rdfs:comment
| - Whiskey Ring bezeichnete eine Gruppe von Männern, die in den Vereinigten Staaten des 19. Jahrhunderts mehrere Millionen Dollar aus der Branntweinsteuer in die eigenen Taschen schoben. Der Ring setzte sich aus dem unmittelbaren Umfeld des Präsidenten Ulysses S. Grant zusammen und war nur einer von mehreren Skandalen, die seine Amtszeit prägten. Der Ring begann seine Aktivitäten 1871, aufgedeckt und aufgelöst wurde der Ring im Jahr 1875. (de)
- Le Whiskey Ring a eu lieu de 1871 à 1876 à Saint-Louis pendant la présidence d’Ulysses S. Grant. Le Whiskey Ring est un scandale américain, brisé en mai 1875, impliquant le détournement de recettes fiscales dans une conspiration entre des agents du gouvernement, des politiciens, des distillateurs de whisky et des distributeurs. Les distillateurs de whisky ont soudoyé des fonctionnaires du Trésor pour augmenter leurs profits et échapper aux impôts. Le ministère de la Justice de Grant a poursuivi les membres du parti républicain qui en faisaient partie. Le chef de file du Whiskey Ring était le célèbre général (en), que Grant avait nommé percepteur des recettes du district du Missouri en 1869. Sous la direction du secrétaire au Trésor, Benjamin Bristow, un réformateur, le scandale a été déco (fr)
- The Whiskey Ring took place from 1871 to 1876 centering in St. Louis during the Presidency of Ulysses S. Grant. The ring was an American scandal, broken in May 1875, involving the diversion of tax revenues in a conspiracy among government agents, politicians, whiskey distillers, and distributors. Whiskey distillers bribed Treasury officials to increase profits and evade taxes. Grant's Justice Department prosecuted members of Grant's own Republican Party who were part of the Ring. The kingpin of the Whiskey Ring was the notorious General John McDonald, whom Grant had appointed Revenue Collector of Missouri District in 1869. Under the leadership of Grant's Secretary of Treasury, Benjamin Bristow, a reformer, the Ring was uncovered and broken up. (en)
- アメリカ合衆国においてはウイスキー・リング (Whiskey Ring) と称される、ウイスキー汚職事件(ウイスキーおしょくじけん)は、政府職員や政治家、ウイスキー蒸留業者、流通業者などが結託して、ウイスキーに課されていた税金を詐取、横領していたことに関わる、1875年に露見したスキャンダル。ウイスキー・リングは、セントルイスで始まり、シカゴ、ミルウォーキー、シンシナティ、ニューオーリンズ、ピオリアでも組織された。組織が捕捉されるより前に、一軍の政治家たちが、蒸留酒に課されていた何百万ドルもの連邦税を吸い上げていた。この仕組みには、蒸留係、精溜係、計測係、在庫管理係、内国歳入庁職員などが関わる、広範囲の賄賂のネットワークが関わっていた。 (ja)
- De Whiskey Ring was een samenspanning tussen een groep Amerikaanse politici en whiskystokers ten tijde van de eerste regering-Grant. De Republikeinse politici werkten toen samen met de stokers uit Chicago, St. Louis en Milwaukee om op massieve schaal te frauderen met accijnzen die door de federale regering geheven werden op whiskey. In plaats van in de staatskas vloeiden deze accijnzen voornamelijk de zakken van de stokers in, die in ruil hiervoor steekpenningen betaalden aan de politici. (nl)
|