rdfs:comment
| - El nostre últim estiu a Escòcia (títol original en anglès: What we did on our holiday) és una comèdia dramàtica britànica del 2014, escrita i dirigida per Andy Hamilton i Guy Jenkin, protagonitzada per Rosamund Pike, David Tennant i , produïda per BBC Films. Pel·lícula estrenada a les sales en versió doblada en català i versió original amb subtítols en català el 29 de maig de 2015. (ca)
- Ein Schotte macht noch keinen Sommer (Original: What We Did on Our Holiday) ist eine britische Tragikomödie aus dem Jahr 2014. (de)
- What We Did on Our Holiday (euskaraz Zer Egin Genuen Gure Oporretan), 2014ko eta britainiarrek zuzendutako drama-komedia film bat da. David Tennant, Rosamund Pike eta Billy Connolly aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ce week-end-là... (What We Did On Our Holiday) est un film britannique écrit et réalisé par Guy Jenkin et Andy Hamilton, sorti en 2014. C’est une comédie dramatique anglaise. Le film, avec David Tennant, Rosamund Pike, and Billy Connolly, a été inspiré par la série télévisée . (fr)
- 『海賊じいちゃんの贈りもの』(かいぞくじいちゃんのおくりもの、原題:What We Did on Our Holiday)は2014年に公開されたイギリスのドラマ映画である。監督はと、主演はデヴィッド・テナントが務めた。 (ja)
- What We Did on Our Holiday is a 2014 British comedy-drama film written and directed by Andy Hamilton and Guy Jenkin. The film, starring David Tennant, Rosamund Pike, and Billy Connolly, was inspired by, but not related to, the BBC show Outnumbered. (en)
- 《해피 홀리데이》(영어: What We Did on Our Holiday)는 2014년 공개된 영국의 코미디 영화이다. (ko)
- La nostra vacanza in Scozia (What We Did on Our Holiday) è un film del 2014 diretto da e . È riconosciuto come una delle miglior 10 commedie inglesi del nuovo Millennio, ed è liberamente ispirato allo show televisivo della BBC Outnumbered. (it)
- Nasze zwariowane angielskie wakacje (ang. What We Did on Our Holiday) – brytyjski film komediowy z 2014 roku w reżyserii Andy’ego Hamiltona i Guya Jenkina, wyprodukowany przez wytwórnię Lionsgate. Główne role w filmie zagrali David Tennant, Rosamund Pike i Billy Connolly. Premiera filmu odbyła się 26 września 2014 w Wielkiej Brytanii. (pl)
- «Каникулы мечты» (англ. What We Did on Our Holiday) — британский комедийно-драматический фильм 2014 года, снятый режиссёрами Гаем Дженкином и Энди Хэмилтоном. В главных ролях снялись Дэвид Теннант, Розамунд Пайк и Билли Коннолли. Вдохновением послужил телесериал «В меньшинстве», который никак с ним не связан. Премьера в Великобритании состоялась 26 сентября 2014 года, в США — 10 июля 2015 года. (ru)
- What We Did on Our Holiday (prt: O Nosso Último Verão na Escócia; bra: O Que Nós Fizemos no Nosso Feriado) é um filme de comédia dramática britânico escrito e realizado por Andy Hamilton e Guy Jenkin e protagonizado por David Tennant, Rosamund Pike e Billy Connolly. O filme foi exibido no Reino Unido em 26 de setembro de 2014. Em Portugal o filme será lançado em 24 de setembro de 2015. (pt)
|