| rdfs:comment
| - Die Fremde (en català: L'estrangera) és un drama alemany de 2010 dirigit per Feo Aladag. La pel·lícula, que va ser estrenada el 13 de febrer de 2010 a la Berlinale, ha sigut seleccionada com la candidata alemanya per competir per l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa de la 83a edició dels Premis de l'acadèmia. Die Fremde relata la solitària lluita que emprèn una mare d'origen turco-alemany per tal d'obtenir la seva emancipació. Confrontada amb dos diferents cultures d'uns irreconciliables valors, la jove serà víctima d'un tràgic desenllaç. (ca)
- عندما نغادر هو فيلم من نوع دراما أُصدر في 13 فبراير 2010. الفيلم من إخراج وسيناريو فيو ألاداج. (ar)
- L'Étrangère (Die Fremde) est un film allemand réalisé par Feo Aladag sorti en 2010. (fr)
- 그녀가 떠날 때(Die Fremde, When We Leave)는 독일, 튀르키예에서 제작된 감독의 2010년 드라마 영화이다. 시벨 케킬리 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 제60회 베를린 국제 영화제에서 초연되었다. 스페셜 파노라마 섹션에서 상영되었으며 유로파 시네마스 레이블상을 받았다. 2010년 3월 11일 독일에서 개봉이 시작되었다. (ko)
- Die Fremde è un film del 2010 diretto da . Die Fremde ("la straniera"), titolo inglese When we leave.Il film ha vinto il Premio LUX 2010 assegnato dal Parlamento Europeo, la regista Feo Aladag ha ricevuto il riconoscimento dal Presidente Jerzy Buzek, il quale ha sottolineato l'importanza delle arti per la costruzione di un demos europeo. Il film è stato inoltre candidato all'Oscar 2011 come miglior film straniero, mentre al Festival international du film de Marrakech, il film ha ricevuto il Premio per la migliore interpretazione nel 2010 insieme al film australiano Animal Kingdom. Pari opportunità e diritti delle donne è il nastro portante dell'opera. (it)
- A Estrangeira (em alemão: Die Fremde) é um filme de drama alemão de 2010 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Alemanha à edição do Oscar 2011, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Obca (niem. Die Fremde, 2010) – niemiecki dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza . Obraz prezentowany podczas 60. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie w sekcji Panorama Special. Film otrzymał na tym festiwalu nagrodę Label Europa Cinemas. Film był oficjalnym kandydatem Niemiec do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. Nominacji jednak nie otrzymał. Polska premiera filmu nastąpiła 6 sierpnia 2011 roku podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmu i Muzyki Transatlantyk w Poznaniu. (pl)
- Die Fremde ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2010 von Feo Aladağ mit Sibel Kekilli in der Titelrolle. Der Film feierte am 13. Februar 2010 seine Welturaufführung im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin und wurde hiernach international ausgezeichnet. (de)
- La Extraña (en alemán: Die Fremde, en turco: Ayrılık) es una película dramática de 2010 coproducida entre Turquía y Alemania. Fue producida, escrita y dirigida por la cineasta austriaca Feo Aladag, siendo la primera producción cinematográfica en que Aladag cumplió estas tres facetas. La película fue aclamada por la crítica y el público en general. Fue protagonizada por Sibel Kekilli, Florian Lukas, Alwara Höfels, Nursel Köse y los actores turcos Settar Tanrıöğen, Almila Bagriacik y Derya Alabora; y producida por Independent Artists, una compañía fundada por Aladag en 2005. (es)
- When We Leave (bahasa Jerman: Die Fremde, bahasa Turki: Ayrılık) adalah sebuah film drama Jerman-Turki 2010 yang diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh pembuat film Austria Feo Aladag. Film tersebut meraih sambutan di seluruh dunia, dan mewakili debut Aladag sebagai produser, penulis dan sutradara. Film tersebut dibintangi oleh Sibel Kekilli, Florian Lukas, Alwara Höfels, and Turkish actors dan . Film tersebut diproduksi oleh Independent Artists, sebuah perusahaan yang didanai oleh Aladag pada 2005. (in)
- When We Leave (German: Die Fremde, Turkish: Ayrılık) is a 2010 German-Turkish drama film, produced, written and directed by Austrian filmmaker Feo Aladag. The film received worldwide acclaim, and represented Aladag's debut as a producer, writer and director. The film was awarded numerous national and international prizes, including seven nominations for the 2010 German Film Awards, in the categories Best Film, Best Debut Film, Best Screenplay, Best Actress, Best Cinematography, Best Editing and Best Score. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)