rdfs:comment
| - When All Is Said and Done ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA aus dem Jahr 1981. Es erschien erstmals auf dem achten Studioalbum der Gruppe The Visitors und wurde im Dezember 1981 in einigen Ländern als Single ausgekoppelt. Das ebenfalls in den Sessions produzierte Stück Should I Laugh Or Cry wurde als B-Seite verwendet. Die Leadsängerin ist Anni-Frid Lyngstad, in einigen Passagen und im Refrain ist auch Agnetha Fältskog zu hören. Das Lied handelt wie The Winner Takes It All oder One of Us von einer zerbrochenen Beziehung. (de)
- «When All Is Said And Done» (en español: «Cuando todo está dicho y hecho») es una canción y sencillo que publicó el grupo sueco ABBA sólo en algunos países en octubre de 1981, siendo uno de sus últimos trabajos como banda. La canción está incluida en su octavo álbum de estudio titulado The Visitors, de 1981. (es)
- When All Is Said and Done è un singolo degli ABBA del 1981, estratto dall'album The Visitors. Il singolo è uscito negli Stati Uniti d'America il 31 dicembre 1981. La voce è quella di Anni-Frid Lyngstad. Tradotto letteralmente "quando tutto è detto e fatto" corrisponde all'espressione italiana "tutto sommato". (it)
- "When All Is Said and Done" is a song recorded in 1981 by Swedish pop group ABBA, and is featured on the group's eighth studio album, The Visitors. The track – with lead vocals by Anni-Frid Lyngstad – was released as a single in the United States (with the non-album track "Should I Laugh or Cry" as the B-side) on 31 December 1981 on Atlantic 3889, and reached No. 27 on the US Billboard Hot 100 in March 1982. (en)
- When All Is Said and Done – drugi singiel zespołu ABBA, z albumu "The Visitors". Piosenka nawiązuje do rozpadu małżeństwa Fridy i Benny'ego. Frida, która zaśpiewała tę piosenkę, powiedziała później, że piosenka ta oddaje cały jej smutek. Bjorn starał się tak dobrać tekst, aby w pełni odzwierciedlał jej uczucia. Do piosenki został nagrany teledysk, w języku angielskim i języku hiszpańskim. Utwór w Liście przebojów Programu Trzeciego dotarł najdalej na 9 miejsce. (pl)
- "When All Is Said and Done" is een lied van de Zweedse popgroep ABBA, afkomstig van hun album The Visitors. Het lied werd als single uitgebracht op 31 december 1981 en haalde de 27e plek op de Billboard pop singles chart. Het lied is gezongen door Anni-Frid Lyngstad. (nl)
- When All is Said And Done är en sång skriven av Björn Ulvaeus och Benny Andersson, samt inspelad av den svenska popgruppen ABBA och släppt som singel i USA den 31 december 1981. (sv)
- «When All Is Said and Done» (с англ. — «Когда все сказано и сделано») — песня, записанная в 1981 году шведской группой ABBA. Песня вошла в восьмой студийный альбом коллектива The Visitors. Как сингл песня была выпущена в декабре 1981 года в Северной Америке. Ведущий вокал исполнила Анни-Фрид Лингстад. (ru)
- When All Is Said and Done est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur huitième et dernier album studio The Visitors, sorti en 1981. Elle a également été publiée en single dans un nombre limité de pays (notamment en Amérique du Nord et Australie). Similairement à The Winner Takes It All pour Agnetha Fältskog et Bjorn Ulvaeus, les paroles, chantées par Anni-Frid Lyngstad, évoquent le divorce de Benny Andersson et Anni-Frid Lyngstad. (fr)
|