięta przed lico muru. Westwerk dostępny był z zewnątrz przez portalowe wejście. (pl)
- Вестверк (нем. Westwerk) — монументальный западный фасад церквей, расположенный перпендикулярно главному нефу. Вестверки характерны для церквей эпохи Каролингов, Оттонидов и церквей, построенных в романском стиле. Вестверк, как правило, состоит из основной башни и одной или двух примыкающих башен. В вестверке находится главный церковный портал и хоры. Обычно вестверк имеет вид мощного крепостного сооружения. Часто в вестверке располагается алтарь Архангела Михаила — борца с силами зла. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)